Закон о полных и коммандитных товариществах и торговых наименованиях
Ο περί Ομορρύθμων και Ετερορρύθμων Συνεταιρισμών και Εμπορικών Επωνυμιών Νόμος
Имущество товарищества
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Когда несколько человек объединяются в партнерство (товарищество) для ведения бизнеса на Кипре, они используют различное имущество — землю, недвижимость, деньги или оборудование. Это имущество может быть внесено изначально, куплено в процессе работы или приобретено на полученную прибыль. В связи с этим возникает вопрос: как именно распределяются права на такое имущество между партнерами и как им можно распоряжаться.
Что установлено законом
Закон четко разграничивает имущество самого партнерства и личную совместную собственность партнеров:
- Имущество партнерства: Все имущество, права и интересы, которые изначально были внесены в капитал партнерства или приобретены для его целей и в ходе его деятельности, признаются «имуществом партнерства». Партнеры обязаны владеть и распоряжаться им исключительно в интересах партнерства и строго в соответствии с партнерским соглашением. Если речь идет о правах на землю, то они оформляются по общим правилам, но при необходимости — на условиях доверительной собственности (траста) в интересах партнеров.
- Совместное владение при использовании земли: Если партнеры уже являются совладельцами какого-то участка земли (который при этом не оформлен как имущество партнерства), совместно используют его для получения прибыли, а затем на эту прибыль покупают другой участок для тех же целей, то новая земля по умолчанию принадлежит им не как партнерам, а как обычным совладельцам (в тех же долях, что и первый участок), если только они письменно не договорились об ином.
На практике
- Ограничение на личное использование: Вы не можете использовать имущество партнерства в личных целях или распоряжаться им по своему усмотрению. Любые действия с активами фирмы должны совершаться только ради бизнеса и в рамках партнерского соглашения.
- Важность партнерского соглашения: Чтобы избежать споров о том, кому принадлежит приобретенное имущество — самому партнерству или партнерам лично как совладельцам, — необходимо детально фиксировать статус всех активов в партнерском соглашении.
- Автоматические правила для совладельцев земли: Если вы с партнерами совместно владеете землей и покупаете новую недвижимость на доходы от нее, помните: без специального соглашения этот новый объект будет считаться вашей личной долевой собственностью, а не собственностью партнерства.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
1. Все имущество, а также права и интересы в отношении имущества, первоначально внесенные в капитал товарищества или приобретенные путем покупки или иным образом за счет фирмы либо для целей и в ходе ведения деятельности товарищества, именуются в настоящем Законе имуществом товарищества и должны находиться во владении и распоряжении партнеров исключительно для целей товарищества и в соответствии с договором о товариществе: При условии, что право собственности или интерес в отношении любой земли, принадлежащей товариществу, переходит в соответствии с характером и сроком владения ею и общими нормами права, применимыми к ней, но на правах доверительной собственности (траста), в той мере, в какой это необходимо, в пользу лиц, имеющих бенефициарный интерес в отношении этой земли на основании настоящей статьи.
2. Если совладельцы имущества или интереса в отношении какой-либо земли, не являющихся сами по себе имуществом товарищества, являются партнерами в отношении прибыли, получаемой от использования этой земли или имущества, и приобретают на эту прибыль другую землю или имущество для использования таким же образом, то приобретенная таким образом земля или имущество принадлежит им, при отсутствии соглашения об обратном, не как партнерам, а как совладельцам тех же соответствующих долей в имуществе и интересов, которыми они владели в первоначально упомянутой земле или имуществе на дату покупки.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
1. Όλη η περιουσία και δικαιώματα και συμφέροντα επί περιουσίας που επέρχονται αρχικά στο απόθεμα του συνεταιρισμού ή αποκτώνται, είτε με αγορά ή άλλως πως, για λογαριασμό του οίκου, ή για τους σκοπούς και κατά τη διεξαγωγή των εργασιών του συνεταιρισμού, καλούνται στο Νόμο αυτό περιουσία του συνεταιρισμού, και πρέπει να κατέχεται και διατίθεται από τους συνέταιρους αποκλειστικά για τους σκοπούς του συνεταιρισμού και σύμφωνα με τη συμφωνία του συνεταιρισμού: Νοείται ότι η κυριότητα ή συμφέρον επί οποιασδήποτε γης η οποία ανήκει στο συνεταιρισμό περιέρχεται σύμφωνα με τη φύση και το χρόνο κατοχής αυτής και των γενικών κανόνων του δικαίου που εφαρμόζονται σε αυτή, εκτός από εμπίστευμα, στην έκταση που είναι αναγκαίο, στα πρόσωπα που έχουν ωφέλιμο συμφέρον επί της γης βάσει του άρθρου αυτού.
2. Όταν συνιδιοκτήτες περιουσίας ή συμφέροντος επί οποιασδήποτε γης, που δεν αποτελεί αφ’ εαυτής περιουσία συνεταιρισμού, είναι συνέταιροι αναφορικά με τα κέρδη που πραγματοποιούνται από τη χρήση της γης ή της περιουσίας, και αγοράζουν άλλη γη ή περιουσία από τα κέρδη για να χρησιμοποιηθεί κατά τον ίδιο τρόπο, η γη ή περιουσία που αγοράστηκε με τον τρόπο αυτό ανήκει σε αυτούς, ελλείψει αντίθετης συμφωνίας, όχι ως συνέταιρους αλλά ως συνιδιοκτήτες των ίδιων αντίστοιχων περιουσιών και συμφερόντων με αυτά που κατέχονται από αυτούς επί της γης ή περιουσίας που αναφέρθηκε αρχικά κατά την ημερομηνία της αγοράς.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.