Закон о полных и коммандитных товариществах и торговых наименованиях
Ο περί Ομορρύθμων και Ετερορρύθμων Συνεταιρισμών και Εμπορικών Επωνυμιών Νόμος
Толкование
Поправки: 147(I)/2014, 144(I)/2015, 147(I)/2018
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
При создании и ведении совместного бизнеса (партнерства) на Кипре участникам важно понимать юридические термины и роли, которые они могут на себя взять. Представленный текст закона дает официальные определения ключевым понятиям, регулирующим деятельность таких объединений, их структуру, управление и степень ответственности участников.
Что установлено законом
Закон дает четкое толкование основным терминам, используемым в сфере партнерств:
- Полный партнер (ομόρρυθμος συνέταιρος): любой участник партнерства, который не является партнером с ограниченной ответственностью (то есть несет неограниченную ответственность по обязательствам бизнеса).
- Партнер с ограниченной ответственностью (ετερόρρυθμος συνέταιρος): участник, который при вступлении в партнерство или позже вносит определенную сумму (капитал или имущество) и не несет ответственности по долгам и обязательствам партнерства сверх размера своего вклада.
- Партнер с ограниченной ответственностью по акциям (ετερόρρυθμος συνέταιρος διά μετοχών): партнер с ограниченной ответственностью, который вносит вклад в акционерный капитал партнерства и получает акции пропорционально своему вкладу.
- (οίκος): лица, которые заключили между собой соглашение о партнерстве.
- Название фирмы (επωνυμία οίκου): наименование, под которым партнерство ведет свою деятельность.
- Деятельность / бизнес (εργασίες): включает в себя любую торговлю, занятие или профессию.
- (Έφορος): компаний и официальный ресивер (а также любое другое лицо, назначенное Советом министров для выполнения этих обязанностей).
- (Δικαστήριο): Окружной .
- (Υπουργός): энергетики, торговли, промышленности и туризма.
На практике
Если вы планируете открыть или уже ведете бизнес на Кипре в форме партнерства, эти определения помогают понять структуру вашей компании и уровень ответственности:
- Выбор роли: вы можете определить свой статус в бизнесе — быть полным партнером и активно управлять делами (но и отвечать по долгам всем своим имуществом) либо стать партнером с ограниченной ответственностью (в том числе через владение акциями), рискуя только суммой своего вклада.
- Взаимодействие с госорганами: закон четко указывает, к кому обращаться по административным вопросам ( компаний под руководством профильного Министерства), а в случае возникновения споров — какой орган уполномочен их решать (Окружной ).
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
В настоящем Законе —
- полный товарищ
любого товарища, который не является коммандитистом, как это определено в настоящем Законе
- Суд
Окружной суд
- наименование фирмы
наименование, под которым фирма ведет деятельность; «деятельность» включает в себя любую торговлю, занятие или профессию
- коммандитист
лицо, которое в момент вступления в товарищество или впоследствии вносит сумму или суммы в качестве капитала или имущества коммандитного товарищества и которое не несет ответственности по долгам или обязательствам товарищества сверх размера своего вклада
- коммандитист по акциям
коммандитиста, который вносит вклад в акционерный капитал коммандитного товарищества по акциям и которому распределены акции пропорционально внесенной им сумме
- Регистратор / Регистратор полных и коммандитных товариществ и торговых наименований
Регистратора компаний и Официального получателя и включает любое другое лицо, назначаемое Советом министров для осуществления всех или любых полномочий и выполнения всех или любых обязанностей Регистратора полных и коммандитных товариществ и торговых наименований; «Регистратор» или «Регистратор товариществ» [Исключено]
- фирма
и включает лиц, которые вступили в товарищество друг с другом
- Министр
Министра энергетики, торговли, промышленности и туризма
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
Στο Νόμο αυτό-
- ομόρρυθμος συνέταιρος
οποιοδήποτε συνέταιρο δεν είναι ετερόρρυθμός συνέταιρος, όπως ορίζεται στον παρόντα Νόμο·
- Δικαστήριο
το Επαρχιακό Δικαστήριο·
- επωνυμία οίκου
την επωνυμία υπό την οποία οίκος διεξάγει εργασίες· “εργασίες” περιλαμβάνει κάθε εμπόριο, απασχόληση ή επάγγελμα·
- ετερόρρυθμος συνέταιρος
πρόσωπο το οποίο, κατά το χρόνο ένταξής του στο συνεταιρισμό ή μεταγενέστερα, συνεισφέρει ποσό ή ποσά ως κεφάλαιο του ετερόρρυθμου συνεταιρισμού ή περιουσία και το οποίο δεν έχει ευθύνη για τα χρέη ή τις υποχρεώσεις του συνεταιρισμού πέραν του ποσού της συνεισφοράς του·
- ετερόρρυθμος συνέταιρος διά μετοχών
τον ετερόρρυθμο συνέταιρο ο οποίος συνεισφέρει στο μετοχικό κεφάλαιο του ετερόρρυθμου συνεταιρισμού διά μετοχών και στον οποίο έχουν παραχωρηθεί μετοχές ανάλογες με το ποσό που συνεισφέρει·
- Έφορος / Έφορος Ομορρύθμων και Ετερορρύθμων Συνεταιρισμών και Εμπορικών Επωνυμιών
τον Έφορο Εταιρειών και Επίσημο Παραλήπτη και περιλαμβάνει οποιοδήποτε άλλο πρόσωπο που διορίζεται από το Υπουργικό Συμβούλιο για να ασκεί όλες ή οποιεσδήποτε από τις εξουσίες και για να εκτελεί όλα ή οποιαδήποτε από τα καθήκοντα του Εφόρου Ομορρύθμων και Ετερορρύθμων Συνεταιρισμών και Εμπορικών Επωνυμιών· “Έφορος” ή “Έφορος Συνεταιρισμών” [Διαγράφηκε]·
- οίκος
και περιλαμβάνει πρόσωπα τα οποία έχουν συστήσει μεταξύ τους συνεταιρισμό·
- Υπουργός
τον Υπουργό Ενέργειας, Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.