Закон об иностранцах и иммиграции
Ο περί Αλλοδαπών και Μεταναστεύσεως Νόμος
Выдворение
Поправки: 153(I)/2011, 117(I)/2012, 143(I)/2020
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Иностранный гражданин (не гражданин ЕС) получил , то есть должен покинуть Кипр. Ему мог быть предоставлен срок для добровольного выезда, но он либо не был предоставлен, либо гражданин не покинул страну в установленный срок.
Что установлено законом
обязан принять меры для исполнения решения о возвращении. Если был предоставлен срок для добровольного выезда, решение исполняется только после его истечения, если только не возникнут определенные риски. В случае невыполнения решения о возвращении, издает отдельный административный акт () о депортации. Принудительные меры для исполнения решения о выдворении должны быть пропорциональными, не превышать разумную силу, соответствовать кипрскому законодательству, соблюдать основные права и уважать достоинство и физическую неприкосновенность иностранного гражданина. При выдворении воздушным транспортом учитываются руководящие принципы ЕС. Совет Министров поручает независимому органу создать систему контроля принудительного возвращения.
На практике
Если вы получили и не покинули Кипр добровольно в установленный срок (или если такой срок не был предоставлен), власти Кипра примут меры для вашего выдворения. В случае несоблюдения решения о возвращении, будет издан официальный приказ о вашей депортации. При этом власти обязаны действовать пропорционально, не применяя чрезмерную силу, и с уважением к вашим правам и достоинству.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
(1) принимает все необходимые меры для исполнения решения о возвращении, если не был предоставлен срок для добровольного выезда в соответствии с пунктом (4) статьи 18ОΘ или если соответствующий гражданин не выполнил обязательство по возвращению в течение срока добровольного выезда, предоставленного в соответствии со статьей 18ОΘ.
(2) Если предоставил срок для добровольного выезда в соответствии со статьей 18ОΘ, исполняется только по истечении этого срока, за исключением случаев, когда в течение этого срока возникает любой из рисков, указанных в пункте (4) статьи 18ОΘ. (3)(а) В случае несоблюдения решения о возвращении, издает на основании статьи отдельный административный акт в форме постановления, предписывающего депортацию.
(β) Для целей подпункта (а) термин «депортация» в статье , в любом его грамматическом варианте, означает , как определено в статье 18ОΔ.
(4) Поскольку власти Республики применяют — в качестве крайней меры — принудительные меры для исполнения решения о выдворении гражданина третьей страны, который сопротивляется этому, такие меры должны быть пропорциональными, и любое применяемое принуждение не должно превышать разумную силу. Эти меры применяются в соответствии с положениями кипрского законодательства, с соблюдением основных прав и с должным уважением к достоинству и физической неприкосновенности соответствующего гражданина третьей страны.
(5) В случае выдворения воздушным транспортом, власти Республики учитывают общие руководящие принципы относительно мер безопасности при совместных выдворениях воздушным транспортом, прилагаемые к акту Европейского сообщества под названием «Решение Совета от 29 апреля 2004 года об организации совместных рейсов для выдворения с территории двух или более государств-членов граждан третьих стран, в отношении которых были вынесены индивидуальные решения о выдворении (2004/573/ЕС)», с учетом всех последующих изменений или замен.
(6) Совет Министров, на основании предложения Министра внутренних дел, поручает независимому органу создание и функционирование эффективной системы контроля принудительного возвращения.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
(1) Ο λαμβάνει όλα τα αναγκαία μέτρα για να εκτελέσει την , εάν δεν έχει χορηγηθεί χρονικό διάστημα οικειοθελούς αναχώρησης σύμφωνα με το εδάφιο (4) του άρθρου ή εάν ο συγκεκριμένος υπήκοος δεν έχει συμμορφωθεί με την υποχρέωση επιστροφής εντός της προθεσμίας οικειοθελούς αναχώρησης που έχει χορηγηθεί σύμφωνα με το άρθρο .
(2) Εάν ο έχει χορηγήσει χρονικό διάστημα οικειοθελούς αναχώρησης σύμφωνα με το άρθρο , η εκτελείται μόνο μετά τη λήξη του χρονικού αυτού διαστήματος, εκτός εάν, κατά τη διάρκεια αυτού του χρονικού διαστήματος, ανακύψει οποιοσδήποτε από τους κινδύνους που αναφέρονται στο εδάφιο (4) του άρθρου . (3)(α) Σε περίπτωση μη συμμόρφωσης με , ο εκδίδει βάσει του άρθρου χωριστή διοικητική πράξη, υπό τη μορφή διατάγματος, με την οποία διατάσσεται η απέλαση.
(β) Για τους σκοπούς της παραγράφου (α), ο όρος «απέλαση» στο άρθρο , σε οποιαδήποτε γραμματική του παραλλαγή, σημαίνει όπως ορίζεται στο άρθρο .
(4) Εφόσον οι αρχές της Δημοκρατίας εφαρμόζουν - ως έσχατη λύση - αναγκαστικά μέτρα για την εκτέλεση της απόφασης απομάκρυνσης υπηκόου τρίτης χώρας, ο οποίος ανθίσταται σε αυτήν, τα εν λόγω μέτρα πρέπει να είναι αναλογικά και οποιοσδήποτε χρησιμοποιούμενος καταναγκασμός να μην υπερβαίνει την εύλογη ισχύ. Τα μέτρα αυτά εφαρμόζονται κατά τα προβλεπόμενα στην κυπριακή νομοθεσία, σύμφωνα με τα θεμελιώδη δικαιώματα και με τον δέοντα σεβασμό της αξιοπρέπειας και της σωματικής ακεραιότητας του συγκεκριμένου υπηκόου τρίτης χώρας.
(5) Σε περίπτωση απομάκρυνσης με αεροπορική πτήση, οι αρχές της Δημοκρατίας λαμβάνουν υπόψη τις κοινές κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τα μέτρα ασφαλείας των κοινών απομακρύνσεων δια αέρος, που προσαρτώνται στην πράξη της Ευρωπαϊκής Κοινότητας με τίτλο «Απόφαση του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, περί διοργάνωσης κοινών πτήσεων για την από το έδαφος δύο ή περισσότερων κρατών μελών, υπηκόων τρίτων χωρών για τους οποίους έχουν εκδοθεί ατομικές αποφάσεις απομάκρυνσης (2004/573/ΕΚ)», όπως εκάστοτε τροποποιείται ή αντικαθίσταται.
(6) Το Υπουργικό Συμβούλιο, με βάση εισήγηση του Υπουργού Εσωτερικών, αναθέτει σε ανεξάρτητο φορέα τη θεσμοθέτηση και λειτουργία αποτελεσματικού συστήματος ελέγχου της αναγκαστικής επιστροφής.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.