Закон об иностранцах и иммиграции
Ο περί Αλλοδαπών και Μεταναστεύσεως Νόμος
Запрет на въезд
Поправки: 153(I)/2011
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Иностранный гражданин () должен покинуть Кипр по решению о возвращении.
Что установлено законом
обычно сопровождается запретом на въезд, если не покинул страну добровольно или не выполнил обязательство по возвращению. В других случаях также может быть наложен.
Срок запрета на въезд обычно не превышает пяти лет, но может быть дольше, если представляет серьезную угрозу для общественного порядка, безопасности или Республики.
Совет министров может отменить или приостановить , если докажет, что он покинул Кипр в соответствии с решением о возвращении. Жертвы торговли людьми, получившие разрешение на проживание, не подлежат запрету на въезд, если они не представляют угрозы. Совет министров также может отменить или приостановить запрет по гуманитарным или другим причинам.
При рассмотрении разрешения на проживание для иностранца, которому запрещен въезд в другое ЕС, Кипр консультируется с этим государством.
Эти правила не затрагивают право на международную защиту (статус беженца).
На практике
Если вы являетесь иностранным гражданином и вам предписано покинуть Кипр, вам может быть запрещен повторный въезд. Срок запрета зависит от обстоятельств, но обычно не превышает пяти лет, если вы не представляете серьезной угрозы. Если вы добровольно покинете страну в соответствии с решением о возвращении, у вас есть шанс на отмену или приостановку запрета на въезд. Если вы стали жертвой торговли людьми и получили разрешение на проживание, вам не будет запрещен въезд, если вы не представляете угрозы. В некоторых случаях запрет может быть отменен или приостановлен по гуманитарным или другим причинам.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
(1) Решения о возвращении сопровождаются запретом на въезд, если –
(а) не был предоставлен срок для добровольного выезда, или
(б) не было выполнено обязательство по возвращению. В других случаях решения о возвращении могут сопровождаться запретом на въезд.
(2) Срок действия запрета на въезд определяется с должным учетом всех соответствующих обстоятельств каждого отдельного случая и, как правило, не превышает пяти лет. Однако он может превышать пять лет, если представляет серьезную угрозу для общественного порядка, общественной безопасности или безопасности Республики.
(3) (а) Совет министров рассматривает отмену или приостановку запрета на въезд, когда , в отношении которого был выдан такой запрет в соответствии с пунктом (б) части , может доказать, что он покинул территорию Республики в полном соответствии с решением о возвращении.
(β) Жертвы незаконной торговли людьми, которым было предоставлено разрешение на проживание в соответствии с Законом о борьбе с торговлей и эксплуатацией людей и защите жертв, не подлежат запрету на въезд, с учетом пункта (б) части и при условии, что не представляет угрозы для общественного порядка, общественной безопасности или безопасности Республики.
(γ) Совет министров может не выдавать, отменять или приостанавливать в отдельных случаях по гуманитарным причинам.
(δ) Совет министров может отменять или приостанавливать в отдельных случаях или в определенных категориях случаев по другим причинам.
(4) Совет министров, рассматривая выдачу разрешения на проживание или другого разрешения, предоставляющего право на проживание гражданину третьей страны, которому был наложен другим государством-членом, сначала консультируется с государством-членом, выдавшим , и учитывает его интересы в соответствии со Статьей 25 Конвенции о применении Шенгенского соглашения.
(5) Части до (4) применяются без ущерба для права на международную защиту, как это определено в Законе о беженцах, с учетом его периодических изменений или замен.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
(1) Οι αποφάσεις επιστροφής συνοδεύονται από , εφόσον -
(α) δεν έχει χορηγηθεί χρονικό διάστημα οικειοθελούς αναχώρησης, ή
(β) δεν έχει εκπληρωθεί η υποχρέωση επιστροφής. Σε άλλες περιπτώσεις, οι αποφάσεις επιστροφής επιτρέπεται να συνοδεύονται από .
(2) Η διάρκεια της απαγόρευσης εισόδου καθορίζεται λαμβανομένων δεόντως υπόψη όλων των σχετικών περιστάσεων κάθε μεμονωμένης περίπτωσης και, κανονικά, δεν υπερβαίνει τα πέντε χρόνια. Ωστόσο είναι δυνατόν να υπερβαίνει την πενταετία, αν ο υπήκοος της τρίτης χώρας αντιπροσωπεύει σοβαρή απειλή για τη δημόσια τάξη, τη δημόσια ασφάλεια ή την ασφάλεια της Δημοκρατίας.
(3) (α) Το Υπουργικό Συμβούλιο εξετάζει την ανάκληση ή την αναστολή απαγόρευσης εισόδου, όταν για τον οποίο έχει εκδοθεί η απαγόρευση αυτή σύμφωνα με την παράγραφο , μπορεί να αποδείξει ότι έχει αναχωρήσει από το έδαφος της Δημοκρατίας συμμορφούμενος πλήρως με .
(β) Τα θύματα παράνομης διακίνησης ανθρώπων -στα οποία έχει χορηγηθεί άδεια διαμονής σύμφωνα με τον περί της Καταπολέμησης της Εμπορίας και της Εκμετάλλευσης Προσώπων και της Προστασίας των Θυμάτων Νόμο - δεν υπόκεινται σε , με την επιφύλαξη της παραγράφου και υπό τον όρο ότι ο δεν αποτελεί απειλή για τη δημόσια τάξη, τη δημόσια ασφάλεια ή την ασφάλεια της Δημοκρατίας.
(γ) Το Υπουργικό Συμβούλιο δύναται να μην εκδίδει, να ανακαλεί ή να αναστέλλει σε μεμονωμένες περιπτώσεις για ανθρωπιστικούς λόγους.
(δ) Το Υπουργικό Συμβούλιο δύναται να ανακαλεί ή να αναστέλλει σε μεμονωμένες περιπτώσεις ή σε ορισμένες κατηγορίες περιπτώσεων για άλλους λόγους.
(4) Το Υπουργικό Συμβούλιο εξετάζει την έκδοση άδειας διαμονής ή άλλης άδειας που παρέχει δικαίωμα διαμονής σε υπήκοο τρίτης χώρας στον οποίον έχει επιβληθεί από άλλο , συνεννοείται πρώτα με το που εξέδωσε την και λαμβάνει υπόψη τα συμφέροντά του σύμφωνα με το Άρθρο 25 της Σύμβασης για την εφαρμογή της Συμφωνίας του Σένγκεν.
(5) Τα εδάφια μέχρι (4) εφαρμόζονται με την επιφύλαξη του δικαιώματος διεθνούς προστασίας, όπως ορίζεται στον περί Προσφύγων Νόμο, όπως αυτός εκάστοτε τροποποιείται ή αντικαθίσταται.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.