Закон об иностранцах и иммиграции
Ο περί Αλλοδαπών και Μεταναστεύσεως Νόμος
Отзыв вида на жительство и обязанность реадмиссии
Поправки: 8(I)/2007, 49(Ι)/2013
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Гражданин страны, не входящей в ЕС (третьей страны), имеет статус долгосрочного резидента в одной из стран ЕС, но еще не получил такой же статус на Кипре.
Что установлено законом
Вид на жительство такого гражданина на Кипре может быть отозван, и ему может быть приказано покинуть страну, если:
- Он представляет угрозу для общественного порядка или безопасности.
- Условия, на основании которых было выдано разрешение, больше не выполняются.
- Он незаконно проживает на Кипре.
Решение об отзыве разрешения принимается Министром (в случае угрозы общественному порядку/безопасности) или Директором (в остальных случаях). Страна ЕС, выдавшая первоначальный статус долгосрочного резидента, обязана принять этого гражданина обратно.
также может принять решение о высылке такого гражданина из ЕС по серьезным причинам общественного порядка или безопасности, после консультации с компетентными органами первой страны ЕС. Однако это не касается лиц, чье разрешение на долгосрочное проживание в ЕС содержит определенное примечание, если только они не утратили международную защиту или не было принято решение о их высылке по аналогичным причинам, как в Законе о беженцах.
Решения Директора об отзыве разрешения не могут включать постоянный и проживание на Кипре.
На практике
Если вы являетесь гражданином третьей страны с долгосрочным видом на жительство в другой стране ЕС и находитесь на Кипре, ваш вид на жительство здесь может быть аннулирован, и вас могут попросить или принудить покинуть Кипр, если вы нарушите общественный порядок, не соответствуете условиям выдачи разрешения или проживаете незаконно. В таком случае, страна ЕС, где вы получили свой первый долгосрочный вид на жительство, обязана принять вас обратно. В некоторых случаях вас могут выслать из всего ЕС. Однако, если ваше разрешение на долгосрочное проживание в ЕС имеет определенное примечание, высылка из ЕС будет возможна только при особых обстоятельствах.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
(1) До тех пор, пока со статусом долгосрочного резидента в первом государстве-члене, отличном от Республики, не приобретает статус долгосрочного резидента в Республике, разрешение на иммиграцию может быть отозвано, а заинтересованному лицу и членам его семьи может быть предписано покинуть Республику, в случае:
(α) если заинтересованное лицо представляет угрозу для общественного порядка или общественной безопасности в значении статьи 18КГ.
(β) если условия, предусмотренные в статье 18ИФ, более не выполняются.
(γ) если не проживает законно в Республике.
(2) Разрешение на иммиграцию в случаях пункта (а) подпункта отзывается Министром, а в случаях пунктов (б) и (в) того же подпункта – Директором.
(3) информирует контактный пункт первого государства-члена о любом решении, принятом в соответствии с подпунктом , которое обязано немедленно и без каких-либо формальностей принять гражданина третьей страны: При этом вышеуказанное обязательство первого государства-члена не затрагивает возможность долгосрочных резидентов и членов их семей перемещаться в третье .
(4) До тех пор, пока со статусом долгосрочного резидента в первом государстве-члене не приобретает статус долгосрочного резидента в Республике, и без ущерба для обязательства первого государства-члена, указанного в подпункте , может принять решение о высылке гражданина третьей страны с территории Сообщества в соответствии со статьей настоящего Закона и на основании гарантий указанной статьи, по серьезным причинам общественного порядка или общественной безопасности.
(5) Вышеуказанное решение Министра принимается после консультации с компетентными органами первого государства-члена, которым предоставляется вся необходимая информация относительно применения решения о высылке указанного лица.
(5А) Подпункт не применяется в отношении гражданина третьей страны, который имеет разрешение на долгосрочное проживание в Европейском Союзе, выданное государством-членом, отличным от Республики, и которое включает примечание, указанное в Статье , пункт 4, Директивы 2003/109/ЕС, за исключением случаев, когда:
(α) указанное лицо более не пользуется международной защитой; или
(б) принимает решение о высылке указанного лица, применяя по аналогии пункт (а) статьи 4 Закона о беженцах и подпункты (1), (2) и (4) статьи 29 указанного Закона.
(6) Решения Директора, принятые в соответствии с пунктами (б) и (в) подпункта , не могут сопровождаться постоянным запретом на въезд и проживание в Республике.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
18ΚΣΤ. -
(1) Έως ότου ο με καθεστώς του επί μακρόν διαμένοντος σε άλλο από τη Δημοκρατία δεν αποκτά το καθεστώς του επί μακρόν διαμένοντος στη Δημοκρατία, η άδεια μετανάστευσης δύναται να ανακληθεί και να διαταχθεί το ενδιαφερόμενο πρόσωπο και τα μέλη της οικογένειάς του να εγκαταλείψουν τη Δημοκρατία, σε περίπτωση:
(α) που το ενδιαφερόμενο πρόσωπο αποτελεί κίνδυνο για τη δημόσια τάξη ή δημόσια ασφάλεια κατά την έννοια του άρθρου .
(β) που οι όροι που προβλέπονται στο άρθρο δεν πληρούνται πλέον.
(γ) που ο δε διαμένει νόμιμα στη Δημοκρατία.
(2) Η άδεια μετανάστευσης στις περιπτώσεις της παραγράφου ανακαλείται από τον Υπουργό και στις περιπτώσεις των παραγράφων (β) και του ίδιου εδαφίου από το Διευθυντή.
(3) Ο ενημερώνει το σημείο επαφής του πρώτου κράτους μέλους αναφορικά με οποιαδήποτε απόφαση λαμβάνεται δυνάμει του εδαφίου , το οποίο έχει υποχρέωση να δέχεται τον υπήκοο τρίτης χώρας αμέσως και χωρίς οποιεσδήποτε διατυπώσεις: Νοείται ότι η πιο πάνω υποχρέωση του πρώτου κράτους μέλους δε θίγει τη δυνατότητα των επί μακρόν διαμενόντων και των μελών της οικογένειάς τους να μετακινηθούν προς ένα τρίτο .
(4) Έως ότου ο με καθεστώς επί μακρόν διαμένοντος σε δεν αποκτά το καθεστώς του επί μακρόν διαμένοντος στη Δημοκρατία και με την επιφύλαξη της υποχρέωσης του πρώτου κράτους μέλους που αναφέρεται στο εδάφιο , ο δύναται να αποφασίσει την απέλαση του υπηκόου τρίτης χώρας από το έδαφος της Κοινότητας, σύμφωνα με το άρθρο του παρόντος Νόμου και δυνάμει των εγγυήσεων του εν λόγω άρθρου, για σοβαρούς λόγους δημόσιας τάξης ή δημόσιας ασφάλειας.
(5) Η πιο πάνω απόφαση του Υπουργού λαμβάνεται μετά από διαβούλευση με τις αρμόδιες αρχές του πρώτου κράτους μέλους στις οποίες παρέχονται όλες οι απαραίτητες πληροφορίες σχετικά με την εφαρμογή της απόφασης για απέλαση του εν λόγω προσώπου. (5Α) Το εδάφιο δεν εφαρμόζεται αναφορικά με υπήκοο τρίτης χώρας ο οποίος κατέχει άδεια παραμονής επί μακρόν διαμένοντος στην Ευρωπαική Ένωση, η οποία εκδόθηκε από άλλο από τη Δημοκρατία και η οποία περιλαμβάνει την παρατήρηση που αναφέρεται στο Άρθρο , παράγραφος 4, της Οδηγίας 2003/109/ΕΚ, εκτός εάν-
(α) το εν λόγω πρόσωπο δεν απολάυει πλέον διεθνούς προστασίας· ή
(β) ο αποφασίσει την απέλαση του εν λόγω προσώπου, εφαρμόζοντας κατ' αναλογία την παράγραφο (α) του άρθρου 4 του περί Προσφύγων Νόμου και τα εδάφια (1), (2) και (4) του άρθρου 29 του εν λόγω Νόμου.
(6) Αποφάσεις του Διευθυντή που λαμβάνονται δυνάμει των παραγράφων (β) και δεν επιτρέπεται να συνοδεύονται από μόνιμη και διαμονής στη Δημοκρατία.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.