Закон об иностранцах и иммиграции
Ο περί Αλλοδαπών και Μεταναστεύσεως Νόμος
Гарантии и санкции
Поправки: 9(I)/2017
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Иностранный сотрудник переводится внутри одной компании () на Кипр или с Кипра в другую страну ЕС.
Что установлено законом
- Если аннулируется, Кипра немедленно информирует об этом другую страну ЕС.
- Если Кипр является принимающей страной, местная компания должна сообщать компетентному органу Кипра обо всех изменениях, влияющих на условия перевода сотрудника.
- Кипра может потребовать от переведенного сотрудника немедленно прекратить работу и покинуть Кипр, если:
- Сотрудник не получил необходимое уведомление.
- Сотрудник возражал против перевода.
- на долгосрочный перевод было отклонено.
- Разрешение используется не по назначению.
- Условия перевода больше не соблюдаются.
- Если Кипр является страной, откуда переводится сотрудник, и другая страна ЕС требует его возвращения, или если разрешение на перевод истекает/аннулируется, Кипра должен без задержек разрешить сотрудника и его семьи на Кипр.
- Кипра может наложить штрафы на местную компанию, если:
- Компания не уведомила о переводе сотрудника.
- Разрешение используется не по назначению.
- на перевод было подано в неправильную страну.
- Если Кипр является принимающей страной, и сотрудник больше не соответствует условиям перевода, а компания не сообщила об этом.
- Если Кипр является принимающей страной, и сотрудник начал работать, хотя условия перевода не были выполнены.
На практике
Если вы иностранный сотрудник, переведенный на Кипр, или кипрская компания, принимающая такого сотрудника, вы должны строго соблюдать условия разрешения на перевод. В противном случае, сотрудника могут обязать покинуть Кипр, а компанию могут оштрафовать. Если вы переводитесь с Кипра в другую страну ЕС, Кипр обеспечит ваше в случае необходимости.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
(1) В случае отзыва компетентным органом разрешения на , он незамедлительно информирует власти второго государства-члена.
(2) В случае, если Республика является вторым государством-членом, , учрежденная на территориях Республики, контролируемых правительством, информирует о любом изменении, влияющем на условия, на основании которых была разрешена мобильность.
(3) В случае, если Республика является вторым государством-членом, может потребовать от внутрикорпоративно переведенного лица немедленно прекратить любую трудовую деятельность и покинуть территорию Республики, и это лицо обязано выполнить такое требование, если –
(α) оно не получило уведомления в соответствии со статьей Α(2), (3) и (4); или
(б) оно выразило возражение против мобильности в соответствии со статьей Α(7); или
(в) оно отклонило на долгосрочную мобильность в соответствии со статьей Β(7); или
(г) или используется для целей, отличных от тех, для которых оно было выдано; или
(д) условия, на основании которых была разрешена мобильность, более не выполняются.
(4) В случае, если -
(α) Республика является первым государством-членом, и требует, чтобы внутрикорпоративно переведенное лицо немедленно прекратило любую трудовую деятельность и покинуло его территорию в соответствии со статьей 23, пунктом 4 Директивы 2014/66/ЕС, или
(б) выданное компетентным органом истекает или отзывается во время мобильности во втором государстве-члене, , по запросу второго государства-члена, без формальностей и без задержки разрешает внутрикорпоративно переведенного лица, а также, при необходимости, членов его семьи на территории Республики, контролируемые правительством.
(5) может налагать санкции на принимающую организацию, учрежденную на территориях Республики, контролируемых правительством, в соответствии с положениями статьи , если -
(α) не уведомила о мобильности внутрикорпоративно переведенного лица в соответствии с положениями статьи Α(2), (3) и (4); или
(б) или используется для целей, отличных от тех, для которых оно было выдано; или
(в) на было подано в другое , отличное от того, в котором происходит наибольшее общее пребывание; или
(г) в случае, если Республика является вторым государством-членом, внутрикорпоративно переведенное лицо более не соответствует критериям и условиям, на основании которых была разрешена мобильность, и не уведомила об этом изменении; или
(д) в случае, если Республика является вторым государством-членом и применяются положения статьи Α(6) или статьи Β(5), внутрикорпоративно переведенное лицо начало работать на территориях Республики, контролируемых правительством, несмотря на то, что условия мобильности не были выполнены.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
18διςΙΓ.-(1) Σε περίπτωση που η ανακαλέσει , ενημερώνει αμελλητί τις αρχές του δεύτερου κράτους μέλους.
(2) Σε περίπτωση που η Δημοκρατία είναι , η η οποία είναι εγκατεστημένη στις ενημερώνει την για κάθε τροποποίηση η οποία επηρεάζει τις προϋποθέσεις βάσει των οποίων έχει επιτραπεί η κινητικότητα.
(3) Σε περίπτωση που η Δημοκρατία είναι , η δύναται να ζητήσει από τον ενδοεταιρικώς μετατιθέμενο να παύσει πάραυτα κάθε εργασιακή δραστηριότητα και να εγκαταλείψει το έδαφος της Δημοκρατίας, αυτός δε οφείλει να συμμορφωθεί, σε περίπτωση που–
(α) Δεν έχει λάβει κοινοποίηση σύμφωνα με το άρθρο Α(2), (3) και (4)· ή
(β) έχει διατυπώσει αντίρρηση για την κινητικότητα, σύμφωνα με το άρθρο Α(7)· ή
(γ) έχει απορρίψει μακράς κινητικότητας, σύμφωνα με το άρθρο Β(7)· ή
(δ) η ή η άδεια για μακρά κινητικότητα χρησιμοποιείται για σκοπούς άλλους από εκείνους για τους οποίους εκδόθηκε· ή
(ε) οι προϋποθέσεις υπό τις οποίες επετράπη η κινητικότητα πλέον δεν πληρούνται.
(4) Σε περίπτωση που -
(α) Η Δημοκρατία είναι και ζητήσει να παύσει ο πάραυτα κάθε εργασιακή δραστηριότητα και να εγκαταλείψει το έδαφός του σύμφωνα με το Άρθρο 23, παράγραφος 4, της Οδηγίας 2014/66/ΕΕ, ή
(β) η εκδιδόμενη από την λήξει ή ανακληθεί κατά τη διάρκεια της κινητικότητας στο , η , κατόπιν αιτήματος του δεύτερου κράτους μέλους, επιτρέπει χωρίς διατυπώσεις και χωρίς καθυστέρηση την του ενδοεταιρικώς μετατιθεμένου καθώς και, ενδεχομένως, των μελών της οικογένειάς του στις .
(5) Η δύναται να επιβάλλει κυρώσεις κατά της οντότητας υποδοχής η οποία είναι εγκατεστημένη στις , σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου , εφόσον -
(α) Η παρέλειψε να κοινοποιήσει την κινητικότητα του ενδοεταιρικώς μετατιθεμένου σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου Α(2), (3) και (4)· ή
(β) η ή η άδεια για μακρά κινητικότητα χρησιμοποιείται για σκοπούς άλλους από εκείνους για τους οποίους εκδόθηκε· ή
(γ) η για έχει υποβληθεί σε άλλο από εκείνο στο οποίο λαμβάνει χώρα η μεγαλύτερη συνολική διαμονή· ή
(δ) σε περίπτωση που η Δημοκρατία είναι , ο δεν πληροί πλέον τα κριτήρια και τις προϋποθέσεις βάσει των οποίων επετράπη η κινητικότητα, και η δεν κοινοποίησε στην αυτήν την αλλαγή· ή
(ε) σε περίπτωση που η Δημοκρατία είναι και εφαρμόζονται οι διατάξεις του άρθρου Α(6) ή του άρθρου Β(5), ο άρχισε να εργάζεται στις , παρ’ όλο που δεν πληρούνταν οι προϋποθέσεις κινητικότητας.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.