Закон об иностранцах и иммиграции
Ο περί Αλλοδαπών και Μεταναστεύσεως Νόμος
Толкование для целей статей 18РА – 18Σ
Поправки: 100(I)/2012
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Статья определяет ключевые термины, используемые в разделах 18ΡΑ – 18Σ кипрского законодательства, касающихся занятости.
Что установлено законом
Закон определяет следующие понятия:
- : любая работа, регулируемая кипрским законодательством, выполняемая под руководством работодателя.
- : зарплата или любая другая компенсация (денежная или натуральная), получаемая работником от работодателя, эквивалентная оплате законно работающих сотрудников.
- : условия труда, которые значительно хуже, чем у законно работающих сотрудников, влияют на здоровье и безопасность, и унижают человеческое достоинство.
- : организация, которая нанимает работников для временной работы у других работодателей.
- : любое лицо или организация, под руководством которой осуществляется .
- : любая организация, имеющая такой статус по кипрскому законодательству, кроме государственных органов и международных организаций.
- : европейский акт, устанавливающий минимальные стандарты для санкций против работодателей, нанимающих нелегальных мигрантов.
- : трудоустройство нелегально находящегося в стране гражданина третьей страны.
- : гражданин, который не соответствует условиям пребывания на Кипре.
- : лицо, выполняющее часть или все обязательства по договору.
- : значение определено в статье 18ΟΔ.
На практике
Если вы , вы должны понимать, что наем граждан третьих стран, не имеющих законного статуса пребывания на Кипре, является "незаконной занятостью". Вы обязаны обеспечить, чтобы условия труда и для всех работников, включая граждан третьих стран, соответствовали законодательству и не были "исключительно недобросовестными". Если вы являетесь агентством временного трудоустройства, эти определения также распространяются на вас.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
Для целей статей 18ΡΑ – 18Σ, если из текста не следует иное значение:
- занятость
осуществление деятельности, охватывающей любую форму работы, регулируемой кипрским законодательством или устоявшейся практикой, от имени или под руководством и/или надзором работодателя
- вознаграждение незаконно пребывающего гражданина третьей страны / вознаграждение
дневную заработную плату или оклад и любую другую компенсацию, в денежной или натуральной форме, получаемую работником, прямо или косвенно, в связи с его занятостью, от его работодателя, эквивалентную вознаграждению работников аналогичного уровня, работающих на законных основаниях
- исключительно недобросовестные условия труда
условия труда, включая те, которые обусловлены дискриминацией по признаку пола или иной дискриминацией, которые явно несоразмерны условиям труда законно занятых работников, влияя, например, на здоровье и безопасность работников, и которые оскорбляют человеческое достоинство
- агентство временного трудоустройства
физическое или юридическое лицо, которое в соответствии с кипрским законодательством заключает трудовые договоры или отношения зависимого труда с временно занятыми лицами с целью их размещения у косвенных работодателей для временной работы под их надзором и руководством
- работодатель
любое лицо, включая агентства временного трудоустройства, от имени или под руководством и/или надзором которого осуществляется занятость
- юридическое лицо
любое юридическое образование, имеющее такой статус в соответствии с кипрским законодательством, за исключением государств или государственных органов при осуществлении государственной власти, а также международных организаций публичного права
- Директива 2009/52/ЕС
акт Европейского сообщества под названием «Директива 2009/52/ЕС Европейского парламента и Совета от 18 июня 2009 года об установлении минимальных стандартов в отношении санкций и мер против работодателей, нанимающих незаконно пребывающих граждан третьих стран», с соответствующими изменениями или заменами
- незаконная занятость
занятость незаконно пребывающего гражданина третьей страны, и термин «незаконно занятый» толкуется аналогично
- незаконно пребывающий гражданин третьей страны
гражданина третьей страны, находящегося на территории Республики и не соответствующего или более не соответствующего условиям присутствия или пребывания в Республике
- субподрядчик
любое лицо, которому поручено выполнение части или всех обязательств по предыдущему договору
- гражданин третьей страны
значение, придаваемое ему статьей 18ΟΔ
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
Για τους σκοπούς των άρθρων 18ΡΑ μέχρι 18Σ, εκτός εάν από το κείμενο προκύπτει διαφορετική έννοια-
- απασχόληση
την άσκηση δραστηριοτήτων που καλύπτουν οποιαδήποτε μορφή εργασίας ρυθμιζόμενη σύμφωνα με την κυπριακή νομοθεσία ή σύμφωνα με την καθιερωμένη πρακτική, για λογαριασμό ή υπό τη διεύθυνση ή/και την εποπτεία εργοδότη·
- αποδοχές παρανόμως παραμένοντα υπηκόου τρίτης χώρας / αποδοχές
το ημερομίσθιο ή το μισθό και οποιαδήποτε άλλη αντιστάθμιση, σε μετρητά ή σε είδος, που λαμβάνει ο εργαζόμενος, άμεσα ή έμμεσα, σε σχέση με την απασχόλησή του, από τον εργοδότη του, που ισοδυναμεί με τις απολαβές εργαζομένων παρόμοιου επιπέδου, οι οποίοι εργάζονται με νόμιμη σχέση απασχόλησης
- εξαιρετικά καταχρηστικοί όροι εργασίας
όρους εργασίας, περιλαμβανομένων όσων οφείλονται σε διακρίσεις λόγω φύλου ή άλλες διακρίσεις, οι οποίοι είναι κατάφωρα δυσανάλογοι προς τους όρους εργασίας των νόμιμα απασχολούμενων εργαζομένων, έχοντας επίπτωση, για παράδειγμα, στην υγεία και στην ασφάλεια των εργαζομένων, και οι οποίοι προσβάλλουν την ανθρώπινη αξιοπρέπεια·
- επιχείρηση προσωρινής απασχόλησης
φυσικό ή νομικό πρόσωπο το οποίο, σύμφωνα με το κυπριακό δίκαιο, συνάπτει συμβάσεις εργασίας ή σχέσεις εξαρτημένης εργασίας με προσωρινά απασχολουμένους, με σκοπό να τους τοποθετεί σε έμμεσους εργοδότες για να εργασθούν προσωρινά υπό την επίβλεψη και τη διεύθυνσή τους·
- εργοδότης
κάθε πρόσωπο, περιλαμβανομένων των επιχειρήσεων προσωρινής απασχόλησης, για λογαριασμό ή υπό τη διεύθυνση ή/και την εποπτεία του οποίου λαμβάνει χώραν η απασχόληση·
- νομικό πρόσωπο
κάθε νομική οντότητα που έχει τέτοιο καθεστώς βάσει του κυπριακού δικαίου, πλην κρατών ή δημοσίων φορέων κατά την άσκηση της κρατικής εξουσίας, καθώς και διεθνών οργανισμών δημοσίου δικαίου·
- Οδηγία 2009/52/ΕΚ
την πράξη της Ευρωπαϊκής Κοινότητας με τίτλο «Οδηγία 2009/52/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 18ης Ιουνίου 2009, σχετικά με την επιβολή ελάχιστων προτύπων όσον αφορά τις κυρώσεις και τα μέτρα κατά των εργοδοτών που απασχολούν παράνομα διαμένοντες υπηκόους τρίτων χωρών», ως εκάστοτε τροποποιείται ή αντικαθίσταται
- παράνομη απασχόληση
την απασχόληση παρανόμως παραμένοντα υπηκόου τρίτης χώρας. και ο όρος «παρανόμως απασχολούμενος» τυγχάνει ανάλογης ερμηνείας
- παρανόμως παραμένοντας υπήκοος τρίτης χώρας
υπήκοο τρίτης χώρας που βρίσκεται στην επικράτεια της Δημοκρατίας και δεν πληροί ή δεν πληροί πλέον τις προϋποθέσεις παρουσίας ή διαμονής στη Δημοκρατία
- υπεργολάβος
οποιοδήποτε πρόσωπο στο οποίο ανατίθεται η εκτέλεση ενός μέρους ή του συνόλου των υποχρεώσεων προηγούμενης σύμβασης·
- υπήκοος τρίτης χώρας
που του αποδίδει το άρθρο 18ΟΔ
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.