Закон об иностранцах и иммиграции
Ο περί Αλλοδαπών και Μεταναστεύσεως Νόμος
Продление пребывания или возобновление разрешения на сезонную работу
Поправки: 2(I)/2017
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
на Кипре хочет продлить свое пребывание в стране или возобновить . Это может быть связано с продлением контракта с текущим работодателем или с желанием работать у нового работодателя.
Что установлено законом
может разрешить продление пребывания сезонного работника, если он продлевает трудовой договор с тем же работодателем, при условии, что не превышен максимальный срок пребывания. Такое продление может быть предоставлено более одного раза.
Также возможно продление пребывания для работы у другого работодателя, опять же, в пределах максимального срока пребывания. Это также может быть разрешено более одного раза.
на продление подается по установленной форме с уплатой сбора, и работник должен находиться на территории, контролируемой правительством Кипра.
В продлении может быть отказано, если должность может быть занята гражданином Кипра, гражданином ЕС или законно проживающим в Республике гражданином третьей страны. Также отказ последует, если превышен максимальный срок пребывания или если работник подает на международную защиту.
При принятии решения о продлении учитываются особенности каждого случая, интересы работника и принцип пропорциональности.
На практике
Если вы на Кипре, вы можете продлить свое пребывание и , если ваш хочет продлить с вами контракт, или если вы нашли нового работодателя. Важно, чтобы вы не превышали общий максимальный срок пребывания, установленный законом.
Помните, что власти могут отказать в продлении, если на вашу должность есть другие претенденты (граждане Кипра или ЕС), или если вы подали на убежище. Всегда подавайте по установленной форме и вовремя, находясь на территории Кипра.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
(1) В течение максимального срока пребывания, установленного статьей (1), и при условии соблюдения положений статьи и отсутствия оснований для отказа, указанных в статье (1)(β), (2) и, в соответствующих случаях, в статье (3)(β) и (γ), разрешает сезонным работникам продление их пребывания, если они продлевают свой трудовой договор с тем же работодателем.
(2) может разрешить сезонному работнику продлить свой трудовой договор с тем же работодателем, а также свое пребывание, более одного раза, при условии, что не превышается максимальный срок пребывания, установленный статьей (1).
(3) В течение максимального срока пребывания, установленного статьей (1), и при условии соблюдения положений статьи и отсутствия оснований для отказа, указанных в статье (1)(β), (2) и, в соответствующих случаях, в статье (3)(β) и (γ), разрешает сезонным работникам продление их пребывания с целью трудоустройства у другого работодателя.
(4) может разрешить сезонному работнику трудоустроиться у другого работодателя и продлить свое пребывание более одного раза, при условии, что не превышается максимальный срок пребывания, установленный статьей (1).
(5) Для целей положений подпунктов до (4)-
(а) подается по форме и с уплатой сбора, установленных указом Министра внутренних дел;
(б) подача заявления принимается, когда , принятый в соответствии с условиями статей до 18ΩΑ, находится на территориях, контролируемых правительством Республики.
(6) Если должность сезонного работника может быть занята гражданином Кипра или другим гражданином Европейского Союза, или гражданином третьей страны, законно проживающим в Республике, может отклонить продление пребывания или возобновление разрешения на сезонную работу. Настоящая статья не затрагивает принцип предпочтения граждан Европейского Союза, как это сформулировано в соответствующих положениях соответствующих Актов о присоединении государств к Европейскому Союзу.
(7) По истечении максимального срока пребывания, установленного статьей (1), отклоняет продление пребывания или возобновление разрешения на сезонную работу.
(8) может отклонить продление пребывания или возобновление разрешения на сезонную работу, если подает о международной защите в соответствии с положениями Закона о беженцах 2000 года с внесенными в него изменениями.
(9) Статья (3) не применяется к сезонному работнику, подающему с целью трудоустройства у другого работодателя в соответствии с положениями подпункта (3) настоящей статьи, когда положения статьи (3) применяются в отношении предыдущего работодателя.
(10) Без ущерба для положений статьи (1), любое решение относительно заявления о продлении или возобновлении учитывает особенности каждого случая, включая интересы сезонного работника, и соблюдает принцип пропорциональности.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
(1) Εντός της μέγιστης διάρκειας διαμονής που καθορίζεται στο άρθρο (1), και υπό την προϋπόθεση ότι τηρούνται οι διατάξεις του άρθρου και δεν ισχύουν λόγοι απόρριψης που αναφέρονται στο άρθρο (1)(β), (2) και, κατά περίπτωση, στο άρθρο (3)(β) και (γ), η επιτρέπει στους εποχιακούς εργαζομένους παράταση της διαμονής τους, εφόσον παρατείνουν το συμβόλαιο απασχόλησής τους με τον ίδιο εργοδότη.
(2) Η δύναται να επιτρέπει σε εποχιακό εργαζόμενο να παρατείνει το συμβόλαιο απασχόλησής του με τον ίδιο εργοδότη καθώς και τη διαμονή του, περισσότερες από μια φορές, υπό την προϋπόθεση ότι δεν σημειώνεται υπέρβαση της μέγιστης διάρκειας διαμονής που καθορίζεται στο άρθρο (1).
(3) Εντός της μεγίστης διάρκειας διαμονής που καθορίζεται στο άρθρο (1) και υπό την προϋπόθεση ότι τηρούνται οι διατάξεις του άρθρου και δεν ισχύουν λόγοι απόρριψης που αναφέρονται στο άρθρο (1)(β), (2) και, κατά περίπτωση, στο άρθρο (3)(β) και (γ), η επιτρέπει στους εποχιακούς εργαζομένους παράταση της διαμονής τους, προκειμένου να απασχοληθούν από διαφορετικό εργοδότη.
(4) Η δύναται να επιτρέπει σε εποχιακό εργαζόμενο να απασχοληθεί από διαφορετικό εργοδότη και να παρατείνει τη διαμονή του περισσότερες από μια φορές, υπό την προϋπόθεση ότι δεν σημειώνεται υπέρβαση της μέγιστης διάρκειας διαμονής που καθορίζεται στο άρθρο (1).
(5) Για τους σκοπούς των διατάξεων των εδαφίων μέχρι (4)-
(α) Υποβάλλεται στον τύπο και με την καταβολή τέλους, που καθορίζονται με του Υπουργού Εσωτερικών∙
(β) γίνεται αποδεκτή η υποβολή αίτησης όταν ο , που έχει γίνει δεκτός σύμφωνα με τους όρους των άρθρων έως 18ΩΑ, ευρίσκεται στις .
(6) Εάν η θέση εποχιακού εργαζομένου είναι δυνατόν να καλυφθεί από Κύπριο υπήκοο ή άλλο υπήκοο της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή από υπήκοο τρίτης χώρας που διαμένει νόμιμα στη Δημοκρατία, η δύναται να απορρίπτει την παράταση της διαμονής ή την ανανέωση της άδειας για το σκοπό εποχιακής εργασίας. Το παρόν άρθρο δεν θίγει την αρχή της προτίμησης των πολιτών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, όπως διατυπώνεται στις οικείες διατάξεις των σχετικών Πράξεων Προσχώρησης κρατών στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
(7) Όταν έχει συμπληρωθεί η μέγιστη διάρκεια διαμονής που καθορίζεται στο άρθρο (1), η απορρίπτει την παράταση της διαμονής ή την ανανέωση της άδειας για το σκοπό εποχιακής εργασίας.
(8) Η δύναται να απορρίπτει την παράταση της διαμονής ή την ανανέωση της άδειας για το σκοπό εποχιακής εργασίας, εφόσον ο υποβάλει διεθνούς προστασίας δυνάμει των διατάξεων του περί Προσφύγων Νόμου του 2000, όπως έχει τροποποιηθεί.
(9) Το άρθρο (3) δεν εφαρμόζεται σε εποχιακό εργαζόμενο που υποβάλλει προκειμένου να απασχοληθεί από διαφορετικό εργοδότη σύμφωνα με τις διατάξεις του εδαφίου (3) του παρόντος άρθρου, όταν οι διατάξεις του άρθρου (3) εφαρμόζονται αναφορικά με τον προηγούμενο εργοδότη.
(10) Χωρίς επηρεασμό των διατάξεων του άρθρου (1), κάθε απόφαση σχετικά με παράτασης ή ανανέωσης λαμβάνει υπόψη τις ιδιαιτερότητες της κάθε περίπτωσης, συμπεριλαμβανομένων των συμφερόντων του εποχιακού εργαζομένου, και τηρεί την αρχή της αναλογικότητας.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.