Закон об иностранцах и иммиграции
Ο περί Αλλοδαπών και Μεταναστεύσεως Νόμος
Сфера применения статей 18ΩΓ – 18διςΙΕ
Поправки: 9(I)/2017
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Вы гражданин страны, не входящей в Евросоюз, и хотите работать на Кипре в рамках внутрикорпоративного перевода (то есть, вас переводит ваша компания из другой страны в кипрский филиал).
Что установлено законом
Статьи 18ΩΓ – 18διςΙΕ регулируют въезд и проживание на Кипре для граждан третьих стран, которые подают на в качестве руководителей, квалифицированных работников или стажеров. Эти правила применяются, если вы находитесь за пределами Кипра на момент подачи заявления или уже были допущены в другую страну ЕС по аналогичной схеме.
Однако эти статьи не применяются к вам, если вы:
- Подаете как исследователь.
- Имеете право на свободное передвижение по соглашениям между ЕС и вашей страной, или работаете в компании, зарегистрированной в вашей стране.
- Командированы на Кипр в рамках предоставления услуг.
- Работаете как самозанятый.
- Направлены агентством по трудоустройству для работы под руководством другого предприятия.
- Прибыли как студент очной формы обучения или для краткосрочной практики.
Закон также уточняет, что Администрация может выдавать другие виды разрешений на проживание для трудоустройства граждан третьих стран, которые не подпадают под действие этих конкретных статей.
На практике
Если вы являетесь гражданином третьей страны и планируете переехать на Кипр для работы в рамках внутрикорпоративного перевода в качестве руководителя, квалифицированного специалиста или стажера, то ваши условия въезда и проживания будут регулироваться статьями 18ΩΓ – 18διςΙΕ.
Вам не нужно беспокоиться об этих статьях, если вы приезжаете на Кипр по другим основаниям, таким как научные исследования, самозанятость, студенческая или если ваша ситуация подпадает под одно из других исключений. В таких случаях будут применяться другие законы и правила.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
(1) Ε применяются к гражданам третьих стран, которые проживают за пределами Республики на момент подачи заявления и подают на въезд или были допущены на территорию государства-члена Европейского Союза для проживания в соответствии со Ε в рамках внутрикорпоративного перевода в качестве руководителей, квалифицированных работников или стажеров.
(2) Ε не применяются к гражданам третьих стран, которые –
(α) подают на проживание в качестве исследователя в соответствии со с целью реализации исследовательского проекта; или
(б) на основании соглашений между, с одной стороны, Европейским Союзом и государствами-членами и, с другой стороны, третьими странами, пользуются правами свободного передвижения, эквивалентными правам граждан Европейского Союза, или работают на предприятии, учрежденном в такой третьей стране; или
(в) командируются в рамках Закона 2002 года о командировании работников в рамках предоставления услуг; или
(г) осуществляют деятельность в качестве самозанятого работника; или
(д) направляются агентствами по трудоустройству, агентствами по временному трудоустройству или другим предприятием, предоставляющим рабочую силу для работы под надзором и руководством другого предприятия; или
(е) были допущены в качестве студентов очной формы обучения или проходят краткосрочную контролируемую практическую подготовку в рамках своего обучения.
(3) Ε не затрагивают право Администрации выдавать разрешения на проживание, отличные от разрешения на , для любых целей, связанных с трудоустройством граждан третьих стран, которые не подпадают под сферу применения Ε.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
(1) Τα άρθρα έως 18διςΙΕ εφαρμόζονται σε υπηκόους τρίτων χωρών οι οποίοι διαμένουν εκτός της Δημοκρατίας κατά τη στιγμή της υποβολής της αίτησης και υποβάλλουν εισδοχής ή έχουν γίνει δεκτοί στο έδαφος κράτους μέλους της Ευρωπαϊκής Ένωσης για διαμονή σύμφωνα με τα άρθρα έως 18διςΙΕ στο πλαίσιο ενδοεταιρικής μετάθεσης ως διοικητικά στελέχη, ειδικευμένοι εργαζόμενοι ή ασκούμενοι εργαζόμενοι.
(2) Τα άρθρα έως 18διςΙΕ δεν εφαρμόζονται σε υπηκόους τρίτων χωρών, οι οποίοι –
(α) Υποβάλλουν διαμονής ερευνητή σύμφωνα με τα άρθρα μέχρι 18ΟΒ προκειμένου να υλοποιήσουν ερευνητικό σχέδιο· ή
(β) βάσει συμφωνιών μεταξύ αφενός της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών και αφετέρου τρίτων χωρών, απολαύουν δικαιωμάτων ελεύθερης κυκλοφορίας ισοδύναμων με εκείνα των πολιτών της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή εργάζονται σε επιχείρηση εγκατεστημένη σε τέτοια τρίτη χώρα· ή
(γ) αποσπώνται στο πλαίσιο του περί της Απόσπασης Εργαζομένων στο Πλαίσιο Παροχής Υπηρεσιών Νόμου του 2002· ή
(δ) εκτελούν δραστηριότητες αυτοαπασχολούμενου εργαζομένου· ή
(ε) τοποθετούνται από γραφεία απασχόλησης, γραφεία εύρεσης προσωρινής εργασίας ή άλλη επιχείρηση που διαθέτει εργατικό δυναμικό για εργασία υπό την εποπτεία και τη διεύθυνση άλλης επιχείρησης· ή
(στ) έχουν γίνει δεκτοί ως σπουδαστές πλήρους φοίτησης ή παρακολουθούν επιβλεπόμενη πρακτική εκπαίδευση βραχείας διάρκειας στο πλαίσιο των σπουδών τους.
(3) Τα άρθρα έως 18διςΙΕ δεν θίγουν το δικαίωμα της Διοίκησης να εκδίδει άδειες διαμονής άλλες από την για οποιοδήποτε σκοπό σχετικό με την υπηκόων τρίτων χωρών οι οποίοι δεν εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής των άρθρων έως 18διςΙΕ.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.