Закон об иностранцах и иммиграции
Ο περί Αλλοδαπών και Μεταναστεύσεως Νόμος
Разрешения на проживание
Поправки: 129(Ι)/2014
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Вам нужно получить разрешение на проживание на Кипре.
Что установлено законом
является уполномоченным органом, выдающим разрешения на проживание в соответствии с Регламентом (ЕС) № 1030/2002. Для этого может собирать и обрабатывать персональные данные, включая отпечатки пальцев граждан третьих стран. Отпечатки пальцев снимаются обученными сотрудниками и используются только для выдачи и проверки разрешения на проживание. Они должны быть удалены из реестра в течение 48 часов после выдачи разрешения. Неудаление отпечатков пальцев является уголовным преступлением, наказуемым лишением свободы до 6 месяцев или штрафом до 3000 евро, или обоими наказаниями. Статья вступает в силу по решению Совета министров, которое может быть разным для разных категорий разрешений.
На практике
Если вы являетесь гражданином третьей страны и подаете на получение разрешения на проживание на Кипре, у вас могут взять отпечатки пальцев. Эти данные будут использоваться только для оформления и проверки вашего разрешения. Закон гарантирует, что ваши отпечатки пальцев будут удалены в течение 48 часов после выдачи разрешения, а за нарушение этого правила предусмотрена уголовная ответственность.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
(1) является компетентным органом Республики по выдаче разрешений на проживание.
(2) выдает разрешения на проживание в соответствии с Регламентом (ЕС) № 1030/2002.
(3) может получать и обрабатывать персональные данные заявителей, включая отпечатки пальцев заинтересованных граждан третьих стран, где это требуется.
(4) Снятие отпечатков пальцев осуществляется сотрудниками, должным образом обученными и уполномоченными Директором.
(5) Полученные отпечатки пальцев не могут быть использованы для каких-либо иных целей, кроме выдачи разрешения на проживание и его проверки для целей идентификации личности кипрскими властями или другими иностранными властями, должным образом уполномоченными Директором, и удаляются из соответствующего реестра иностранцев в течение сорока восьми (48) часов с момента выдачи разрешения на проживание.
(6) Любое компетентное лицо, которое умышленно не удаляет отпечатки пальцев, как предусмотрено в пункте , виновно в совершении уголовного преступления и, в случае осуждения, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок, не превышающий шести (6) месяцев, или штрафу, не превышающему трех тысяч евро (€3.000), или обоим наказаниям – лишению свободы и штрафу. (7)(а) Настоящая статья вступает в силу в дату, установленную уведомлением Совета министров, которое публикуется в Официальной газете Республики.
(β) Уведомление, предусмотренное в пункте (а), может предусматривать вступление в силу настоящей статьи в различные даты в отношении различных категорий разрешений на проживание.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
(1) Ο είναι η της Δημοκρατίας για την έκδοση αδειών διαμονής.
(2) Ο εκδίδει τις άδειες διαμονής σύμφωνα με τον Κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1030/2002.
(3) Ο δύναται να λαμβάνει και διαχειρίζεται τα προσωπικά στοιχεία των αιτητών, περιλαμβανομένων των δακτυλικών αποτυπωμάτων των ενδιαφερομένων υπηκόων τρίτων χωρών, όπου αυτό απαιτείται.
(4) Η λήψη των δακτυλικών αποτυπωμάτων γίνεται από υπαλλήλους δεόντως εκπαιδευμένους και εξουσιοδοτημένους από το Διευθυντή.
(5) Τα ληφθέντα δακτυλικά αποτυπώματα δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν για οποιοδήποτε άλλο σκοπό εκτός από την έκδοση άδειας διαμονής, και τον έλεγχό της για σκοπούς ταυτοποίησης προσώπου από κυπριακές αρχές ή άλλες αλλοδαπές αρχές δεόντως εξουσιοδοτημένες από το Διευθυντή, και διαγράφονται από το σχετικό μητρώο αλλοδαπών εντός σαράντα οκτώ (48) ωρών από την ώρα έκδοσης της άδειας διαμονής.
(6) Οποιοδήποτε αρμόδιο πρόσωπο, με πρόθεση, παραλείπει να προβεί στη διαγραφή δακτυλικών αποτυπωμάτων, όπως προβλέπεται στο εδάφιο , είναι ένοχο ποινικού αδικήματος και, σε περίπτωση καταδίκης του, υπόκειται σε ποινή φυλάκισης που δεν υπερβαίνει τους έξι (6) μήνες ή σε πρόστιμο που δεν υπερβαίνει τα τρεις χιλιάδες ευρώ (€3.000) ή και στις δύο τις ποινές της φυλάκισης και του προστίμου. (7)(α) Η ισχύς του παρόντος άρθρου αρχίζει σε ημερομηνία που ορίζεται σε γνωστοποίηση του Υπουργικού Συμβουλίου, η οποία δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας.
(β) Η προβλεπόμενη στην παράγραφο (α) γνωστοποίηση δύναται να προβλέπει για την έναρξη της ισχύος του παρόντος άρθρου σε διαφορετικές ημερομηνίες, αναφορικά με διαφορετικές κατηγορίες αδειών διαμονής.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.