Thesmos Phos
Ко всем законам
ΚΕΦ. 105Актуально на: 16 июня 2026 г.

Закон об иностранцах и иммиграции

Ο περί Αλλοδαπών και Μεταναστεύσεως Νόμος

Содержание
  1. 1.Краткое название
  2. 2.Толкование
  3. 3.Утвержденные порты
  4. 4.Директора
  5. 5.Директор имеет полномочия полицейского
  6. 6.Запрещенные иммигранты
  7. 7.Полномочие запрещать въезд в определенных случаях
  8. 7Α.Фиктивный брак
  9. 7Β.Консультативный комитет
  10. 7Γ.Иерархическая жалоба
  11. 7Δ.Преступления и наказания
  12. 8.Некоторые лица въезжают свободно
  13. 9.Паспорта и визы
  14. 9Α.Выдача виз на границе
  15. 10.Ни один иностранец не имеет абсолютного права на въезд
  16. 11.Особые положения, касающиеся экипажей судов или воздушных судов дружественных государств
  17. 12.Особые положения в отношении лиц, въезжающих или выезжающих из Республики
  18. 13.Постановление о высылке запрещенного иммигранта из Республики
  19. 14.Постановления о депортации
  20. 14Α.Депортация иностранных работников
  21. 14ΑΑ.Выдача единого образца проездного документа для депортации иностранцев
  22. 14Β.Незаконное трудоустройство иностранца
  23. 14Γ.Взятие отпечатков пальцев
  24. 15.Репатриация неимущих работников
  25. 16.Возмещение расходов на депортацию и т.д
  26. 16Α.Расходы по депортации трудящегося-мигранта
  27. 17.Ответственность судна или воздушного судна за репатриацию запрещенного иммигранта
  28. 18.Полномочие на обыск лица и багажа подозрительного иммигранта
  29. 18Α.Толкование для применения статей 18А–18Д
  30. 18Β.Высылка гражданина третьей страны из Республики воздушным путем через другое государство-член Шенгенского соглашения
  31. 18Γ.Подача заявления о транзите воздушным путем из другого государства-члена Шенгенского соглашения в Республику
  32. 18Δ.Оговорка относительно применения статей 18В и 18Г
  33. 18Ε.Общая оговорка относительно применения статей 18F–18LH
  34. 18ΣΤ.Толкование для целей применения статей 18Ж–18КН
  35. 18Ζ.Сфера применения положений о долгосрочных резидентах – гражданах третьих стран
  36. 18Η.Срок пребывания
  37. 18Θ.Условия получения статуса долгосрочного резидента
  38. 18Ι.Процедура получения статуса долгосрочного резидента
  39. 18ΙΑ.Общественный порядок и общественная безопасность
  40. 18ΙΒ.Разрешение на проживание долгосрочного резидента ЕС
  41. 18ΙΓ.Утрата и восстановление статуса долгосрочного резидента
  42. 18ΙΔ.Отзыв статуса долгосрочного резидента
  43. 18ΙΕ.Процедурные гарантии и право на обжалование
  44. 18ΙΣΤ.Защита от высылки
  45. 18ΙΖ.Права долгосрочных резидентов и равное обращение
  46. 18ΙΗ.Обязательство реадмиссии
  47. 18ΙΘ.Право и условия проживания в Республике граждан третьих стран, получивших статус долгосрочного резидента в первом государстве-члене
  48. 18Κ.Процедура предоставления разрешения на иммиграцию в Республику долгосрочному резиденту в первом государстве-члене, отличном от Республики
  49. 18Κδις.Особые процедуры для лиц, пользующихся международной защитой
  50. 18ΚΑ.Члены семьи
  51. 18ΚΒ.Общественное здравоохранение
  52. 18ΚΓ.Общественный порядок и общественная безопасность
  53. 18ΚΔ.Права долгосрочного резидента первого государства-члена в Республике
  54. 18ΚΕ.Приобретение статуса долгосрочного резидента в Республике обладателем того же статуса в первом государстве-члене
  55. 18ΚΣΤ.Отзыв вида на жительство и обязанность реадмиссии
  56. 18ΚΖ.Процедурные гарантии
  57. 18ΚΗ.Контактный пункт
  58. 18ΚΘ.Толкование для применения статей 18КИ до 18ЛХ
  59. 18ΚΙ.Сфера применения и оговорки
  60. 18Λ.Члены семьи
  61. 18ΛΑ.Подача заявления на осуществление права на воссоединение семьи
  62. 18ΛΒ.Условия осуществления права на воссоединение семьи
  63. 18ΛΓ.Въезд, пребывание и обязанность соблюдения мер по интеграции членов семьи
  64. 18ΛΔ.Права членов семьи
  65. 18ΛΕ.Автономизация разрешения на проживание члена семьи
  66. 18ΛΣΤ.Отклонение, отзыв или непродление заявления
  67. 18ΛΖ.Общественный порядок, общественная безопасность и общественное здравоохранение
  68. Иерархическая апелляция
  69. 18ΛΗ.Подача апелляции
  70. 18ΛΘ.Общая оговорка относительно применения статей 18М–18НΖ
  71. 18Μ.Разъяснение по применению статей 18МА–18NZ
  72. 18ΜΑ.Сфера применения статей 18МА – 18НΖ
  73. 18ΜΒ.Более благоприятные положения
  74. 18ΜΓ.Общий принцип въезда
  75. 18ΜΔ.Общие условия
  76. 18ΜΕ.Особые условия для студентов
  77. 18ΜΣΤ.Мобильность студентов
  78. 18ΜΖ.Особые условия для учащихся
  79. 18ΜΗ.Особые условия для неоплачиваемых стажеров
  80. 18ΜΘ.Особые условия для добровольцев
  81. 18Ν.Разрешение на въезд, виза и разрешение на пребывание, предоставляемые студентам
  82. 18ΝΑ.Разрешение на въезд, виза и разрешение на проживание, выдаваемые учащимся
  83. 18ΝΒ.Разрешение на въезд, виза и разрешение на проживание, предоставляемые неоплачиваемым стажерам
  84. 18ΝΓ.Разрешение на въезд, виза и разрешение на проживание, предоставляемые добровольцам
  85. 18ΝΔ.Отзыв или отказ в продлении вида на жительство
  86. 18ΝΕ.Экономическая деятельность студентов
  87. 18ΝΣΤ.Процессуальные гарантии и прозрачность
  88. 18ΝΖ.Административный штраф и/или другие административные санкции
  89. 18ΝΗ.Общая оговорка относительно применения статей 18НΘ – 18ОВ
  90. 18ΝΘ.Толкование для целей статей 18НΘ — 18ОВ
  91. 18Ξ.Сфера применения статей 18НΘ до 18ОВ
  92. 18ΞΑ.Более благоприятные положения
  93. 18ΞΒ.Утверждение исследовательских организаций
  94. 18ΞΓ.Соглашение о приеме
  95. 18ΞΔ.Условия приема исследователей
  96. 18ΞΕ.Срок действия разрешения на проживание
  97. 18ΞΣΤ.Члены семьи
  98. 18ΞΖ.Отзыв или непродление разрешения на пребывание
  99. 18ΞΗ.Право исследователя преподавать
  100. 18ΞΘ.Равное обращение с исследователями
  101. 18Ο.Мобильность между государствами-членами
  102. 18ΟΑ.Заявления
  103. 18ΟΒ.Процессуальные гарантии
  104. 18ΟΓ.Оговорка относительно применения статей 18ОД – 18ПΘ
  105. 18ΟΔ.Толкование для целей статей 18ОД – 18ПΘ
  106. 18ΟE.Сфера применения статей 18ОД – 18ПΘ
  107. 18ΟΣΤ.Более благоприятные положения и минимальные гарантии
  108. 18ΟΖ.Невысылка, наилучшие интересы ребенка, семейная жизнь и состояние здоровья
  109. 18ΟΗ.Решение о возвращении
  110. 18ΟΘ.Добровольный выезд
  111. 18Π.Выдворение
  112. 18ΠΑ.Отсрочка высылки
  113. 18ΠΒ.Возвращение и выдворение несопровождаемых несовершеннолетних
  114. 18ΠΓ.Запрет на въезд
  115. 18ΠΔ.Виды решений
  116. 18ΠΕ.Гарантии ввиду возвращения
  117. 18ΠΣΤ.Задержание
  118. 18ΠΖ.Условия содержания под стражей
  119. 18ΠΗ.Задержание несовершеннолетних и семей
  120. 18ΠΘ.Чрезвычайные ситуации
  121. 18Ρ.Сфера применения статей 18РА до 18Σ
  122. 18ΡΑ.Толкование для целей статей 18РА – 18Σ
  123. 18ΡΒ.Запрещение незаконного трудоустройства
  124. 18ΡΓ.Обязанности работодателей
  125. 18ΡΔ.Административные санкции
  126. 18ΡΕ.Выплата просроченных задолженностей работодателями
  127. 18ΡΣΤ.Прочие меры
  128. 18ΡΖ.Договоры субподряда
  129. 18ΡΗ.Уголовное преступление
  130. 18ΡΘ.Содействие подаче жалоб
  131. 18Σ.Инспекции и информирование Комиссии
  132. 18ΣΑ.Общая оговорка относительно применения статей 18ΣΒ до 18ΥΒ
  133. 18ΣΒ.Толкование для целей статей 18ΣΒ – 18ΥΒ
  134. 18ΣΓ.Сфера применения статей 18ΣΒ – 18ΥΒ
  135. 18ΣΔ.Более благоприятные положения
  136. 18ΣΕ.Критерии приема
  137. 18ΣΣΤ.Объемы приема
  138. 18ΣΖ.Голубая карта ЕС
  139. 18ΣΗ.Причины отклонения заявления на получение Голубой карты ЕС
  140. 18ΣΘ.Причины отзыва или непродления Голубой карты ЕС
  141. 18Τ.Заявления о приеме
  142. 18ΤΑ.Заявления на продление Голубой карты ЕС
  143. 18ΤΒ.Процедурные гарантии
  144. 18ΤΓ.Доступ к рынку труда
  145. 18ΤΔ.Временная безработица
  146. 18ΤΕ.Равное обращение
  147. 18ΤΣΤ.Члены семьи
  148. 18ΤΖ.Статус долгосрочного резидента в Европейском Союзе для владельцев голубой карты ЕС
  149. 18ΤΗ.Разрешение на проживание для долгосрочного резидента
  150. 18ΤΗΑ.Краткосрочная мобильность
  151. 18ΤΘ.Долгосрочная мобильность
  152. 18Υ.Пребывание членов семьи в Республике как во втором государстве-члене
  153. 18ΥΑ.Уведомление Европейской Комиссии
  154. 18ΥΒ.Контактные пункты
  155. 18ΥΓ.Сфера применения статей 18ΥΔ – 18ΦΣΤ
  156. 18ΥΔ.Толкование для целей статей 18УГ – 18ФСТ
  157. 18ΥΕ.Единая процедура подачи заявления
  158. 18ΥΣΤ.Условия выдачи, изменения или продления единого разрешения
  159. 18ΥΖ.Вынесение решения
  160. 18ΥΗ.Единое разрешение
  161. 18ΥΘ.Разрешения на проживание, выдаваемые для иных целей, кроме работы
  162. 18Φ.Процедурные гарантии
  163. 18ΦΑ.Доступ к информации
  164. 18ΦΒ.Права по единому разрешению
  165. 18ΦΓ.Право на равное обращение
  166. 18ΦΔ.Более благоприятные положения
  167. 18ΦΕ.Информирование общественности
  168. 18ΦΣΤ.Обязанности Директора перед Комиссией
  169. 18ΦΖ.Разрешения на проживание
  170. 18ΦΗ.Оговорка относительно применения статей 18ФΘ – 18ΩΑ
  171. 18ΦΘ.Толкование для целей статей 18Х – 18ΩΑ
  172. 18Χ.Сфера применения статей 18ФТ – 18ΩΑ
  173. 18ΧΑ.Более благоприятные положения
  174. 18ΧΒ.Определение секторов занятости, относящихся к деятельности, зависящей от смены сезонов
  175. 18ΧΓ.Заявления на получение разрешения и сборы
  176. 18ΧΔ.Критерии и требования для въезда и проживания сезонного работника
  177. 18ΧΕ.Квоты на въезд
  178. 18ΧΣΤ.Основания для отказа
  179. 18ΧΖ.Отзыв разрешения на сезонную работу
  180. 18ΧΗ.Обязанность сотрудничества
  181. 18ΧΘ.Доступ к информации
  182. 18Ψ.Разрешения на сезонную работу
  183. 18ΨΑ.Срок пребывания
  184. 18ΨΒ.Продление пребывания или возобновление разрешения на сезонную работу
  185. 18ΨΓ.Содействие повторному въезду
  186. 18ΨΔ.Санкции в отношении работодателей
  187. 18ΨΕ.Процедурные гарантии
  188. 18ΨΣΤ.Жилье
  189. 18ΨΖ.Права по разрешению на сезонную работу
  190. 18ΨΗ.Право на равное обращение
  191. 18ΨΘ.Мониторинг, оценка и инспекция
  192. 18Ω.Содействие подаче жалоб
  193. 18ΩΑ.Статистика
  194. 18ΩΒ.Оговорка относительно применения статей 18ОГ – 18бисИЕ
  195. 18ΩΓ.Толкование для целей статей 18ОМ до 18бисИЕ
  196. 18ΩΔ.Сфера применения статей 18ΩΓ – 18διςΙΕ
  197. 18ΩΕ.Более благоприятные положения
  198. 18ΩΣΤ.Заявления и сборы
  199. 18ΩΖ.Критерии приема
  200. 18ΩΗ.Квоты на въезд
  201. 18ΩΘ.Причины отклонения заявления о внутрикорпоративном переводе
  202. 18δις.Отзыв или непродление разрешения на внутрикорпоративный перевод
  203. 18διςΑ.Санкции
  204. 18διςΒ.Доступ к информации
  205. 18διςΓ.Продолжительность внутрикорпоративного перевода
  206. 18διςΔ.Разрешение на внутрикорпоративный перевод
  207. 18διςΕ.Поправки, касающиеся условий допуска во время пребывания
  208. Процедурные гарантии
  209. 18διςΖ.Права по разрешению на внутрикорпоративный перевод
  210. 18διςΗ.Право на равное обращение
  211. 18διςΘ.Члены семьи
  212. 18διςΙ.Мобильность
  213. Краткосрочная мобильность
  214. Долгосрочная мобильность
  215. Гарантии и санкции
  216. Статистика
  217. Сотрудничество между контактными пунктами
  218. 19.Правонарушения и штрафы
  219. 19Α.Содействие незаконному въезду, транзиту и пребыванию
  220. 19Β.Подстрекательство, соучастие, покушение
  221. 19Γ.Другие санкции
  222. 19Δ.Ответственность юридических лиц
  223. 19Ε.Санкции в отношении юридических лиц
  224. 19ΣΤ.Расширение юрисдикции Судов
  225. 19Ζ.Международное право о беженцах
  226. 19Η.Обмен информацией между государствами-членами
  227. 19Θ.Толкование в отношении применения статей 19А – 19Н
  228. 20.Полномочия Совета Министров издавать Положения
  229. 21.Оговорка
Статья 14

Постановления о депортации

Поправки: 164(I)/2001, 66(I)/2003, 143(I)/2020

Первоисточник · 2026-09-17

▶Показать выжимку

Коротко о статье

находится на Кипре и:

  • является "запрещенным иммигрантом";
  • остался в стране после истечения срока разрешения на пребывание;
  • относится к определенным категориям лиц, перечисленным в статье 6(1)(θ) Закона;
  • относится к категориям, перечисленным в статье 6(1)(στ), (ζ) и (η), при условии, что он не является британским подданным и имеет гражданство иностранного государства;
  • является британским подданным, относящимся к категории, перечисленной в статье 6(1)(ι).

Что установлено законом

Старший сотрудник по иммиграции может приказать депортировать такого иностранца из Республики Кипр и временно поместить его под стражу. Депортация может быть осуществлена:

  • в страну гражданства иностранца;
  • с одобрения Совета министров, в страну, откуда он прибыл (если это не страна его гражданства), или в любое другое место, куда он согласен быть депортированным, при условии согласия правительства этой страны.

Для британских подданных, относящихся к категории статьи 6(1)(ι), депортация с одобрения Совета министров осуществляется в место прибытия или в любое место, куда он согласен быть депортированным, при условии согласия правительства этой страны.

Если прибыл морем, Старший сотрудник по иммиграции может приказать ему покинуть Республику на том же судне, без указания конкретного места депортации.

В случае депортации лица, относящегося к категориям статьи 6(1)(στ), (ζ) и (η), Совет министров может назначить хранителя для управления его имуществом до тех пор, пока депортированный не сможет назначить своего представителя.

Лицо, в отношении которого вынесено о выезде или задержании/ограничении, должно быть письменно проинформировано о причинах решения на понятном ему языке (если это не противоречит соображениям национальной безопасности) и имеет право быть представленным перед Директором или другим органом Республики, а также запросить услуги переводчика.

На практике

Если вы подпадаете под одну из указанных категорий, вас могут депортировать с Кипра. Вас могут временно задержать. Депортация будет осуществлена в вашу страну гражданства или, при определенных условиях, в другую страну. Если вы прибыли морем и являетесь "запрещенным иммигрантом", вас могут отправить обратно на том же судне. Если вы депортированы по определенным основаниям, ваше имущество может быть временно передано под управление назначенного хранителя. Вы имеете право знать причины депортации (если это не угрожает национальной безопасности) и можете воспользоваться услугами переводчика и представителя.

▶Показать полный текст

(1) С учетом положений настоящего Закона и условий любой лицензии или разрешения, выданных на основании настоящего Закона или любых Правил, изданных на его основании, и с учетом положений Закона о беженцах, Старший сотрудник по иммиграции может приказать любому иностранцу, являющемуся запрещенным иммигрантом, или любому лицу, которое, въехав в Республику с разрешением на пребывание в ней на ограниченный период, остается в Республике по истечении этого периода, или любому лицу, относящемуся к категории, перечисленной в пункте (θ) части (1) статьи , быть депортированным из Республики и, тем временем, быть помещенным под стражу.

(2) , которому приказано быть депортированным, депортируется:

(а) в какое-либо место в стране, к которой он принадлежит;

(б) с одобрения Совета министров, в место, откуда он прибыл, которое не является страной, к которой он принадлежит, или в любое место, куда он соглашается быть депортированным, при условии, что правительство каждого такого места соглашается принять его.

(3) Британский подданный, относящийся к категории, перечисленной в пункте (ι) части (1) статьи , и которому приказано быть депортированным, с одобрения Совета министров депортируется в место, откуда он прибыл, или в любое место, куда он соглашается быть депортированным, при условии, что Правительство каждого такого места соглашается принять его.

(4) Независимо от любого положения, содержащегося в настоящем Законе, Старший сотрудник по иммиграции может по своему усмотрению приказать запрещенному иммигранту, прибывшему морем, покинуть Республику на судне, на котором он прибыл, без указания места, куда он депортируется. (5)-

(а) Полномочия по депортации, предоставленные настоящей статьей, независимо от любого положения, содержащегося в настоящем Законе, распространяются на депортацию любого лица, относящегося к категориям, перечисленным в пунктах (στ), (ζ) и (η) части (1) статьи : При условии, что такое лицо не является британским подданным и имеет гражданство иностранного государства на момент выдачи постановления о депортации.

(б) Лицо, которому приказано быть депортированным на основании настоящего части, депортируется в какое-либо место в стране, гражданство которой он имеет, или в такое другое место, как Совет министров может приказать с согласия Правительства этого места.

(в) Совет министров имеет право назначать, по ордеру, подписанному им, хранителя движимого и недвижимого имущества любого лица, в отношении которого было выдано о депортации на основании настоящего части и которое было депортировано из Республики в соответствии с ним, и может издавать правила для управления таким имуществом хранителем, пока депортированный не сможет назначить своего собственного представителя или принять другие меры, касающиеся такого имущества, и в целом для лучшего осуществления целей настоящего пункта.

(6) Лицо, в отношении которого было выдано о выезде из Республики и/или о задержании или ограничении —

(а) Информируется в письменной форме на понятном ему языке о причинах вышеуказанного решения, если только соображения национальной безопасности не делают это нежелательным; и

(б) имеет право быть представленным перед Директором или любым другим органом Республики и запросить услуги переводчика.

▶Оригинал (греческий)

(1) Τηρούμενων των διατάξεων του Νόμου αυτού και των όρων oπoιασδήπoτε άδειας ή έγκρισης που χορηγήθηκε βάσει του Νόμου αυτού ή oπoιωvδήπoτε Καvovισμώv που εκδόθηκαν βάσει αυτού και με την επιφύλαξη των διατάξεων του περί Προσφύγων Νόμου, o δύναται να διατάξει οποιοδήποτε αλλοδαπό o oπoίoς είναι ή οποιοδήποτε πρόσωπο το οποίο, αφου εισήλθε στη Δημοκρατία με άδεια να παραμείνει σε αυτή για περιoρισμέvη περίoδo, παραμένει στη Δημοκρατία μετά την παρέλευση της περιόδου αυτής ή οποιοδήποτε πρόσωπο το οποίο περιλαμβάνεται εντός της κατηγορίας που απαριθμείται στην παράγραφο (θ) του εδαφίου (1) του άρθρου να απελαθεί από τη Δημοκρατία και, eν τω μεταξύ, να τεθεί υπό κράτηση.

(2) o oπoίoς διατάσσεται να απελαθεί θα απελαύνεται-

(α) σε κάπoιo μέρος στη χώρα στην όποια αυτός ανήκει·

(β) με την έγκριση του Υπoυργικoύ Συμβουλίου, στο μέρος από όπου αυτός ήρθε που δεν είναι η χώρα στην όποια αυτός ανήκει ή σε οποιοδήποτε μέρος στο οποίο αυτός συγκατατίθεται να απελαθεί, vooυμέvoυ ότι η κυβέρνηση κάθε τέτoιoυ τόπου συγκατατίθεται να δεχτεί αυτόν.

(3) Βρεττανός υπήκooς o oπoίoς περιλαμβάνεται στην κατηγορία που απαριθμείται στην παράγραφο (ι) του εδαφίου (1) του άρθρου και o oπoίoς διατάσσεται να απελαθεί, με την έγκριση του Υπoυργικoύ Συμβουλίου θα απελαύνεται στο μέρος από όπου αυτός ήλθε ή σε οποιοδήποτε μέρος στο οποίο αυτός συγκατατίθεται να απελαθεί, vooυμέvoυ ότι η Κυβέρνηση κάθε τέτoιoυ τόπου συγκατατίθεται να δεχτεί αυτόν.

(4) Ανεξάρτητα από οποιαδήποτε διάταξη που περιέχεται στο Νόμο αυτό, o δύναται κατά τη διακριτική του εξουσία, να διατάξει απαγoρευμέvo μετανάστη o oπoίoς έχει φτάσει διά θαλάσσης να εγκαταλείψει τη Δημοκρατία με το πλoίo με το οποίο αυτός έφτασε χωρίς να καθορίσει το μέρος στο οποίο αυτός απελαύνεται. (5)-

(α) Η εξουσία απέλασης που χορηγείται από το άρθρο αυτό, ανεξάρτητα από οποιαδήποτε διάταξη που περιέχεται στο Νόμο αυτό, θα επεκτείνεται στην απέλαση οποιουδήποτε προσώπου που περιλαμβάνεται εντός των κατηγoριώv που απαριθμoύvται στις παραγράφους (στ), (ζ) και (η) του εδαφίου (1) του άρθρου : Νοείται μόvo ότι το πρόσωπο αυτό δεν είναι Βρεττανός υπήκooς και κατέχει την υπηκοότητα ξέvoυ Κράτους κατά το χρόvo που εκδίδεται απέλασης.

(β) Πρόσωπο, το οποίο διατάσσεται να απελαθεί βάσει του εδαφίου αυτού, θα απελαθεί σε κάπoιo μέρος στη χώρα της oπoίας την υπηκοότητα αυτός κατέχει ή σε τέτoιo άλλο μέρος όπως το Υπουργικό Συμβούλιο δύναται να διατάξει με τη συγκατάθεση της Κυβέρνησης του μέρους αυτού.

(γ) Το Υπουργικό Συμβούλιο θα έχει εξουσία να διορίζει, με ένταλμα που φέρει την υπογραφή του, φύλακα της κινητής και ακίνητης περιουσίας οποιουδήποτε προσώπου εvαvτίov του oπoίoυ έχει εκδοθεί απέλασης βάσει του εδαφίου αυτού και o oπoίoς έχει απελαθεί από τη Δημοκρατία σύμφωνα με αυτό και δύναται να εκδίδει καvovισμoύς για τη διαχείριση από το φύλακα τέτοιας περιουσίας, μέχρις ότου o απελαθείς δυνατό να διορίσει το δικό του αvτιπρόσωπo ή να κάνει άλλες διευθετήσεις που αφoρoύv τέτοια περιουσία, και γενικά για την καλύτερη εφαρμογή των σκoπώv της παραγράφου αυτής.

(6) Πρόσωπο εναντίον του οποίου έχει εκδοθεί να εγκαταλείψει τη Δημοκρατία και /ή κράτησης ή περιορισμού—

(α) Πληροφορείται γραπτώς σε γλώσσα κατανοητή από αυτό τους λόγους για την πιο πάνω απόφαση εκτός εάν λόγοι εθνικής ασφάλειας καθιστούν κάτι τέτοιο ανεπιθύμητο· και

(β) έχει δικαίωμα να αντιπροσωπευθεί ενώπιον του Διευθυντή ή οποιασδήποτε άλλης αρχής της Δημοκρατίας και να ζητήσει την παροχή υπηρεσιών μεταφραστή.

Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.