Закон об иностранцах и иммиграции
Ο περί Αλλοδαπών και Μεταναστεύσεως Νόμος
Отзыв или непродление разрешения на внутрикорпоративный перевод
Поправки: 9(I)/2017
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Иностранный сотрудник получил на Кипр, но возникли обстоятельства, которые могут привести к отзыву или непродлению этого разрешения.
Что установлено законом
отзывает или не продлевает в следующих случаях:
- Разрешение было получено обманом, подделано или искажено.
- Сотрудник проживает на Кипре не для тех целей, для которых было выдано разрешение.
- Принимающая компания была создана только для того, чтобы облегчить въезд таких сотрудников.
- или принимающая компания были оштрафованы за незадекларированную или незаконную работу.
- Истек максимальный срок пребывания.
- Не соблюдаются или перестали соблюдаться условия, указанные в статье 18ΩΖ.
- или принимающая компания не выполняют свои обязательства по социальному обеспечению, налогам, трудовым правам или условиям труда.
- Компания работодателя или принимающей стороны находится в процессе ликвидации или не ведет экономической деятельности.
- Сотрудник не соблюдает правила мобильности.
При принятии решения об отзыве или отказе в продлении разрешения учитываются особенности каждого случая и соблюдается принцип пропорциональности.
На практике
Если вы являетесь иностранным сотрудником, переведенным на Кипр, или принимающей компанией, важно убедиться, что разрешение на перевод получено законным путем, вы используете его по назначению, а ваша компания соблюдает все законодательные требования. Нарушение этих правил может привести к аннулированию или непродлению вашего разрешения на пребывание на Кипре.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
(1) отзывает при наличии основания в любом из следующих случаев:
(а) когда оно было получено обманным путем, или было подделано, или иным образом искажено;
(б) когда внутрикорпоративно переведенное лицо проживает в Республике для целей, отличных от тех, для которых ему было разрешено проживание;
(в) когда была создана с единственной целью содействия въезду внутрикорпоративно переведенных лиц.
(2) , при наличии основания, отзывает , если в отношении работодателя или принимающей организации были применены санкции в соответствии с кипрским законодательством за незадекларированную работу и/или незаконное трудоустройство.
(3) не продлевает в любом из следующих случаев:
(а) когда оно было получено обманным путем, или было подделано, или иным образом искажено;
(б) когда внутрикорпоративно переведенное лицо проживает в Республике для целей, отличных от тех, для которых ему было разрешено проживание;
(в) когда была создана с единственной целью содействия въезду внутрикорпоративно переведенных лиц;
(г) когда истекает максимальный срок пребывания, установленный статьей (1).
(4) , при наличии основания, не продлевает , если в отношении работодателя или принимающей организации были применены санкции в соответствии с кипрским законодательством за незадекларированную работу и/или незаконное трудоустройство.
(5) может отозвать или не продлить в любом из следующих случаев:
(а) когда условия статьи не соблюдаются или перестали соблюдаться;
(б) когда или не выполняют свои юридические обязательства в отношении социального обеспечения, налогообложения, трудовых прав или условий труда;
(в) когда предприятие работодателя или принимающей организации находится или было помещено под ликвидацию в соответствии с кипрским законодательством о несостоятельности или если отсутствует экономическая деятельность;
(г) когда внутрикорпоративно переведенное лицо не соблюдает правила мобильности, предусмотренные статьями 18бисΙΑ и 18бисΙΒ.
(6) Без ущерба для положений пунктов и , любое решение об отзыве или отказе в продлении разрешения на учитывает особенности конкретного случая и соблюдает принцип пропорциональности.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
(1) Η ανακαλεί , εφόσον συντρέχει λόγος, σε οποιαδήποτε από τις ακόλουθες περιπτώσεις:
(α) Όταν αυτή έχει αποκτηθεί δολίως ή έχει πλαστογραφηθεί ή έχει άλλως νοθευτεί·
(β) όταν ο διαμένει στη Δημοκρατία για σκοπούς άλλους από εκείνους για τους οποίους του επιτράπηκε η διαμονή·
(γ) όταν η έχει δημιουργηθεί με μοναδικό σκοπό τη διευκόλυνση της εισόδου ενδοεταιρικώς μετατιθεμένων.
(2) Η , εφόσον συντρέχει λόγος, ανακαλεί , εάν έχουν υποβληθεί κυρώσεις στον εργοδότη ή στην σύμφωνα με το κυπριακό δίκαιο για αδήλωτη εργασία ή/και .
(3) Η δεν ανανεώνει σε οποιαδήποτε από τις ακόλουθες περιπτώσεις:
(α) Όταν αυτή έχει αποκτηθεί δολίως ή έχει πλαστογραφηθεί ή έχει άλλως νοθευτεί·
(β) όταν ο διαμένει στη Δημοκρατία για σκοπούς άλλους από εκείνους για τους οποίους του επιτράπηκε η διαμονή·
(γ) όταν η έχει δημιουργηθεί με μοναδικό σκοπό τη διευκόλυνση της εισόδου ενδοεταιρικώς μετατιθεμένων·
(δ) όταν συμπληρωθεί η μέγιστη διάρκεια διαμονής που ορίζεται στο άρθρο (1).
(4) Η , εφόσον συντρέχει λόγος, δεν ανανεώνει , εάν έχουν υποβληθεί κυρώσεις στον εργοδότη ή στην οντότητα εισδοχής σύμφωνα με το κυπριακό δίκαιο για αδήλωτη εργασία ή/και .
(5) Η δύναται να ανακαλεί ή να μην ανανεώνει σε οποιαδήποτε από τις ακόλουθες περιπτώσεις:
(α) Όταν δεν πληρούνται ή έχουν παύσει να πληρούνται οι όροι του άρθρου ·
(β) όταν ο ή η δεν πληρούν τις νομικές τους υποχρεώσεις σχετικά με την κοινωνική ασφάλιση, τη φορολογία, τα εργασιακά δικαιώματα ή τις συνθήκες εργασίας·
(γ) όταν η επιχείρηση του εργοδότη ή της οντότητας υποδοχής βρίσκεται ή έχει τεθεί υπό εκκαθάριση σύμφωνα με το κυπριακό δίκαιο περί αφερεγγυότητας ή εάν δεν υπάρχει οικονομική δραστηριότητα·
(δ) όταν ο δεν συμμορφώνεται με τους κανόνες κινητικότητας των άρθρων Α και 18διςΙΒ.
(6) Χωρίς επηρεασμό των διατάξεων των εδαφίων και , οποιαδήποτε απόφαση ανάκλησης ή άρνησης ανανέωσης άδειας ενδοεταιρικής μετάθεσης λαμβάνει υπόψη τις ιδιαιτερότητες της συγκεκριμένης περίπτωσης και τηρεί την αρχή της αναλογικότητας.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.