Закон об иностранцах и иммиграции
Ο περί Αλλοδαπών και Μεταναστεύσεως Νόμος
Решение о возвращении
Поправки: 153(I)/2011, 143(I)/2020
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
() находится на Кипре нелегально.
Что установлено законом
Старший сотрудник иммиграционной службы принимает нелегально находящегося на Кипре иностранца. Есть исключения:
- Если у иностранца есть действующий вид на жительство или разрешение на пребывание в другой стране ЕС, он должен немедленно выехать туда. Если он этого не делает или если его немедленный выезд требуется по соображениям безопасности Кипра, то принимается .
- может не приниматься, если другая страна ЕС принимает этого иностранца по двусторонним соглашениям, действовавшим до 13 января 2009 года.
- Совет министров может предоставить иностранцу автономный вид на жительство или другое разрешение на пребывание по милосердию или гуманитарным соображениям. В этом случае не принимается, или уже принятое решение отменяется/приостанавливается.
- Если подал на продление вида на жительство или другого разрешения на пребывание, может быть отложено до завершения рассмотрения этого заявления.
- Старший сотрудник иммиграционной службы может принять решение о прекращении законного пребывания вместе с решением о возвращении, высылке и/или запрете на въезд, соблюдая при этом все процессуальные гарантии.
На практике
Если вы являетесь гражданином третьей страны и находитесь на Кипре нелегально, вам грозит . Однако есть обстоятельства, при которых это решение может быть отменено, отложено или не принято вовсе, например, если у вас есть разрешение на пребывание в другой стране ЕС, если вы подпадаете под определенные соглашения, если Совет министров предоставит вам разрешение по гуманитарным причинам, или если вы ожидаете продления своего вида на жительство. Всегда будут соблюдаться ваши процессуальные права.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
(1) Старший сотрудник иммиграционной службы принимает в отношении любого гражданина третьей страны, незаконно пребывающего в Республике, с учетом исключений, предусмотренных в подпунктах до (5).
(2) Граждане третьих стран, незаконно пребывающие на территории Республики и имеющие действующий вид на жительство или иное разрешение, предоставляющее право на пребывание и выданное другим государством-членом, обязаны немедленно выехать на территорию этого другого государства-члена. В случае несоблюдения гражданином третьей страны этого требования или когда немедленный выезд гражданина третьей страны требуется по соображениям безопасности Республики или общественного порядка, Старший сотрудник иммиграционной службы действует в соответствии с положениями подпункта . (3)(а) Старший сотрудник иммиграционной службы может не принимать в отношении гражданина третьей страны, незаконно пребывающего на территории Республики, если другое принимает этого гражданина третьей страны в соответствии с двусторонними соглашениями или договоренностями, действовавшими по состоянию на 13 января 2009 года.
(β) В случае, если власти Республики принимают гражданина третьей страны в соответствии со статьей , пункт 3, Директивы 2008/115/ЕС, Старший сотрудник иммиграционной службы действует в соответствии с положениями подпункта .
(4) Совет министров может в любое время принять решение о предоставлении автономного вида на жительство или иного разрешения, предоставляющего право на пребывание, по соображениям милосердия или гуманитарным соображениям, гражданину третьей страны, который незаконно пребывает на территории Республики. В этом случае -
(а) не принимается; или
(б) если уже было принято, то оно отменяется или приостанавливается на срок действия вида на жительство или иного разрешения, предоставляющего право на пребывание.
(5) Если в отношении гражданина третьей страны, незаконно пребывающего на территории Республики, находится на рассмотрении процедура продления вида на жительство или любого другого разрешения, предоставляющего право на пребывание, Старший сотрудник иммиграционной службы рассматривает возможность не принимать до завершения находящейся на рассмотрении процедуры, с учетом подпункта .
(6) Старший сотрудник иммиграционной службы может принимать решение о прекращении законного пребывания вместе с решением о возвращении и/или решением о высылке и/или запретом на въезд, с учетом процессуальных гарантий, предусмотренных в статьях до 18ΠΕ, в статье 146 Конституции и в других соответствующих положениях кипрского законодательства и законодательства Европейского Союза.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
(1) Ο εκδίδει για οποιοδήποτε υπήκοο τρίτης χώρας που παραμένει παράνομα στη Δημοκρατία, με την επιφύλαξη των εξαιρέσεων που προβλέπονται στα εδάφια μέχρι (5).
(2) Οι υπήκοοι τρίτων χωρών, οι οποίοι διαμένουν παρανόμως στο έδαφος της Δημοκρατίας και διαθέτουν έγκυρο τίτλο διαμονής ή άλλη άδεια που παρέχει δικαίωμα παραμονής και έχει εκδοθεί από άλλο , υποχρεούνται να μεταβαίνουν αμέσως στο έδαφος αυτού του άλλου κράτους μέλους. Σε περίπτωση μη συμμόρφωσης του υπηκόου τρίτης χώρας με την παρούσα απαίτηση ή όταν η άμεση αναχώρηση του υπηκόου τρίτης χώρας απαιτείται για λόγους ασφάλειας της Δημοκρατίας ή δημόσιας τάξης, ο ενεργεί κατά τα προβλεπόμενα στο εδάφιο . (3)(α) Ο δύναται να μην εκδίδει για υπήκοο τρίτης χώρας που διαμένει παρανόμως στο έδαφος της Δημοκρατίας, εφόσον άλλο αναλαμβάνει τον εν λόγω υπήκοο τρίτης χώρας δυνάμει διμερών συμφωνιών ή διευθετήσεων που ίσχυαν κατά την 13η Ιανουαρίου 2009.
(β) Σε περίπτωση που οι αρχές της Δημοκρατίας αναλαμβάνουν υπήκοο τρίτης χώρας σύμφωνα με το Άρθρο , παράγραφος 3, της Οδηγίας 2008/115/ΕΚ, ο ενεργεί κατά τα προβλεπόμενα στο εδάφιο .
(4) Το Υπουργικό Συμβούλιο δύναται να αποφασίσει, ανά πάσα στιγμή, να χορηγήσει αυτόνομη άδεια διαμονής ή άλλη άδεια που παρέχει δικαίωμα παραμονής, για λόγους φιλευσπλαχνίας ή ανθρωπιστικούς λόγους, σε υπήκοο τρίτης χώρας ο οποίος παραμένει παράνομα στο έδαφος της Δημοκρατίας. Στην περίπτωση αυτή -
(α) δεν εκδίδεται ∙ ή
(β) εφόσον η έχει ήδη εκδοθεί, τότε αυτή ανακαλείται ή αναστέλλεται για τη διάρκεια της ισχύος του τίτλου διαμονής ή άλλης άδειας που παρέχει δικαίωμα παραμονής.
(5) Εφόσον εκκρεμεί διαδικασία ανανέωσης άδειας διαμονής ή οποιασδήποτε άλλης άδειας που παρέχει δικαίωμα παραμονής σε υπήκοο τρίτης χώρας, ο οποίος παραμένει παράνομα στο έδαφος της Δημοκρατίας, ο εξετάζει το ενδεχόμενο να μην εκδώσει έως ότου ολοκληρωθεί η εκκρεμούσα διαδικασία, με την επιφύλαξη του εδαφίου .
(6) Ο δύναται να λαμβάνει απόφαση ως προς τη λήξη της νόμιμης παραμονής μαζί με και/ή απόφαση απομάκρυνσης και/ή , με την επιφύλαξη των δικονομικών εγγυήσεων που προβλέπονται στα άρθρα μέχρι 18ΠΕ, στο Άρθρο 146 του Συντάγματος και σε άλλες συναφείς διατάξεις του κυπριακού δικαίου και του δικαίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.