Закон об иностранцах и иммиграции
Ο περί Αλλοδαπών και Μεταναστεύσεως Νόμος
Сфера применения статей 18ΥΔ – 18ΦΣΤ
Поправки: 129(Ι)/2014
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Речь идет о гражданах стран, не входящих в Евросоюз (третьих стран), которые хотят жить и работать на Кипре.
Что установлено законом
Статьи 18ΥΔ – 18ΦΣΤ применяются к гражданам третьих стран, которые:
- Запрашивают разрешение на проживание для работы на Кипре.
- Прибыли на Кипр по другим причинам, но получили и проживание.
- Прибыли на Кипр с целью работы.
Эти статьи НЕ применяются к следующим категориям граждан третьих стран:
- Члены семей граждан ЕС, пользующихся правом свободного передвижения.
- Лица, пользующиеся правами свободного передвижения, эквивалентными правам граждан ЕС, на основании соглашений.
- Командированные работники (на время командировки).
- Внутрикорпоративно переведенные работники.
- Сезонные работники или домашние помощники (au-pair).
- Лица, которым предоставлена временная защита, или ожидающие решения по ней.
- Лица, пользующиеся международной защитой (беженцы), или ожидающие решения по ней.
- Долгосрочные резиденты.
- Лица, чье приостановлено.
- Самозанятые работники.
- Моряки, работающие на судах, зарегистрированных в странах ЕС.
Кроме того, статьи 18ΥΕ – 18ΦΒ НЕ применяются к гражданам третьих стран, которым:
- Разрешено работать на Кипре не более шести месяцев.
- Разрешено пребывание на Кипре по причине обучения.
- Разрешено работать на основании визы.
Закон также уточняет, что эти статьи не влияют на существующие ограничения по допуску граждан третьих стран на рынок труда.
На практике
Если вы являетесь гражданином страны, не входящей в Евросоюз, и планируете работать или уже работаете на Кипре, то к вам, скорее всего, будут применяться статьи 18ΥΔ – 18ΦΣΤ, регулирующие ваш статус. Однако, если вы относитесь к одной из перечисленных исключений (например, являетесь членом семьи гражданина ЕС, беженцем, командированным работником или работаете по визе на короткий срок), эти статьи к вам не относятся. Важно понимать, что даже если эти статьи к вам не применяются, это не отменяет других ограничений на трудоустройство для иностранцев.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
(1) применяются к:
(α) гражданам третьих стран, запрашивающим разрешение на проживание с целью работы на территориях, контролируемых Правительством Республики; и
(б) гражданам третьих стран, допущенным на , для иных целей, кроме работы, в соответствии с кипрским или союзным законодательством, которые получают и имеют разрешение на проживание в соответствии с Регламентом (ЕС) № 1030/2002; и
(в) гражданам третьих стран, допущенным на , с целью работы в соответствии с кипрским или союзным законодательством.
(2) не применяются к гражданам третьих стран:
(α) которые являются членами семьи граждан Европейского Союза, осуществивших или осуществляющих свое право на свободное передвижение в пределах Европейского Союза в соответствии с Законами о праве граждан Союза и членов их семей на свободное передвижение и проживание в Республике 2007 – (№ 2) 2013 годов, с учетом их периодических изменений или замен; или
(б) которые, вместе с членами их семей и независимо от их гражданства, пользуются правами свободного передвижения, эквивалентными правам граждан Европейского Союза, в силу соглашений либо между Европейским Союзом и государствами-членами, либо между Европейским Союзом и третьими странами; или
(в) которые являются командированными, на время их командировки: При условии, что не затрагивают право граждан третьих стран, законно проживающих и работающих на территориях, контролируемых Правительством Республики, и командированных в другое , пользоваться равным обращением по отношению к гражданам Республики во время их командировки, в отношении тех условий занятости, которые не регулируются Законом о командировании работников в рамках предоставления услуг 2002 года, с учетом его периодических изменений или замен. или
(г) которые подали на въезд или были допущены на , в качестве внутрикорпоративно переведенных работников; или
(д) которые подали на въезд или были допущены на , в качестве сезонных работников или внутренних помощников (au-pair); или
(е) которым разрешено проживать на территориях, контролируемых Правительством Республики, по причинам временной защиты, или которые запросили разрешение остаться на них по той же причине и ожидают решения относительно их статуса; или
(ж) которые пользуются международной защитой в соответствии с Законами о беженцах 2000 – (№ 2) 2014 годов, с учетом их периодических изменений или замен, или подали на международную защиту в соответствии с указанными Законами, без принятия окончательного решения по их заявлению; или
(з) которые пользуются международной защитой в соответствии с кипрским законодательством, международными обязательствами или практикой Республики, или запросили международную защиту в соответствии с кипрским законодательством, международными обязательствами или практикой Республики, без принятия окончательного решения по их заявлению; или
(и) которые являются долгосрочными резидентами в соответствии со ; или
(й) чье было приостановлено по фактическим или юридическим причинам; или
(к) которые подали на въезд или были допущены на , в качестве самозанятых работников; или
(л) которые подали на въезд или были допущены в качестве моряков для занятости или работы в любом качестве на судне, зарегистрированном в государстве-члене или под флагом государства-члена.
(3) не применяются к гражданам третьих стран:
(α) которым было предоставлено на территориях, контролируемых Правительством Республики, на срок не более шести (6) месяцев; или
(б) которые были допущены на , по причинам обучения; или
(в) которым разрешено работать на основании визы.
(4) не затрагивают каких-либо ограничений на допуск граждан третьих стран на рынок труда.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
(1) Τα άρθρα μέχρι 18ΦΣΤ εφαρμόζονται -
(α) στους υπηκόους τρίτων χωρών που ζητούν την άδεια να διαμένουν, με σκοπό την εργασία στις · και
(β) στους υπηκόους τρίτων χωρών που έχουν γίνει δεκτοί στις , για άλλους σκοπούς πλην της εργασίας, σύμφωνα με το κυπριακό ή ενωσιακό δίκαιο, οι οποίοι λαμβάνουν και κατέχουν άδεια διαμονής σύμφωνα με τον Κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1030/2002· και
(γ) στους υπηκόους τρίτων χωρών που έχουν γίνει δεκτοί στις , με σκοπό την εργασία σύμφωνα με το κυπριακό ή ενωσιακό δίκαιο.
(2) Τα άρθρα μέχρι 18ΦΣΤ δεν εφαρμόζονται στους υπηκόους τρίτων χωρών -
(α) οι οποίοι είναι μέλη οικογένειας πολιτών της Ευρωπαϊκής Ένωσης που άσκησαν ή ασκούν το δικαίωμά τους της ελεύθερης κυκλοφορίας εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης σύμφωνα με τους περί του Δικαιώματος των Πολιτών της Ένωσης και των Μελών των Οικογενειών τους να Κυκλοφορούν και να Διαμένουν Ελεύθερα στη Δημοκρατία Νόμους του 2007 μέχρι (Αρ. 2) του 2013, όπως αυτοί εκάστοτε τροποποιούνται ή αντικαθίστανται· ή
(β) οι οποίοι, μαζί με τα μέλη της οικογένειάς τους και ανεξαρτήτως της εθνικότητάς τους, απολαύουν δικαιωμάτων ελεύθερης κυκλοφορίας ισοδύναμων με εκείνα των πολιτών της Ευρωπαϊκής Ένωσης δυνάμει συμφωνιών είτε μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών είτε μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τρίτων χωρών· ή
(γ) οι οποίοι είναι αποσπασμένοι, για όσο καιρό διαρκεί η απόσπασή τους: Νοείται ότι τα άρθρα μέχρι 18ΦΣΤ δεν επηρεάζουν το δικαίωμα υπηκόων τρίτων χωρών, που διαμένουν και εργάζονται νόμιμα στις και αποσπώνται σε άλλο , να απολαύουν ίσης μεταχείρισης σε σχέση με τους πολίτες της Δημοκρατίας κατά τη διάρκεια της απόσπασής τους, όσον αφορά εκείνους τους όρους και τις συνθήκες απασχόλησης που δεν διέπονται από τον περί της Απόσπασης Εργαζομένων στο Πλαίσιο Παροχής Υπηρεσιών Νόμο του 2002, όπως αυτός εκάστοτε τροποποιείται ή αντικαθίσταται. ή
(δ) οι οποίοι έχουν υποβάλει για εισδοχή ή έχουν γίνει δεκτοί στις ως ενδοεπιχειρησιακά αποσπασμένοι εργαζόμενοι∙ ή
(ε) οι οποίοι έχουν υποβάλει για εισδοχή ή έχουν γίνει δεκτοί στις ως εποχικοί εργαζόμενοι ή ως εσωτερικοί άμισθοι βοηθοί (au-pair)· ή
(στ) οι οποίοι επιτρέπεται να διαμένουν στις για λόγους προσωρινής προστασίας ή οι οποίοι ζήτησαν την άδεια να παραμείνουν σε αυτές για τον ίδιο λόγο και αναμένουν απόφαση σχετικά με το καθεστώς τους· ή
(ζ) οι οποίοι απολαύουν διεθνούς προστασίας σύμφωνα με τους περί Προσφύγων Νόμους του 2000 μέχρι (Αρ. 2) του 2014, όπως αυτοί εκάστοτε τροποποιούνται ή αντικαθίστανται, ή έχουν υποβάλει για διεθνή προστασία σύμφωνα με τους εν λόγω Νόμους, χωρίς να έχει ληφθεί ακόμη τελική απόφαση επί της αίτησής τους· ή
(η) οι οποίοι απολαύουν διεθνούς προστασίας σύμφωνα με το κυπριακό δίκαιο, τις διεθνείς υποχρεώσεις ή την πρακτική της Δημοκρατίας ή έχουν ζητήσει διεθνή προστασία σύμφωνα με το κυπριακό δίκαιο, τις διεθνείς υποχρεώσεις ή την πρακτική της Δημοκρατίας, χωρίς να έχει ληφθεί τελική απόφαση επί της αίτησής τους· ή
(θ) οι οποίοι είναι επί μακρόν διαμένοντες σύμφωνα με τα άρθρα μέχρι 18ΚΗ· ή
(ι) των οποίων η έχει ανασταλεί για πραγματικούς ή νομικούς λόγους· ή
(ια) οι οποίοι έχουν υποβάλει για εισδοχή ή έχουν γίνει δεκτοί στις ως αυτοαπασχολούμενοι εργαζόμενοι· ή
(ιβ) οι οποίοι έχουν υποβάλει για εισδοχή ή έχουν γίνει δεκτοί ως ναυτικοί προς ή εργασία υπό οποιαδήποτε ιδιότητα σε πλοίο νηολογημένο σε ή που φέρει τη σημαία κράτους μέλους.
(3) Τα άρθρα μέχρι 18ΦΒ δεν εφαρμόζονται σε υπηκόους τρίτων χωρών -
(α) στους οποίους έχει χορηγηθεί άδεια να εργάζονται στις για χρονικό διάστημα όχι ανώτερο των έξι (6) μηνών· ή
(β) οι οποίοι έχουν γίνει δεκτοί στις για λόγους σπουδών· ή
(γ) στους οποίους επιτρέπεται να εργάζονται βάσει θεώρησης.
(4) Τα άρθρα μέχρι 18ΦΣΤ δεν επηρεάζουν τυχόν περιορισμό της εισδοχής των υπηκόων τρίτων χωρών στην αγορά εργασίας.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.