Закон об иностранцах и иммиграции
Ο περί Αλλοδαπών και Μεταναστεύσεως Νόμος
Долгосрочная мобильность
Поправки: 9(I)/2017
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Иностранный гражданин, уже имеющий действующее (ICT-разрешение) в другой стране Евросоюза, хочет работать на Кипре в той же компании или группе компаний более 90 дней.
Что установлено законом
Кипрский закон регулирует процесс получения разрешения на "длительную мобильность" для таких сотрудников. на это разрешение подает принимающая компания на Кипре. Решение по заявлению должно быть принято в течение 90 дней. Сотруднику не нужно покидать Кипр для подачи заявления, и ему не требуется отдельная или разрешение на въезд. Он может начать работать на Кипре, пока рассматривается, при условии, что его первоначальное ICT-разрешение и срок, указанный в статье 18bisIA(1), еще действуют, и если Министерство внутренних дел не требует подачи полного заявления за 20 дней до начала длительной мобильности.
на длительную мобильность нельзя подавать одновременно с уведомлением о краткосрочной мобильности. Если потребность в длительной мобильности возникает после начала краткосрочной мобильности, Министерство внутренних дел может потребовать подать на длительную мобильность не позднее чем за 20 дней до окончания краткосрочной мобильности. Просроченные заявления будут отклонены.
Разрешение на длительную мобильность может быть отклонено, если не соблюдены условия, если есть основания для отказа, предусмотренные законом, или если срок действия первоначального ICT-разрешения истекает во время рассмотрения заявления. В случае положительного решения выдается разрешение на длительную мобильность, позволяющее иностранному гражданину находиться и работать на Кипре. В разрешении указывается "mobile ICT". Кипрские власти информируют об этом власти первой страны ЕС, выдавшей ICT-разрешение.
На практике
Если вы являетесь иностранным сотрудником с ICT-разрешением из другой страны ЕС и ваша компания хочет перевести вас на Кипр более чем на 90 дней, ваша принимающая компания на Кипре должна подать на разрешение на длительную мобильность. Вы можете начать работать, пока рассматривается, если ваше текущее разрешение еще действует. Важно, чтобы было подано вовремя, особенно если вы уже находитесь на Кипре по краткосрочной мобильности. В случае одобрения вы получите специальное разрешение, позволяющее вам легально работать и проживать на Кипре.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
(1) на получение разрешения на долгосрочную мобильность подается в принимающей организацией в отношении гражданина третьей страны, который является обладателем действующего разрешения на , выданного первым государством-членом, отличным от Республики, и который намерен в течение периода, превышающего девяносто (90) дней, проживать на территориях, контролируемых правительством Республики, и работать в указанной принимающей организации, которая учреждена на этих территориях и которая принадлежит к тому же предприятию или группе предприятий.
(2) Положения статьи (2), (3) и (4) применяются по аналогии, за исключением подпунктов (ii),
(iv) и (vi) пункта (а) параграфа (2) указанной статьи.
(3) принимает решение по заявлению на получение разрешения на долгосрочную мобильность и уведомляет об этом в письменной форме заявителя – принимающую организацию как можно скорее и не позднее чем через девяносто (90) дней с даты подачи в заявления и информации и документов, требуемых в соответствии с параграфом (2).
(4) Независимо от положений статьи (1), внутрикорпоративно переведенный сотрудник –
(а) не обязан покидать территорию Республики для того, чтобы подала на получение разрешения на долгосрочную мобильность в отношении него; и
(б) не подлежит обязанности получения въездной визы или разрешения на въезд.
(5) Внутрикорпоративно переведенному сотруднику разрешается работать на территориях, контролируемых правительством Республики, до принятия решения по заявлению на получение разрешения на долгосрочную мобильность, при условии, что –
(а) период времени, указанный в статье Α(1), и срок действия разрешения на , выданного первым государством-членом, не истекли; и
(б) если это требуется указом Министра внутренних дел, опубликованным в Официальном вестнике Республики, полное было передано по крайней мере за двадцать (20) дней до начала долгосрочной мобильности внутрикорпоративно переведенного сотрудника.
(6) на получение разрешения на долгосрочную мобильность не может быть подано одновременно с уведомлением о краткосрочной мобильности. В случае возникновения необходимости в долгосрочной мобильности после начала краткосрочной мобильности внутрикорпоративно переведенного сотрудника, внутренних дел своим указом, опубликованным в Официальном вестнике Республики, может потребовать подачи заявления на получение разрешения на долгосрочную мобильность по крайней мере за двадцать (20) дней до истечения краткосрочной мобильности; в случае издания и публикации такого указа, на получение разрешения на долгосрочную мобильность внутрикорпоративного перевода является просроченным и без дальнейшего рассмотрения отклоняется, если оно не подано в в срок, установленный указом.
(7) может отклонить на получение разрешения на долгосрочную мобильность, когда –
(а) не соблюдены применимые условия в соответствии с параграфом (2) настоящей статьи или критерии, установленные в статье (5), (6) или (8); или
(б) имеет место случай или причина, предусмотренные в статье (1)(б) или (д) или (2) или (3) или (4); или
(в) истекает в течение процедуры. (8)(а) Когда принимает положительное решение по заявлению на долгосрочную мобильность, он выдает внутрикорпоративно переведенному сотруднику, которым ему разрешается оставаться и работать на территориях, контролируемых правительством Республики.
(β) выдает , используя единый формат, предусмотренный Регламентом (ЕС) № 1030/2002.
(γ) В разрешении на долгосрочную мобильность в едином формате вносит отметку «mobile ICT» в поле «Категория разрешения» в соответствии с пунктом (а), подпунктом 6.4, приложения к Регламенту (ЕС) № 1030/2002.
(9) может предоставлять дополнительную информацию о трудовой деятельности гражданина третьей страны во время долгосрочной мобильности внутрикорпоративно переведенного сотрудника в печатной форме и/или хранить такие данные в электронной форме, как указано в статье Регламента (ЕС) № 1030/2002 и в пункте (а), подпункте 16), приложения к указанному Регламенту.
(10) Продление разрешения на долгосрочную мобильность применяется без ущерба для положений статьи (1).
(11) Когда выдает , он информирует об этом компетентные органы первого государства-члена. (12)(а) Когда рассматривает на получение разрешения на долгосрочную мобильность, положения статьи 18бисΣΤ(2) применяются по аналогии.
(β) Когда принимает решение по заявлению на получение разрешения на долгосрочную мобильность, положения статьи 18бисΣΤ(3) до (6) применяются по аналогии.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
18διςΙΒ.-(1) για υποβάλλεται στην από αναφορικά με υπήκοο τρίτης χώρας, ο οποίος είναι κάτοχος έγκυρης άδειας ενδοεταιρικής μετάθεσης η οποία έχει εκδοθεί από άλλο από τη Δημοκρατία και ο οποίος προτίθεται, για διάστημα άνω των ενενήντα (90) ημερών, να διαμείνει στις και να εργαστεί στην εν λόγω η οποία είναι εγκατεστημένη σε αυτές τις περιοχές και η οποία ανήκει στην ίδια επιχείρηση ή όμιλο επιχειρήσεων.
(2) Οι διατάξεις του άρθρου (2), (3) και (4) εφαρμόζεται κατ’ αναλογία, με εξαίρεση τις υποπαραγράφους (ii),
(iv) και (vi) της παραγράφου (α) του εδαφίου του εν λόγω άρθρου.
(3) Η λαμβάνει απόφαση επί αίτησης για και την κοινοποιεί γραπτώς στην αιτήτρια το συντομότερο δυνατόν και το αργότερο ενενήντα (90) ημέρες από την ημερομηνία υποβολής, στην , της αίτησης και των στοιχείων και εγγράφων που απαιτούνται σύμφωνα με το εδάφιο .
(4) Ανεξάρτητα από τις διατάξεις του άρθρου (1), ο -
(α) Δεν υποχρεούται να εγκαταλείψει το έδαφος της Δημοκρατίας προκειμένου η να υποβάλει για αναφορικά με αυτόν∙ και
(β) δεν υπόκειται σε υποχρέωση εξασφάλισης θεώρησης εισόδου ή άδειας εισόδου.
(5) Ο επιτρέπεται να εργαστεί στις έως ότου ληφθεί απόφαση σχετικά με την για , υπό την προϋπόθεση ότι-
(α) Η χρονική περίοδος που αναφέρεται στο άρθρο Α(1) και η περίοδος ισχύος της άδειας ενδοεταιρικής μετάθεσης που εκδόθηκε από το , δεν έχουν λήξει∙ και
(β) εάν το απαιτεί του Υπουργού Εσωτερικών δημοσιευόμενο στην Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας, η πλήρης έχει διαβιβαστεί τουλάχιστον είκοσι (20) ημέρες πριν αρχίσει η μακρά κινητικότητα του ενδοεταιρικώς μετατιθεμένου.
(6) Η για δεν επιτρέπεται να υποβάλλεται ταυτόχρονα με την κοινοποίηση βραχείας κινητικότητας. Σε περίπτωση που προκύψει ανάγκη για μακρά κινητικότητα μετά από την έναρξη της βραχείας κινητικότητας του ενδοεταιρικώς μετατιθεμένου, ο Εσωτερικών, με διάταγμά του δημοσιευόμενο στην Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας, δύναται να απαιτεί την υποβολή της αίτησης για τουλάχιστον είκοσι (20) ημέρες πριν από τη λήξη της βραχείας κινητικότητας∙ σε περίπτωση έκδοσης και δημοσίευσης τέτοιου διατάγματος, για ενδοεταιρικής μετάθεσης είναι εκπρόθεσμη και άνευ ετέρου απορριπτέα, εκτός εάν υποβληθεί στην εντός της προθεσμίας την οποία καθορίζει το .
(7) Η δύναται να απορρίπτει για , όταν-
(α) Δεν πληρούνται οι ισχύουσες προϋποθέσεις σύμφωνα με το εδάφιο (2) του παρόντος άρθρου ή τα κριτήρια που ορίζονται στο άρθρο (5), (6) ή (8)· ή
(β) ισχύει περίπτωση ή λόγος που προβλέπεται στο άρθρο (1)(β) ή (δ) ή (2) ή (3) ή (4)· ή
(γ) η λήγει κατά τη διάρκεια της διαδικασίας. (8)(α) Όταν η λάβει θετική απόφαση επί της αίτησης μακράς κινητικότητας, χορηγεί στον ενδοεταιρικώς μετατιθέμενο διά της οποίας επιτρέπεται σ’ αυτόν να παραμείνει και να εργαστεί στις .
(β) Η εκδίδει χρησιμοποιώντας τον ενιαίο τύπο που προβλέπεται στον Κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1030/2002.
(γ) Στην κατά τον ενιαίο τύπο , η καταχωρίζει την ένδειξη «mobile ICT» στη θέση «Κατηγορία άδειας» σύμφωνα με το σημείο α), στοιχείο 6.4, του παραρτήματος του Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1030/2002.
(9) Η δύναται να παρέχει πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με την εργασιακή δραστηριότητα του υπηκόου τρίτης χώρας, κατά τη διάρκεια μακράς κινητικότητας ενδοεταιρικώς μετατιθεμένου, σε έντυπη μορφή ή/και να αποθηκεύει τέτοια δεδομένα σε ηλεκτρονική μορφή όπως αναφέρεται στο Άρθρο του Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1030/2002 και στο στοιχείο α), σημείο 16), του παραρτήματος του εν λόγω Κανονισμού.
(10) Η ανανέωση άδειας μακράς κινητικότητας εφαρμόζεται χωρίς επηρεασμό των διατάξεων του άρθρου (1).
(11) Όταν η εκδώσει , ενημερώνει σχετικά τις αρμόδιες αρχές του πρώτου κράτους μέλους. (12)(α) Όταν η εξετάζει για , εφαρμόζονται κατ’ αναλογία οι διατάξεις του άρθρου Τ(2).
(β) Όταν η λαμβάνει απόφαση επί αίτησης για , εφαρμόζονται κατ’ αναλογία οι διατάξεις του άρθρου Τ(3) έως (6).
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.