Закон об иностранцах и иммиграции
Ο περί Αλλοδαπών και Μεταναστεύσεως Νόμος
Условия содержания под стражей
Поправки: 153(I)/2011
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Граждане третьих стран (не являющиеся гражданами Кипра или других стран ЕС) могут быть задержаны и помещены под стражу.
Что установлено законом
Закон устанавливает правила содержания под стражей для граждан третьих стран. В основном, они должны содержаться в специальных учреждениях. Если это невозможно и используется обычная тюрьма, то их должны держать отдельно от осужденных. Задержанные имеют право своевременно связаться со своими адвокатами, семьей, консульством и определенными организациями. Уязвимым лицам (например, больным) должна быть оказана немедленная медицинская помощь. Соответствующие организации могут посещать места содержания под стражей с разрешения властей. Задержанные должны быть проинформированы о правилах учреждения, своих правах и обязанностях, включая право на контакты.
На практике
Если вы являетесь гражданином третьей страны и оказались под стражей на Кипре, вы имеете право на раздельное содержание от осужденных, если находитесь в тюрьме. Вы можете связаться со своим адвокатом, семьей, консульством вашей страны. Если вы уязвимы (например, больны), вам обязаны предоставить медицинскую помощь. Вы также будете проинформированы о правилах учреждения и своих правах.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
(1) Содержание под стражей, как правило, осуществляется в специальных учреждениях для содержания под стражей. Если размещение в специальных учреждениях для содержания под стражей не может быть обеспечено и в обязательном порядке используется исправительное учреждение, содержащиеся под стражей граждане третьих стран содержатся отдельно от заключенных, осужденных по общему праву.
(2) Содержащимся под стражей гражданам третьих стран по запросу разрешается своевременно связываться со своими законными представителями, членами их семей, компетентными консульскими органами, а также с организациями и органами, указанными в пункте .
(3) Особое внимание уделяется случаям уязвимых лиц, которым должна быть предоставлена неотложная медицинская помощь и необходимое лечение.
(4) Соответствующие и компетентные национальные, международные и неправительственные организации и органы имеют право посещать учреждения для содержания под стражей, указанные в пункте , в той мере, в какой они используются для содержания под стражей граждан третьих стран в соответствии со статьями 18ПСТ по 18ΠΘ. Эти посещения подлежат разрешению органа Республики, управляющего учреждениями для содержания под стражей.
(5) Содержащиеся под стражей граждане третьих стран систематически получают информацию, разъясняющую правила, применяемые в учреждении, и определяющую их права и обязанности. Эта информация включает сведения об их праве, предусмотренном в пункте , связываться с организациями и органами, указанными в пункте .
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
(1) Η κράτηση λαμβάνει χώρα κατά κανόνα σε ειδικές εγκαταστάσεις κράτησης. Όταν δεν μπορεί να εξασφαλιστεί διαμονή σε ειδικές εγκαταστάσεις κράτησης και υποχρεωτικά χρησιμοποιείται σωφρονιστικό ίδρυμα, οι υπό κράτηση υπήκοοι τρίτων χωρών κρατούνται χωριστά από τους κρατουμένους του κοινού δικαίου.
(2) Επιτρέπεται στους υπό κράτηση υπηκόους τρίτων χωρών, κατόπιν αιτήματος, να έρχονται, εν ευθέτω χρόνω, σε επαφή με τους νόμιμους αντιπροσώπους τους, τα μέλη της οικογένειάς τους, τις αρμόδιες προξενικές αρχές και τις οργανώσεις και τα όργανα που αναφέρονται στο εδάφιο .
(3) Δίνεται ιδιαίτερη προσοχή στις περιπτώσεις ευάλωτων ατόμων, στα οποία πρέπει να παρέχεται επείγουσα υγειονομική περίθαλψη και η απαραίτητη θεραπευτική αγωγή.
(4) Οι σχετικές και αρμόδιες, εθνικές, διεθνείς και μη κυβερνητικές οργανώσεις και όργανα δικαιούνται να επισκέπτονται τις εγκαταστάσεις κράτησης που αναφέρονται στο εδάφιο , στο βαθμό που χρησιμοποιούνται για την κράτηση υπηκόων τρίτων χωρών σύμφωνα με τα άρθρα μέχρι 18ΠΘ. Οι επισκέψεις αυτές υπόκεινται σε αδειοδότηση της αρχής της Δημοκρατίας που διευθύνει τις εγκαταστάσεις κράτησης.
(5) Οι υπό κράτηση υπήκοοι τρίτων χωρών λαμβάνουν συστηματικά πληροφορίες στις οποίες επεξηγείται ο κανονισμός που εφαρμόζεται στην εγκατάσταση και ορίζονται τα δικαιώματα και οι υποχρεώσεις τους. Οι πληροφορίες αυτές περιλαμβάνουν στοιχεία περί του προβλεπόμενου στο εδάφιο δικαιώματός τους να έρχονται σε επαφή με τις οργανώσεις και τα όργανα που αναφέρονται στο εδάφιο .
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.