Закон об иностранцах и иммиграции
Ο περί Αλλοδαπών και Μεταναστεύσεως Νόμος
Толкование для целей статей 18УГ – 18ФСТ
Поправки: 129(Ι)/2014
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Иностранцы, не являющиеся гражданами стран Евросоюза (граждане третьих стран), хотят жить и работать на Кипре.
Что установлено законом
Закон определяет несколько ключевых терминов:
- : это разрешение на проживание, выданное Директором, которое позволяет гражданину третьей страны легально жить и работать на Кипре.
- : это процесс, по которому или его подает одно для получения единого разрешения на проживание и работу.
- : это , который легально находится на Кипре, имеет и работает по найму в соответствии с кипрским законодательством.
- : это любой человек, который не является гражданином Европейского Союза.
- Также упоминаются два регламента ЕС (№ 1030/2002 и № 883/2004), которые касаются единого образца вида на жительство и координации систем социального обеспечения соответственно.
На практике
Если вы не являетесь гражданином Евросоюза и хотите работать на Кипре, вам нужно будет пройти "единую процедуру подачи заявления" для получения "единого разрешения". Это разрешение позволит вам легально жить и работать на Кипре. Если вы уже получили такое разрешение и работаете, вы считаетесь "работником третьей страны".
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
Для целей статей 18УГ – 18ΦΖ, если из текста не следует иное значение:
- единое разрешение
разрешение на проживание, выданное Директором, которое позволяет гражданину третьей страны законно проживать на территориях, контролируемых Правительством Республики, с целью работы
- единая процедура подачи заявления
процедуру, которая приводит, на основании единого заявления, поданного гражданином третьей страны или его работодателем в соответствии с пунктом (1) статьи 18УЕ, с целью предоставления гражданину третьей страны разрешения на проживание и работу на территориях, контролируемых Правительством Республики, к решению по указанному заявлению о едином разрешении
- работник третьей страны
любого гражданина третьей страны, который был допущен на территории, контролируемые Правительством Республики, и который законно проживает и которому было предоставлено разрешение на работу в рамках оплачиваемых отношений на территориях, контролируемых Правительством Республики, в соответствии с кипрским законодательством или практикой
- Регламент (ЕС) № 1030/2002
акт Европейского Союза под названием «Регламент (ЕС) № 1030/2002 Совета от 13 июня 2002 года об установлении единого образца вида на жительство для граждан третьих стран», с последними изменениями, внесенными Регламентом (ЕС) № 380/2008 Совета от 18 апреля 2008 года
- Регламент (ЕС) № 883/2004
акт Европейского Союза под названием «Регламент (ЕС) № 883/2004 Европейского парламента и Совета от 29 апреля 2004 года о координации систем социального обеспечения», с последними изменениями, внесенными Регламентом (ЕС) № 1372/2013 Комиссии от 19 декабря 2013 года
- гражданин третьей страны
любое лицо, не являющееся гражданином Европейского Союза по смыслу статьи 20, пункт 1, Договора о функционировании Европейского Союза
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
Για τους σκοπούς των άρθρων 18ΥΓ μέχρι 18ΦΖ, εκτός εάν από το κείμενο προκύπτει διαφορετική έννοια _
- ενιαία άδεια
άδεια διαμονής η οποία εκδίδεται από το Διευθυντή και η οποία επιτρέπει στον υπήκοο τρίτης χώρας να διαμένει νόμιμα στις ελεγχόμενες από την Κυβέρνηση της Δημοκρατίας περιοχές με σκοπό την εργασία·
- ενιαία διαδικασία υποβολής αίτησης
τη διαδικασία που οδηγεί, βάσει ενιαίας αίτησης που υποβάλλεται, από υπήκοο τρίτης χώρας ή από τον εργοδότη του, σύμφωνα με το εδάφιο (1) του άρθρου 18ΥΕ, με σκοπό να χορηγηθεί στον υπήκοο τρίτης χώρας άδεια διαμονής και εργασίας στις ελεγχόμενες από την Κυβέρνηση της Δημοκρατίας περιοχές, σε απόφαση σχετικά με την εν λόγω αίτηση για την ενιαία άδεια·
- εργαζόμενος τρίτης χώρας
κάθε υπήκοο τρίτης χώρας που έχει γίνει δεκτός στις ελεγχόμενες από την Κυβέρνηση της Δημοκρατίας περιοχές και ο οποίος διαμένει νομίμως και του έχει χορηγηθεί άδεια εργασίας, στα πλαίσια αμειβόμενης σχέσης στις ελεγχόμενες από την Κυβέρνηση της Δημοκρατίας περιοχές σύμφωνα με το κυπριακό δίκαιο ή πρακτική·
- Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1030/2002
την πράξη της Ευρωπαϊκής Ένωσης με τίτλο «Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1030/2002 του Συμβουλίου της 13 ης Ιουνίου 2002 για την καθιέρωση αδειών διαµονής ενιαίου τύπου για τους υπηκόους τρίτων χωρών», όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον Κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 380/2008 του Συμβουλίου της 18ης Απριλίου 2008·
- Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 883/2004
την πράξη της Ευρωπαϊκής Ένωσης με τίτλο «Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 883/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 29 ης Απριλίου 2004 για το συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλειας», όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον Κανονισμό (ΕΕ) αριθ∙ 1372/2013 της Επιτροπής της 19 ης Δεκεμβρίου 2013·
- υπήκοος τρίτης χώρας
κάθε πρόσωπο που δεν είναι πολίτης της Ευρωπαϊκής Ένωσης κατά την έννοια του Άρθρου 20, παράγραφος 1, της Συνθήκης για τη Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.