Закон об иностранцах и иммиграции
Ο περί Αλλοδαπών και Μεταναστεύσεως Νόμος
Члены семьи
Поправки: 41(I)/2012, 111(I)/2024
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Речь идет о членах семьи обладателя "голубой карты ЕС" на Кипре, которые хотят воссоединиться с ним или уже воссоединились.
Что установлено законом
Закон устанавливает особые правила для членов семьи обладателей "голубой карты ЕС", отличающиеся от общих положений.
- Условия воссоединения семьи: Не требуется, чтобы обладатель "голубой карты ЕС" имел перспективу получения постоянного вида на жительство, разрешение на проживание сроком не менее одного года или минимальный период проживания.
- Сроки рассмотрения заявлений:
- Если заявления на "голубую карту ЕС" и на разрешения для членов семьи поданы одновременно, решения принимаются и сообщаются одновременно.
- Если воссоединяются позже, решение принимается и сообщается в течение 90 дней с даты подачи полного заявления.
- Срок действия разрешений: Разрешения на проживание для членов семьи действуют столько же, сколько и "" основного заявителя, если это позволяет срок действия их проездных документов.
- Доступ к рынку труда: имеют неограниченный доступ к любой занятости и самозанятости в соответствии с кипрским законодательством.
- Расчет срока проживания для автономного разрешения: При расчете срока проживания для получения автономного разрешения на проживание учитывается проживание в других странах ЕС, если член семьи прожил на Кипре законно и непрерывно два года непосредственно перед подачей заявления.
- Исключения:
- Эти правила не применяются к членам семьи, которые уже имеют право на свободное передвижение в ЕС.
- Эти правила применяются к членам семьи обладателя "голубой карты ЕС", получившего международную защиту, только если эта защита была предоставлена другим государством-членом ЕС.
На практике
Если вы являетесь членом семьи обладателя "голубой карты ЕС" на Кипре, вам будет проще воссоединиться с ним, так как требования к основному заявителю менее строгие. Ваши заявления будут рассматриваться быстрее, а срок действия вашего разрешения на проживание будет привязан к сроку действия "голубой карты ЕС" основного заявителя. Вы также получите полный доступ к рынку труда Кипра без ограничений по времени. При определенных условиях, ваше проживание в других странах ЕС может быть учтено для получения вами автономного разрешения на проживание на Кипре.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
(1) Положения статей 18КФ–18ЛХ применяются с учетом исключений, предусмотренных в настоящей статье.
(2) В отступление от положений пункта (1) статьи и пункта (а) статьи , не зависит от того, имеет ли обладатель голубой карты ЕС разумную перспективу получения права на постоянное проживание, обладает ли он разрешением на проживание сроком действия не менее одного (1) года или имеет ли он минимальный период проживания.
(3) В отступление от положений пунктов (5) и (5А) статьи , в случае выполнения условий для воссоединения семьи и:
(а) если полные заявления были поданы одновременно, решения по заявлениям на разрешения на проживание для членов семьи выдаются и сообщаются одновременно с решением по голубой карте ЕС;
(б) если воссоединяются с обладателем голубой карты ЕС после выдачи ему голубой карты ЕС, решение выдается и сообщается не позднее чем в течение девяноста (90) дней с даты подачи полного заявления: При этом положения пунктов (2) и (3) статьи применяются по аналогии.
(4) В отступление от положений пунктов (2) и (3) статьи , срок действия разрешений на проживание членов семьи совпадает со сроком действия голубой карты ЕС, насколько это позволяет срок действия их проездных документов.
(5) В отступление от положений пункта (3) статьи , доступ к рынку труда не ограничивается на какой-либо период.
(6) В отступление от положений пункта (б) пункта (1) статьи и с учетом ограничений, предусмотренных положениями пункта (5) статьи , имеют доступ к любой занятости, а также к самозанятости, в соответствии с кипрским законодательством.
(7) В отступление от положений пункта (1) статьи , для расчета продолжительности проживания, необходимой для получения автономного разрешения на проживание, суммируется проживание в государствах-членах за пределами Республики, при условии, что член семьи завершил два (2) года законного и непрерывного проживания на территориях Республики, контролируемых правительством, непосредственно перед подачей соответствующего заявления.
(8) Положения настоящей статьи не применяются к членам семьи обладателя голубой карты ЕС, которые пользуются правом свободного передвижения в Республике в соответствии с законодательством Союза.
(9) Положения настоящей статьи применяются к членам семьи обладателя голубой карты ЕС, который является бенефициаром международной защиты, только если данному обладателю голубой карты ЕС была предоставлена другим государством-членом.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
(1)Οι διατάξεις των άρθρων έως 18ΛΗ εφαρμόζονται, τηρουμένων των παρεκκλίσεων που προβλέπονται στο παρόν άρθρο.
(2) Κατά παρέκκλιση των διατάξεων του εδαφίου (1) του άρθρου και της παραγράφου (α) του άρθρου , η δεν εξαρτάται από το εάν ο κάτοχος μπλε κάρτας της ΕΕ έχει εύλογη προοπτική να αποκτήσει δικαίωμα μόνιμης διαμονής, κατέχει άδεια διαμονής με διάρκεια ισχύος τουλάχιστον ενός (1) έτους ή έχει μια ελάχιστη περίοδο διαμονής.
(3) Κατά παρέκκλιση των διατάξεων των εδαφίων (5) και (5Α) του άρθρου , σε περίπτωση που πληρούνται οι προϋποθέσεις για και-
(α) οι πλήρεις αιτήσεις υποβλήθηκαν ταυτόχρονα, οι αποφάσεις για τις αιτήσεις για άδειες διαμονής για τα εκδίδονται και κοινοποιούνται ταυτόχρονα με την απόφαση για ·
(β) τα επανενώνονται με τον κάτοχο μπλε κάρτας της ΕΕ, έπειτα από τη χορήγηση της μπλε κάρτας της ΕΕ σε αυτόν, η απόφαση εκδίδεται και κοινοποιείται το αργότερο εντός ενενήντα (90) ημερών από την ημερομηνία υποβολής της πλήρους αίτησης: Νοείται ότι, οι διατάξεις των εδαφίων (2) και (3) του άρθρου εφαρμόζονται αναλόγως.
(4) Κατά παρέκκλιση των διατάξεων των εδαφίων (2) και (3) του άρθρου , η διάρκεια ισχύος των αδειών διαμονής των μελών της οικογένειας είναι ίδια με τη διάρκεια ισχύος της μπλε κάρτας της ΕΕ, στο μέτρο που το επιτρέπει η περίοδος ισχύος των ταξιδιωτικών εγγράφων τους.
(5) Κατά παρέκκλιση των διατάξεων του εδαφίου (3) του άρθρου , η πρόσβαση στην αγορά εργασίας δεν τίθεται σε περιορισμό για οποιαδήποτε περίοδο.
(6) Κατά παρέκκλιση των διατάξεων της παραγράφου (β) του εδαφίου (1) του άρθρου και υπό την επιφύλαξη των περιορισμών που προβλέπονται στις διατάξεις του εδαφίου (5) του άρθρου , τα έχουν πρόσβαση σε οποιαδήποτε , καθώς και σε αυτοαπασχόληση, σύμφωνα με την κυπριακή νομοθεσία.
(7) Κατά παρέκκλιση των διατάξεων του εδαφίου (1) του άρθρου , για τον υπολογισμό της διάρκειας της διαμονής που απαιτείται για την απόκτηση αυτόνομης άδειας διαμονής, αθροίζεται η διαμονή σε κράτη μέλη εκτός της Δημοκρατίας, με την προϋπόθεση ότι το μέλος της οικογένειας έχει συμπληρώσει δύο (2) έτη νόμιμης και αδιάλειπτης διαμονής στις , αμέσως πριν από την υποβολή της σχετικής αίτησης.
(8) Οι διατάξεις του παρόντος άρθρου δεν εφαρμόζονται στα του κατόχου μπλε κάρτας της ΕΕ τα οποία απολαύουν του δικαιώματος ελεύθερης κυκλοφορίας στη Δημοκρατία, σύμφωνα με το ενωσιακό δίκαιο.
(9) Οι διατάξεις του παρόντος άρθρου εφαρμόζονται στα του κατόχου μπλε κάρτας της ΕΕ ο οποίος είναι δικαιούχος διεθνούς προστασίας, μόνο εφόσον στον εν λόγω κάτοχο μπλε κάρτας της ΕΕ χορηγήθηκε από άλλο .
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.