Закон об иностранцах и иммиграции
Ο περί Αλλοδαπών και Μεταναστεύσεως Νόμος
Срок пребывания
Поправки: 8(I)/2007, 49(Ι)/2013
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Граждане третьих стран, то есть не являющиеся гражданами Кипра или других стран ЕС, могут получить статус долгосрочного резидента на Кипре.
Что установлено законом
предоставляет статус долгосрочного резидента, если человек законно и непрерывно проживал на контролируемых правительством территориях Кипра в течение пяти лет непосредственно перед подачей заявления.
При расчете этого пятилетнего периода:
- Не учитываются периоды проживания по определенным причинам, указанным в статье 18Z (2)(а), (б), (в) и (г) Закона.
- Отсутствия на Кипре не прерывают срок, если они составляют менее шести месяцев подряд и не превышают в общей сложности десяти месяцев за пять лет.
- Комитет может разрешить отсутствие до двадцати четырех месяцев, если оно вызвано серьезными проблемами со здоровьем или работой за границей от кипрского работодателя.
- Для лиц, получивших международную защиту, учитывается половина периода между подачей заявления на защиту и получением разрешения на проживание, или весь этот период, если он превышает восемнадцать месяцев.
- Статус долгосрочного резидента не предоставляется, если статус международной защиты был отозван или аннулирован.
На практике
Если вы являетесь гражданином третьей страны и хотите получить статус долгосрочного резидента на Кипре, вам необходимо прожить на контролируемых правительством территориях Кипра законно и непрерывно в течение пяти лет. Важно следить за тем, чтобы ваши отсутствия не превышали установленные лимиты, иначе это может повлиять на расчет необходимого срока. Если вы получили международную защиту, часть времени ожидания решения по вашему статусу также будет учтена. Однако, если ваш статус международной защиты был отозван или аннулирован, вы не сможете получить статус долгосрочного резидента на этом основании.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
(1) предоставляет статус долгосрочного резидента гражданам третьих стран, законно и непрерывно проживающим на территориях Республики, контролируемых правительством, в течение последних пяти лет непосредственно перед подачей соответствующего заявления.
(1A) Статус долгосрочного резидента не предоставляется на основании международной защиты в случае:
(а) отзыва статуса международной защиты в соответствии со статьей 6A Закона о беженцах или пунктом (3A) статьи указанного Закона; или
(б) аннулирования признания или предоставления статуса международной защиты в соответствии с пунктом (3) статьи 5 Закона о беженцах.
(2) Для расчета периода законного и непрерывного проживания, указанного в пункте :
(а) периоды проживания на территориях Республики, контролируемых правительством, по причинам, указанным в подпунктах (а), (б), (в) и (г) пункта (2) статьи 18Z настоящего Закона, не учитываются;
(б) периоды отсутствия на территориях Республики, контролируемых правительством, не прерывают период, указанный в пункте , и учитываются при его расчете, если они составляют менее шести последовательных месяцев и не превышают в общей сложности десяти месяцев в течение периода, указанного в пункте : При условии, что может считать, что периоды отсутствия, превышающие в общей сложности десять месяцев в течение периода, указанного в пункте , не прерывают период, указанный в пункте , если отсутствие вызвано серьезными причинами здоровья или выполнением обязанностей за границей от имени работодателя, базирующегося в Республике, и не превышает в общей сложности двадцати четырех месяцев;
(в) в отношении обладателей статуса международной защиты учитывается:
(i) половина периода между датой подачи заявления на международную защиту, на основании которого был предоставлен статус международной защиты, и датой предоставления разрешения на проживание в соответствии с пунктами (2) и (3) статьи 18A Закона о беженцах или, в зависимости от обстоятельств, в соответствии с пунктом (4) статьи указанного Закона, или
(ii) весь вышеупомянутый период, если он превышает восемнадцать месяцев.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
18Η. -
(1) Η παραχωρεί το καθεστώς του επί μακρόν διαμένοντος σε υπηκόους τρίτων χωρών που διαμένουν στις νόμιμα και αδιάλειπτα κατά τα τελευταία πέντε έτη αμέσως πριν από την υποβολή της σχετικής αίτησης. (1Α) Το καθεστώς του επί μακρόν διαμένοντος δε χορηγείται στη βάση διεθνούς προστασίας, σε περίπτωση-
(α) ανάκλησης καθεστώτος διεθνούς προστασίας δυνάμει του άρθρου 6Α του περί Προσφύγων Νόμου ή του εδαφίου (3Α) του άρθρου του εν λόγω Νόμου∙ ή
(β) ακύρωσης της αναγνώρισης ή της παραχώρησης καθεστώτος διεθνούς προστασίας δυνάμει του εδαφίου (3) του άρθρου 5 του περί Προσφύγων Νόμου.
(2) Για τον υπoλoγισμό της περιόδου της νόμιμης και αδιάλειπτης διαμονής που αναφέρεται στο εδάφιο -
(α) οι περίοδοι διαμονής στις , για τους λόγους που αναφέρονται στις παραγράφους (α), (β), (γ) και (δ), του εδαφίου (2) του άρθρου του παρόντος Νόμου, δε λαμβάνονται υπόψη∙
(β) οι περίοδοι απουσίας από τις δε διακόπτουν την περίοδο που αναφέρεται στο εδάφιο και λαμβάνονται υπόψη στον υπολογισμό της, εφόσον αυτές είναι κατώτερες από έξι διαδοχικούς μήνες και δεν υπερβαίνουν συνολικά τους δέκα μήνες εντός της περιόδου που αναφέρεται στο εδάφιο : Νοείται ότι η δύναται να θεωρήσει ότι περίοδοι απουσίας που υπερβαίνουν συνολικά τους δέκα μήνες εντός της περιόδου που αναφέρεται στο εδάφιο δε διακόπτουν την περίοδο που αναφέρεται στο εδάφιο , εφόσον η απουσία οφείλεται σε σοβαρούς λόγους υγείας ή στην άσκηση καθηκόντων στο εξωτερικό για λογαριασμό εργοδότη που έχει έδρα τη Δημοκρατία και δεν υπερβαίνει τους είκοσι τέσσερις συνολικά μήνες∙
(γ) αναφορικά με κατόχους καθεστώτος διεθνούς προστασίας, λαμβάνεται υπόψη-
(i) το ήμισυ της περιόδου μεταξύ της ημερομηνίας υποβολής της αίτησης για διεθνή προστασία, βάσει της οποίας χορηγήθηκε το καθεστώς διεθνούς προστασίας, και της ημερομηνίας χορήγησης της άδειας διαμονής σύμφωνα με τα εδάφια (2) και (3) του άρθρου 18Α του περί Προσφύγων Νόμου ή, κατά περίπτωση, σύμφωνα με το εδάφιο (4) του άρθρου του εν λόγω Νόμου, ή
(ii) ολόκληρη η προαναφερόμενη περίοδος, εφόσον υπερβαίνει τους δεκαοκτώ μήνες.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.