Закон об иностранцах и иммиграции
Ο περί Αλλοδαπών και Μεταναστεύσεως Νόμος
Критерии приема
Поправки: 41(I)/2012, 114(I)/2022, 111(I)/2024
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
(не из ЕС) хочет получить "Голубую карту ЕС" для работы на Кипре. Это для высококвалифицированных специалистов.
Что установлено законом
Для получения Голубой карты ЕС заявитель должен предоставить:
- Действующий трудовой договор или предложение о работе на высококвалифицированную должность на срок не менее 6 месяцев.
- Документы, подтверждающие квалификацию:
- Для регулируемых профессий – соответствие условиям Закона о признании профессиональных квалификаций.
- Для нерегулируемых профессий – заверенные документы о высокой профессиональной квалификации.
- Все документы должны быть переведены на греческий язык.
- Действующий проездной документ () и, при необходимости, визу или вид на жительство.
- Медицинскую страховку, покрывающую все риски, как для граждан Кипра.
- Адрес проживания на Кипре.
- Минимальный годовой оклад, который устанавливается Министром труда и социального страхования. Он должен быть не ниже средней годовой зарплаты на Кипре, но не более чем в 1,6 раза выше.
- Для некоторых профессий с особой потребностью в специалистах (ISCO-08, классы 1 и 2) или для недавних выпускников вузов (в течение 3 лет после получения диплома) минимальный порог оклада может быть снижен до 80% от обычного минимума, но не ниже средней годовой зарплаты.
- Проверка рынка труда: труда проверяет, что вакансия не может быть заполнена гражданами Кипра, ЕС или уже проживающими на Кипре иностранцами.
- Этический набор персонала: труда не заверяет трудовые договоры, если это может привести к нехватке квалифицированного персонала в стране происхождения заявителя.
- Если заявитель уже имеет национальный вид на жительство Кипра для высококвалифицированной работы, некоторые документы (о квалификации, страховке, первом трудовом договоре) могут не требоваться повторно.
На практике
Если вы являетесь гражданином третьей страны и хотите работать на Кипре по Голубой карте ЕС, вам необходимо найти работодателя, который предложит вам высококвалифицированную работу с соответствующей зарплатой. Вам потребуется подтвердить свою квалификацию, иметь действующие документы и страховку, а также указать адрес проживания на Кипре. Ваша вакансия будет проверена на предмет того, что ее не могут занять местные специалисты, и что ваш найм не навредит вашей стране происхождения. Если вы уже работаете на Кипре по национальному разрешению для высококвалифицированных специалистов, процесс получения Голубой карты может быть упрощен.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
(1) , подающий через конкретного работодателя на получение Голубой карты ЕС, как это определено в положениях пункта (1) статьи -
(а) предоставляет следующее, в отношении чего запрашивает визу у Департамента труда Министерства труда и социального страхования:
(i) Действующий трудовой договор или обязывающее предложение о работе от конкретного работодателя для трудоустройства гражданина третьей страны на высококвалифицированную должность на срок не менее шести (6) месяцев в Республике;
(ii) документ, подтверждающий соответствие условиям, установленным положениями Закона о признании профессиональных квалификаций для осуществления гражданами Европейского Союза законодательно регулируемой профессии, указанной в трудовом договоре или обязывающем предложении о работе, который должным образом заверен и сопровождается официальным переводом на греческий язык или на другой язык, как это может быть определено компетентным органом;
(iii) в отношении нерегулируемых профессий, должным образом заверенные документы, сопровождаемые официальным переводом на греческий язык или на другой язык, как это может быть определено компетентным органом, подтверждающие соответствующие высокие профессиональные квалификации для профессии или области, указанной в трудовом договоре или обязывающем предложении о работе, как это предусмотрено кипрским законодательством: При этом, Департамента труда Министерства труда и социального страхования, в соответствии с Постановлением, издаваемым Советом министров по предложению Министра труда и социального страхования, проверяет ситуацию на рынке труда до заверения документов, предусмотренных в настоящем пункте, чтобы убедиться, что данная вакансия не может быть заполнена гражданами Кипра, гражданами Европейского Союза, гражданами третьих стран, законно проживающими на территориях, контролируемых правительством Республики, и уже являющимися частью ее рабочей силы, в соответствии с кипрским или союзным законодательством, или долгосрочными резидентами Европейского Союза, желающими переехать на , для высококвалифицированной работы, в соответствии с положениями статей до 18ΚΕ: При этом далее, с учетом положений пункта (3) статьи , Департамента труда Министерства труда и социального страхования не заверяет трудовой договор, чтобы обеспечить этичный набор персонала в профессиях, страдающих от нехватки квалифицированного персонала в странах происхождения, включая профессии, перечисленные в соответствии с соглашением для этой цели либо между Европейским Союзом и государствами-членами, с одной стороны, и одной или несколькими третьими странами, с другой стороны, либо между государствами-членами, с одной стороны, и одной или несколькими третьими странами, с другой стороны;
(б) предоставляет действующий проездной документ, срок действия которого не менее срока действия запрашиваемой Голубой карты ЕС и, при необходимости, визу или на визу или, в зависимости от обстоятельств, доказательства действующего вида на жительство или долгосрочной визы;
(в) предоставляет доказательства медицинского страхования для себя в отношении всех рисков, обычно покрываемых для граждан Республики, в течение периодов, когда ему не предоставляется соответствующее страховое покрытие и соответствующее право на пособия в соответствии с трудовым договором или в связи с ним;
(г) сообщает при подаче заявления на Голубую карту ЕС свой адрес проживания на территориях, контролируемых правительством Республики, и, в случае, если он еще не знает своего будущего постоянного адреса, сообщает временный адрес, при условии, что не позднее выдачи Голубой карты ЕС, в соответствии с положениями статьи , он укажет постоянный адрес. (2)(а) В дополнение к условиям, установленным в пункте , валовой годовой оклад, вытекающий из месячного или годового оклада, указанного в трудовом договоре или обязывающем предложении о работе, не ниже соответствующего минимального порога оклада, который устанавливается Постановлением Министра труда и социального страхования для этой цели.
(б) Предусмотренный в пункте (а) минимальный порог оклада устанавливается Министром труда и социального страхования после консультаций с социальными партнерами, в соответствии с национальной практикой, и равен не менее чем одному среднему валовому годовому окладу в Республике, но не превышает 1,6 этого значения.
(3) При применении положений пункта (2) соблюдаются все остальные условия кипрского законодательства, коллективных договоров или практик в соответствующих профессиональных отраслях для высококвалифицированной работы. (4)(а) В отступление от положений пункта (2), в отношении занятости в профессиях, в которых существует особая потребность в работниках из третьих стран и которые относятся к классам 1 и 2 Международной стандартной классификации профессий (ISCO-08), минимальный порог оклада может быть снижен до восьмидесяти процентов (80%) минимального порога оклада, указанного в пункте (2), при условии, что он не ниже среднего валового годового оклада в Республике.
(б) Положения пункта (а) применяются к профессиям, которые определяются Постановлением Министра труда и социального страхования, в котором приводится обоснование решения указанного министра о наличии особой потребности.
(5) В отступление от положений пункта (2), в отношении граждан третьих стран, имеющих , полученный не более чем за три (3) года до подачи заявления на Голубую карту ЕС, минимальный порог оклада может быть снижен до восьмидесяти процентов (80%) минимального порога оклада, указанного в пункте (2), при условии, что он не ниже среднего валового годового оклада в Республике: При этом, при продлении Голубой карты ЕС, выданной в течение трех (3) лет, минимальный порог оклада, указанный в настоящем пункте, продолжает применяться, если не истек-
(а) первоначальный период в три (3) года; или
(б) период в двадцать четыре (24) месяца после первой выдачи Голубой карты ЕС.
(6) В случае, если на Голубую карту ЕС касается гражданина третьей страны, имеющего национальный вид на жительство для высококвалифицированной работы, выданный Республикой-
(а) не требует от заявителя предоставления документов, предусмотренных подпунктами и (iii) пункта (а) пункта , при условии, что соответствующие высокие профессиональные квалификации уже были проверены в процессе подачи заявления на вид на жительство;
(б) не требует от заявителя предоставления доказательств, предусмотренных пунктом (в) пункта , за исключением случаев, когда подается в рамках смены работы, в этом случае положения статьи применяются соответствующим образом;
(в) первое условие пункта (а) пункта не применяется, за исключением случаев, когда подается в рамках смены работы, в этом случае положения статьи применяются соответствующим образом.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
(1) ο οποίος υποβάλλει , μέσω συγκεκριμένου εργοδότη, για , όπως καθορίζεται στις διατάξεις του εδαφίου (1) του άρθρου -
(α) προσκομίζει τα ακόλουθα, για τα οποία ο ζητεί από το Εργασίας του Υπουργείου Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων:
(i) Έγκυρη σύμβαση εργασίας ή δεσμευτική προσφορά εργασίας από τον συγκεκριμένο εργοδότη για του υπηκόου τρίτης χώρας σε θέση απασχόλησης υψηλής ειδίκευσης για τουλάχιστον έξι (6) μήνες στη Δημοκρατία·
(ii) έγγραφο με το οποίο αποδεικνύεται ότι πληροί τις προϋποθέσεις που καθορίζονται στις διατάξεις του περί Αναγνώρισης των Επαγγελματικών Προσόντων Νόμου για την άσκηση από τους πολίτες της Ευρωπαϊκής Ένωσης νομοθετικά κατοχυρωμένου επαγγέλματος που προσδιορίζεται στη σύμβαση εργασίας ή στη δεσμευτική προσφορά εργασίας και το οποίο είναι δεόντως επικυρωμένο και συνοδεύεται από επίσημη μετάφρασή του στην ελληνική γλώσσα ή σε άλλη γλώσσα, όπως ήθελε ορίσει η ·
(iii) σε σχέση με τα μη νομοθετικά κατοχυρωμένα επαγγέλματα, δεόντως επικυρωμένα έγγραφα, συνοδευόμενα από επίσημη μετάφρασή τους στην ελληνική γλώσσα ή σε άλλη γλώσσα, όπως ήθελε ορίσει η , τα οποία πιστοποιούν τα σχετικά για το επάγγελμα ή τον τομέα που προσδιορίζεται στη σύμβαση εργασίας ή στη δεσμευτική προσφορά εργασίας, όπως προβλέπεται στην κυπριακή νομοθεσία: Νοείται ότι, ο του Τμήματος Εργασίας του Υπουργείου Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων, δυνάμει Διατάγματος το οποίο εκδίδεται από το Υπουργικό Συμβούλιο, κατόπιν πρότασης του Υπουργού Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων, ελέγχει την κατάσταση στην αγορά εργασίας προτού θεωρήσει τα προβλεπόμενα στην παρούσα παράγραφο έγγραφα, για να ικανοποιηθεί ότι δεν είναι δυνατό να πληρωθεί η συγκεκριμένη κενή θέση από Κύπριους πολίτες, από πολίτες της Ευρωπαϊκής Ένωσης, από υπηκόους τρίτων χωρών που διαμένουν νόμιμα στις και αποτελούν ήδη μέρος του εργατικού δυναμικού της, σύμφωνα με την κυπριακή ή ενωσιακή νομοθεσία, ή από επί μακρόν διαμένοντες στην Ευρωπαϊκή Ένωση οι οποίοι επιθυμούν να μετακινηθούν στις για , σύμφωνα με τις διατάξεις των άρθρων έως 18ΚΕ: Νοείται περαιτέρω ότι, τηρουμένων των διατάξεων του εδαφίου (3) του άρθρου , ο του Τμήματος Εργασίας του Υπουργείου Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων δεν προβαίνει σε σύμβασης εργασίας, προκειμένου να διασφαλισθούν δεοντολογικές προσλήψεις σε επαγγέλματα που πάσχουν από έλλειψη ειδικευμένου προσωπικού στις χώρες προέλευσης, περιλαμβανομένων των επαγγελμάτων τα οποία απαριθμούνται δυνάμει συμφωνίας για αυτό τον σκοπό είτε μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών, αφενός, και μίας ή περισσότερων τρίτων χωρών, αφετέρου, είτε μεταξύ των κρατών μελών, αφενός, και μίας ή περισσότερων τρίτων χωρών, αφετέρου·
(β) προσκομίζει έγκυρο ταξιδιωτικό έγγραφο, η ισχύς του οποίου είναι τουλάχιστον ίση με τη διάρκεια ισχύος της αιτούμενης μπλε κάρτας της ΕΕ και, εφόσον απαιτείται, ή για ή, κατά περίπτωση, αποδεικτικά στοιχεία ισχύουσας άδειας διαμονής ή θεώρησης μακράς διαμονής·
(γ) παρέχει αποδεικτικά στοιχεία ασφαλιστικής κάλυψης ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης του ιδίου ως προς όλους τους κινδύνους που συνήθως καλύπτονται για τους πολίτες της Δημοκρατίας όσον αφορά στις περιόδους κατά τις οποίες δεν του παρέχεται αντίστοιχη ασφαλιστική κάλυψη και αντίστοιχο δικαίωμα σε επιδόματα δυνάμει της σύμβασης εργασίας ή σε συνδυασμό με αυτή·
(δ) γνωστοποιεί, με την υποβολή της αίτησης για , τη διεύθυνση διαμονής του στις και, σε περίπτωση κατά την οποία δεν γνωρίζει ακόμη τη μελλοντική μόνιμη διεύθυνσή του, γνωστοποιεί μία προσωρινή διεύθυνση, με την προϋπόθεση ότι το αργότερο κατά την έκδοση της μπλε κάρτας της ΕΕ, δυνάμει των διατάξεων του άρθρου , θα δηλώσει μόνιμη διεύθυνση. (2)(α) Επιπροσθέτως των προϋποθέσεων που καθορίζονται στο εδάφιο , ο ακαθάριστος ετήσιος μισθός που απορρέει από τον μηνιαίο ή ετήσιο μισθό, ο οποίος προσδιορίζεται στη σύμβαση εργασίας ή στη δεσμευτική προσφορά εργασίας, δεν είναι κατώτερος από το εκάστοτε σχετικό κατώτατο όριο μισθού, το οποίο καθορίζεται με του Υπουργού Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων για τον σκοπό αυτό.
(β) Το προβλεπόμενο στην παράγραφο (α) κατώτατο όριο μισθού καθορίζεται από τον Υπουργό Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων, κατόπιν διαβούλευσης με τους κοινωνικούς εταίρους, σύμφωνα με την εθνική πρακτική, και ισούται τουλάχιστον με μία φορά επί τον μέσο ακαθάριστο ετήσιο μισθό στη Δημοκρατία, αλλά δεν είναι υψηλότερο από 1,6 φορά επί αυτόν.
(3) Κατά την εφαρμογή των διατάξεων του εδαφίου (2) πληρούνται όλες οι υπόλοιπες προϋποθέσεις της κυπριακής νομοθεσίας, των συλλογικών συμβάσεων ή των πρακτικών στους σχετικούς επαγγελματικούς κλάδους για την . (4)(α) Κατά παρέκκλιση των διατάξεων του εδαφίου (2), αναφορικά με την σε επαγγέλματα στα οποία υπάρχει ιδιαίτερη ανάγκη για εργαζομένους από τρίτες χώρες και τα οποία εντάσσονται στις κλάσεις 1 και 2 της Διεθνούς Τυποποιημένης Ταξινόμησης Επαγγελμάτων (ISCO-08), το κατώτατο όριο μισθού δύναται να μειώνεται στο ογδόντα τοις εκατόν (80%) του κατώτατου ορίου μισθού το οποίο αναφέρεται στο εδάφιο (2), υπό την προϋπόθεση ότι αυτό δεν είναι χαμηλότερο από το ύψος του μέσου ακαθάριστου ετήσιου μισθού στη Δημοκρατία.
(β) Οι διατάξεις της παραγράφου (α) εφαρμόζονται σε επαγγέλματα τα οποία καθορίζονται με του Υπουργού Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων, το οποίο παραθέτει την τεκμηρίωση της κρίσης του εν λόγω υπουργού περί της ύπαρξης ιδιαίτερης ανάγκης.
(5) Κατά παρέκκλιση των διατάξεων του εδαφίου (2), αναφορικά με τους υπηκόους τρίτων χωρών που έχουν στην κατοχή τους τίτλο σπουδών τριτοβάθμιας εκπαίδευσης, τον οποίο έχουν αποκτήσει σε χρονικό διάστημα όχι μεγαλύτερο των τριών (3) ετών πριν από την υποβολή της αίτησης για , το κατώτατο όριο μισθού δύναται να μειώνεται στο ογδόντα τοις εκατόν (80%) του κατώτατου ορίου μισθού το οποίο αναφέρεται στο εδάφιο (2), υπό την προϋπόθεση ότι δεν είναι χαμηλότερο από το ύψος του μέσου ακαθάριστου ετήσιου μισθού στη Δημοκρατία: Νοείται ότι, κατά την ανανέωση της μπλε κάρτας της ΕΕ, η οποία έχει εκδοθεί κατά τη διάρκεια της περιόδου των τριών (3) ετών, το κατώτατο όριο μισθού που αναφέρεται στο παρόν εδάφιο συνεχίζει να εφαρμόζεται, εφόσον δεν έχει παρέλθει-
(α) η αρχική χρονική περίοδος των τριών (3) ετών· ή
(β) η χρονική περίοδος των είκοσι τεσσάρων (24) μηνών μετά την πρώτη έκδοση της μπλε κάρτας της ΕΕ.
(6) Σε περίπτωση κατά την οποία για αφορά υπήκοο τρίτης χώρας ο οποίος έχει στην κατοχή του εθνική άδεια διαμονής για εκδοθείσα από τη Δημοκρατία-
(α) o δεν απαιτεί από τον αιτητή να προσκομίσει τα έγγραφα που προβλέπονται στις υποπαραγράφους και της παραγράφου , υπό την προϋπόθεση ότι τα συναφή είχαν ήδη επαληθευθεί κατά τη διαδικασία υποβολής της αίτησης για την άδεια διαμονής·
(β) ο δεν απαιτεί από τον αιτητή να προσκομίσει τα αποδεικτικά στοιχεία που προβλέπονται στην παράγραφο , εκτός εάν η υποβάλλεται στο πλαίσιο αλλαγής απασχόλησης, οπότε εφαρμόζονται αναλόγως οι διατάξεις του άρθρου ·
(γ) δεν εφαρμόζεται η πρώτη επιφύλαξη της παραγράφου , εκτός εάν η υποβάλλεται στο πλαίσιο αλλαγής απασχόλησης, οπότε εφαρμόζονται αναλόγως οι διατάξεις του άρθρου .
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.