Закон о беженцах 2026 года
Ο περί Προσφύγων Νόμος του 2026
Концепция безопасной третьей страны
Первоисточник · 2026-05-08
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
«» — концепция, позволяющая отклонить как неприемлемое, если у заявителя есть достаточная связь с другой (не своей, не Кипром) страной, где ему тоже была бы доступна защита; закон даёт девять конкретных факторов для оценки такой «связи» — от длительности пребывания до знания языка и родственных связей.
Что установлено законом
министров может вести официальный национальный перечень «безопасных третьих стран» (по строгим критериям Регламента), но обязан пересматривать его не реже раза в год, а при резком ухудшении ситуации с правами человека в конкретной стране — досрочно, в кратчайшие сроки. Проверку и подготовку предложений по включению/исключению стран из списка проводит убежища. Для несопровождаемых несовершеннолетних действуют дополнительные ограничения на применение этой концепции. Признание страны безопасной может быть неполным — с исключением конкретных регионов или категорий людей, для которых эта страна на самом деле не безопасна.
На практике
Эта концепция не может применяться произвольно к любой стране транзита — нужна реальная, документально подтверждённая связь заявителя с этой страной по одному или нескольким из девяти перечисленных факторов, а не просто факт проезда через её территорию.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
(1) Концепция безопасной третьей страны применяется при соблюдении условий пунктов 4 и 5 статьи Регламента (ЕС) 2024/1348.
(2) Решение Руководителя относительно предусмотренной подпунктом i) пункта б) пункта 5 статьи Регламента (ЕС) 2024/1348 связи заявителя с третьей страной может основываться на конкретных обстоятельствах, касающихся заявителя, в частности следующих:
(a) продолжительность пребывания заявителя в третьей стране;
(б) возможный контакт либо объективная и субъективная возможность контакта с властями для доступа к работе или получения права на проживание;
(в) возможное проживание до транзита, включая, в частности, длительные визиты или учёбу;
(г) наличие каких-либо, даже отдалённых, родственных связей;
(д) наличие социальных, профессиональных или культурных связей;
(е) наличие имущества;
(ж) связь с более широкой общиной;
(з) знание соответствующего языка;
(и) географическая близость к стране происхождения.
(3) Концепция безопасной третьей страны применяется к несопровождаемым несовершеннолетним без ущерба для пункта 6 статьи Регламента (ЕС) 2024/1348.
(4)(a) Для признания третьей страны безопасной на национальном уровне требуется совокупное соблюдение условий, предусмотренных пунктом 1 статьи Регламента (ЕС) 2024/1348.
(б) министров может распоряжением, публикуемым в Официальной газете Республики, определить третьи страны, признаваемые безопасными, составив национальный перечень безопасных третьих стран согласно настоящей статье для целей рассмотрения заявлений о международной защите, и признание третьей страны безопасной может производиться с исключениями для конкретных частей её территории или чётко определённых категорий лиц.
(в) Исследование, сбор информации и предварительная оценка в отношении признания или отмены признания страны безопасной третьей страной согласно настоящей статье проводятся Службой убежища, которая представляет конкретное предложение Совету министров.
(г) Распоряжение Совета министров пересматривается не реже одного раза в год, и соответствующее исследование, сбор информации и предварительная оценка проводятся Службой убежища, которая представляет конкретное предложение Совету министров для пересмотра распоряжения.
(д) Когда министров устанавливает существенное изменение положения в области прав человека в стране, которую он признал безопасной третьей страной, он пересматривает в кратчайшие сроки и до истечения года и, если требуется, изменяет согласно подпункту (г) признание страны безопасной третьей страной.
(е) периодически информирует Комиссию о странах, которые считаются безопасными третьими странами, согласно положениям настоящей статьи.
(5) Для целей применения настоящей статьи применяются положения Регламента (ЕС) 2024/1348, а именно его статьи , , и , касающиеся признания третьей страны безопасной на национальном и союзном уровне.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
(1) Η έννοια της ασφαλούς τρίτης χώρας εφαρμόζεται σε περίπτωση που πληρούνται οι προϋποθέσεις των παραγράφων 4 και 5 του άρθρου του Κανονισμού (ΕΕ) 2024/1348.
(2) Απόφαση του Προϊσταμένου σχετικά με την προβλεπόμενη στο υποστοιχείο i) του στοιχείου β) της παραγράφου 5 του άρθρου του Κανονισμού (ΕΕ) 2024/1348 σύνδεση του αιτητή με την τρίτη χώρα δύναται να βασιστεί σε συγκεκριμένες περιστάσεις που τον αφορούν, όπως, μεταξύ άλλων, είναι οι ακόλουθες:
(α) Ο χρόνος παραμονής του αιτητή στην τρίτη χώρα·
(β) ενδεχόμενη επαφή ή αντικειμενική και υποκειμενική δυνατότητα επαφής με τις αρχές, για πρόσβαση σε εργασία ή χορήγηση δικαιώματος διαμονής·
(γ) ενδεχόμενη, προηγούμενη της διέλευσης, διαμονή, περιλαμβανομένων ενδεικτικά επισκέψεων μακράς διάρκειας ή σπουδών·
(δ) ύπαρξη οποιωνδήποτε, ακόμη και μακρινών, συγγενικών δεσμών·
(ε) ύπαρξη κοινωνικών ή επαγγελματικών ή πολιτιστικών σχέσεων·
(στ) ύπαρξη ιδιοκτησίας·
(ζ) σύνδεση με ευρύτερη κοινότητα·
(η) γνώση της οικείας γλώσσας·
(θ) γεωγραφική εγγύτητα με την .
(3) Η έννοια της ασφαλούς τρίτης χώρας εφαρμόζεται στους ασυνόδευτους ανηλίκους με την επιφύλαξη της παραγράφου 6 του άρθρου του Κανονισμού (ΕΕ) 2024/1348.
(4)(α) Για τον χαρακτηρισμό τρίτης χώρας ως ασφαλούς σε εθνικό επίπεδο απαιτείται να πληρούνται σωρευτικά οι προϋποθέσεις που προβλέπονται στην παράγραφο 1 του άρθρου του Κανονισμού (ΕΕ) 2024/1348.
(β) Το Υπουργικό δύναται με διάταγμα, το οποίο δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας, να ορίσει τις τρίτες χώρες που χαρακτηρίζονται ασφαλείς καταρτίζοντας εθνικό κατάλογο ασφαλών τρίτων χωρών, σύμφωνα με το παρόν άρθρο, για τους σκοπούς της εξέτασης αιτήσεων διεθνούς προστασίας και ο χαρακτηρισμός της τρίτης χώρας ως ασφαλούς τρίτης χώρας δύναται να γίνει με εξαιρέσεις για συγκεκριμένα τμήματα του εδάφους της ή κατηγορίες προσώπων που προσδιορίζονται σαφώς.
(γ) Η έρευνα, συλλογή πληροφοριών και προκαταρκτική εκτίμηση ως προς τον χαρακτηρισμό ή αποχαρακτηρισμό μιας χώρας ως ασφαλούς τρίτης χώρας σύμφωνα με το παρόν άρθρο διεξάγεται από την , η οποία υποβάλλει συγκεκριμένη εισήγηση στο Υπουργικό .
(δ) Το διάταγμα του Υπουργικού Συμβουλίου αναθεωρείται τουλάχιστον μία φορά κάθε έτος και η σχετική έρευνα, συλλογή πληροφοριών και προκαταρκτική εκτίμηση διεξάγεται από την , η οποία υποβάλλει συγκεκριμένη εισήγηση στο Υπουργικό για την αναθεώρηση του διατάγματος.
(ε) Όταν το Υπουργικό διαπιστώσει σημαντική αλλαγή της κατάστασης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων σε χώρα την οποία έχει χαρακτηρίσει ως ασφαλή τρίτη χώρα, επανεξετάζει το συντομότερο δυνατόν και προ της παρέλευσης έτους και, εφόσον απαιτείται, αναθεωρεί σύμφωνα με την παράγραφο (δ) τον χαρακτηρισμό της χώρας ως ασφαλούς τρίτης χώρας.
(στ) Ο ενημερώνει περιοδικά την σχετικά με τις χώρες οι οποίες θεωρούνται ασφαλείς τρίτες χώρες, σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος άρθρου.
(5) Για σκοπούς εφαρμογής του παρόντος άρθρου, τυγχάνουν εφαρμογής οι διατάξεις του Κανονισμού (ΕΕ) 2024/1348 και συγκεκριμένα τα άρθρα , , και αυτού που αφορούν στον χαρακτηρισμό τρίτης χώρας ως ασφαλούς σε εθνικό και ενωσιακό επίπεδο.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.