Thesmos Phos
Ко всем законам

Закон о беженцах 2026 года

Ο περί Προσφύγων Νόμος του 2026

Содержание
  1. 1.Краткое наименование
  2. 2.Толкование
  3. 3.Сфера применения настоящего Закона
  4. 4.Толкование для целей применения Части второй
  5. 5.Требования, касающиеся скрининга
  6. 6.Разрешение на въезд в Республику и скрининг на территории Республики
  7. 7.Содержание под стражей в ходе процедур скрининга
  8. 8.Независимый механизм мониторинга основных прав
  9. 9.Содействие служб Союза и международных организаций
  10. 10.Предоставление информации
  11. 11.Предварительный медицинский осмотр
  12. 12.Предварительная проверка уязвимости
  13. 13.Гарантии для несовершеннолетних и несопровождаемых несовершеннолетних
  14. 14.Завершение скрининга
  15. 15.Толкование для целей применения Части третьей
  16. 16.Сфера применения Части третьей
  17. 17.Информирование после подачи заявления о международной защите
  18. 18.Документы
  19. 19.Организация систем приёма
  20. 20.Распределение заявителей по географической зоне
  21. 21.Ограничение свободы передвижения
  22. 22.Содержание под стражей
  23. 23.Гарантии для содержащихся под стражей заявителей
  24. 24.Условия содержания под стражей
  25. 25.Содержание под стражей заявителя с особыми потребностями при приёме
  26. 26.Сохранение единства семьи
  27. 27.Медицинские осмотры
  28. 28.Образование несовершеннолетних заявителей
  29. 29.Трудоустройство заявителей
  30. 30.Языковые курсы и профессиональная подготовка
  31. 31.Общие правила о материальных условиях приёма и медицинской помощи
  32. 32.Порядок предоставления материальных условий приёма
  33. 33.Условия приёма в государстве-члене ином, чем то, в котором обязан находиться заявитель
  34. 34.Медицинская помощь
  35. 35.Ограничение или отмена материальных условий приёма
  36. 36.Заявители с особыми потребностями при приёме
  37. 37.Оценка особых потребностей при приёме
  38. 38.Несовершеннолетние
  39. 39.Несопровождаемые несовершеннолетние
  40. 40.Жертвы пыток и насилия
  41. 41.Обжалование
  42. 42.Система ориентирования, мониторинга и контроля условий приёма
  43. 43.План действий на случай чрезвычайной ситуации
  44. 44.Подготовка персонала и достаточность ресурсов
  45. 45.Сфера применения Главы А Части четвёртой
  46. 46.Компетентный орган для целей Регламента (ЕС) 2024/1347
  47. 47.Представление информации и оценка сведений
  48. 48.Потребности в международной защите, возникшие «на месте» (sur place)
  49. 49.Прекращение статуса беженца
  50. 50.Исключение из статуса беженца
  51. 51.Предоставление статуса беженца
  52. 52.Отмена статуса беженца
  53. 53.Предоставление статуса дополнительной защиты
  54. 54.Прекращение статуса дополнительной защиты
  55. 55.Исключение из дополнительной защиты
  56. 56.Отмена статуса дополнительной защиты
  57. 57.Права и обязанности бенефициаров международной защиты
  58. 58.Защита от принудительного возвращения (non-refoulement)
  59. 59.Информирование бенефициаров международной защиты
  60. 60.Сохранение единства семьи
  61. 61.Разрешения на проживание
  62. 62.Проездной документ бенефициаров
  63. 63.Свобода передвижения и перемещение внутри Союза
  64. 64.Доступ к трудоустройству
  65. 65.Доступ к образованию
  66. 66.Доступ к процедурам признания квалификаций
  67. 67.Социальная помощь и социальное страхование
  68. 68.Медицинская помощь
  69. 69.Несопровождаемые несовершеннолетние — бенефициары международной защиты
  70. 70.Доступ к жилью
  71. 71.Доступ к программам интеграции
  72. 72.Содействие репатриации
  73. 73.Иные права бенефициаров международной защиты
  74. 74.Обязанности заявителей или бенефициаров международной защиты и членов их семей
  75. 75.Сотрудничество
  76. 76.Персонал
  77. 77.Сфера применения Главы Б Части четвёртой
  78. 78.Определяющий орган для рассмотрения заявлений и процедур отмены международной защиты
  79. 79.Подача заявления
  80. 80.Компетентный орган по приёму и регистрации заявления
  81. 81.Доступ к процедуре подачи заявления в местах содержания под стражей и в пунктах пересечения границы
  82. 82.Представление заявления
  83. 83.Содействие в обработке заявлений
  84. 84.Принцип конфиденциальности
  85. 85.Гарантии для заявителей в ходе административной процедуры
  86. 86.Обязанности заявителей и обязанность сотрудничать
  87. 87.Идентификационные данные заявителей
  88. 88.Право оставаться на территории в ходе административной процедуры
  89. 89.Собеседование по вопросу приемлемости и по существу
  90. 90.Условия проведения личного собеседования
  91. 91.Заключительный отчёт и запись личных собеседований
  92. 92.Предоставление юридического содействия, правовой помощи и представительства
  93. 93.Оценка потребности в особых процессуальных гарантиях
  94. 94.Заявители, нуждающиеся в особых процессуальных гарантиях
  95. 95.Гарантии для несопровождаемых несовершеннолетних
  96. 96.Медицинское обследование при рассмотрении заявления
  97. 97.Оценка возраста несовершеннолетних
  98. 98.Рассмотрение заявлений
  99. 99.Продолжительность процедуры рассмотрения
  100. 100.Решения по заявлениям
  101. 101.Уведомление о решениях по заявлению о международной защите
  102. 102.Отклонение заявления и издание решения о возвращении
  103. 103.Решение о приемлемости
  104. 104.Явно необоснованные заявления
  105. 105.Явный отзыв заявления
  106. 106.Молчаливый (подразумеваемый) отзыв заявления
  107. 107.Ускоренная процедура рассмотрения заявлений
  108. 108.Условия применения погранпроцедуры убежища и обязательность её применения
  109. 109.Решения в рамках погранпроцедуры убежища
  110. 110.Меры, применяемые при достижении достаточного потенциала
  111. 111.Уведомление государством-членом при достижении достаточного потенциала и годового максимального числа заявлений
  112. 112.Сроки погранпроцедуры
  113. 113.Места проведения погранпроцедуры убежища
  114. 114.Определение ответственного государства-члена и релокация
  115. 115.Последующие заявления
  116. 116.Исключение из права оставаться на территории в случае последующего заявления
  117. 117.Концепция первой страны убежища
  118. 118.Концепция безопасной третьей страны
  119. 119.Концепция безопасной страны происхождения
  120. 120.Отмена статуса международной защиты
  121. 121.Отказ от статуса международной защиты
  122. 122.Право на эффективное обжалование
  123. 123.Приостанавливающее действие жалобы, право оставаться на период обжалования и исключения
  124. 124.Сроки Протоколии (канцелярии суда)
  125. 125.Продолжительность рассмотрения жалобы в первой инстанции
  126. 126.Сотрудничество
  127. 127.Хранение данных
  128. 128.Толкование для целей Главы В Части четвёртой
  129. 129.Семейное объединение беженца
  130. 130.Требование о представлении доказательств
  131. 131.Отказ в заявлении о семейном объединении по соображениям общественного порядка, национальной безопасности или общественного здоровья
  132. 132.Въезд и проживание членов семьи
  133. 133.Отмена или отказ в продлении разрешения на проживание члена семьи беженца по соображениям общественного порядка, национальной безопасности или общественного здоровья
  134. 134.Права членов семьи беженца
  135. 135.Самостоятельное разрешение на проживание члена семьи беженца
  136. 136.Отказ в заявлении о семейном объединении и отмена или отказ в продлении разрешения на проживание
  137. 137.Право на обжалование в связи с семейным объединением
  138. 138.Сфера применения и толкование для целей Главы А Части пятой
  139. 139.Полномочия Заместителя министерства
  140. 140.Полномочия Службы
  141. 141.Полномочия Полиции Кипра
  142. 142.Подготовка персонала
  143. 143.Последствия несоблюдения решения о передаче
  144. 144.Право на юридическую консультацию
  145. 145.Гарантии для несовершеннолетних
  146. 146.Уведомление о решении о передаче
  147. 147.Обжалование
  148. 148.Содержание под стражей для целей передачи
  149. 149.Перевозки
  150. 150.Толкование для целей Главы Б Части пятой
  151. 151.Сфера применения Главы Б Части пятой
  152. 152.Компетентный орган для целей Регламента (ЕС) 2024/1359
  153. 153.Регламенты в связи с Регламентом (ЕС) 2024/1359
  154. 154.Регистрация заявлений
  155. 155.Сфера применения Главы В Части пятой
  156. 156.Компетентный орган для целей Регламента (ЕС) 2024/1350
  157. 157.Контактный пункт для операционного сотрудничества
  158. 158.Регламенты в связи с Регламентом (ЕС) 2024/1350
  159. 159.Толкование для целей Части шестой
  160. 160.Сфера применения Части шестой
  161. 161.Общие положения о временной защите
  162. 162.Продолжительность временной защиты
  163. 163.Установление массового притока
  164. 164.Прекращение временной защиты
  165. 165.Расширение временной защиты на дополнительные категории лиц и её прекращение
  166. 166.Право на проживание и разрешение на проживание
  167. 167.Информирование лиц, пользующихся временной защитой
  168. 168.Ведение персональных данных
  169. 169.Реадмиссия лиц, пользующихся временной защитой
  170. 170.Трудоустройство и профессиональная подготовка
  171. 171.Доступ к жилью, социальной помощи и медицинской помощи
  172. 172.Образование
  173. 173.Семейное объединение
  174. 174.Представительство несопровождаемого несовершеннолетнего
  175. 175.Подача заявления лицами, пользующимися временной защитой
  176. 176.Критерии предоставления международной защиты
  177. 177.Соотношение со статусом международной защиты
  178. 178.Добровольная репатриация
  179. 179.Принудительная репатриация
  180. 180.Приостановление репатриации
  181. 181.Определение возможностей приёма
  182. 182.Передача лиц, пользующихся временной защитой
  183. 183.Национальный контактный пункт
  184. 184.Оговорки об исключении из временной защиты
  185. 185.Право на обжалование
  186. 186.Служба убежища
  187. 187.Компетентный орган по центрам приёма и жилым помещениям
  188. 188.Внутренние правила функционирования центров приёма и жилых помещений
  189. 189.Прекращение размещения в центре приёма или жилом помещении
  190. 190.Компьютеризированная система Службы убежища и сотрудничество с другими компетентными органами
  191. 191.Регламенты
  192. 192.Неразглашение информации и персональные данные
  193. 193.Отмена и оговорка
  194. 194.Переходные положения
  195. 195.Апелляционный орган по делам беженцев
  196. 196.Делегирование полномочий
  197. 197.Вступление в силу настоящего Закона
  198. ПРИЛОЖЕНИЕ I
  199. ПРИЛОЖЕНИЕ II
  200. ПРИЛОЖЕНИЕ III
Статья 80

Компетентный орган по приёму и регистрации заявления

Первоисточник · 2026-05-08

▶Показать выжимку

Коротко о статье

Регулирует, кто и в какие сроки регистрирует : первичный приём и регистрация — задача Полиции Кипра, а последующие (повторные) заявления — уже Службы убежища.

Что установлено законом

Регистрация должна произойти в течение 5 дней с момента подачи; если подано не в тот орган, у него есть 3 рабочих дня, чтобы передать его в правильное Отделение, у которого затем есть ещё 5 дней на регистрацию. После регистрации выдаётся временная «справка о подаче заявления» с фото, которая при фактическом представлении заявления обменивается на постоянную «справку о представлении заявления» (её статус описан в статье 82). При регистрации у заявителей от 6 лет и старше (включая иждивенцев) снимают биометрические данные — с полным набором гарантий . Для лиц, проходящих скрининг (пограничный контроль по статье 6), регистрация заявления начинается только после завершения скрининга — то есть не раньше.

На практике

Эта статья задаёт конкретные, проверяемые сроки (5 дней, 3+5 дней) — если регистрация затянулась сверх этих сроков без объективных причин, это процедурное нарушение, на которое можно ссылаться.

▶Показать полный текст

(1)(a) Компетентным органом по приёму, регистрации и процедуре подачи заявления, предусмотренной статьёй , назначается Полиция Кипра.

(б) В случае последующих заявлений компетентным органом по их приёму и регистрации является убежища, и последующие заявления подаются и представляются заявителем на бланке по форме, устанавливаемой Руководителем, и регистрируются в компьютеризированной системе Службы убежища.

(в) При регистрации заявления применяются положения статьи Регламента (ЕС) 2024/1348.

(2)(a) Ответственный сотрудник в месте подачи заявления регистрирует без задержки и не позднее пяти (5) дней после его подачи и немедленно направляет его в Службу убежища, одновременно обеспечивая его регистрацию в компьютеризированной системе Службы убежища.

(б) Для целей регистрации может использоваться бланк проверки при отборе, предусмотренный статьёй Регламента (ЕС) 2024/1356, на основании положений пункта 1 статьи Регламента (ЕС) 2024/1348.

(3) В случае подачи заявления в любой орган Республики, на который возложена функция приёма заявлений, но который не является компетентным органом согласно пункту для регистрации заявления, этот орган направляет в Отделение без задержки и не позднее трёх (3) рабочих дней после подачи заявления, и Отделение обеспечивает регистрацию заявления не позднее пяти (5) дней после его получения.

(4)(a) После регистрации заявления Отделением заявителю выдаётся документ под названием «справка о подаче заявления» согласно пункту 1 статьи Регламента (ЕС) 2024/1348, данные и фотографию заявителя, который обязан передать при представлении своего заявления, после чего этот документ аннулируется и заменяется документом под названием «справка о представлении заявления» согласно статье настоящего Закона и пункту 4 статьи Регламента (ЕС) 2024/1348.

(б) Справка о подаче заявления не выдаётся, если возможно оформление и выдача справки о представлении заявления непосредственно при регистрации, либо если применяются положения пункта настоящей статьи.

(5) обеспечивает, чтобы персонал органов, предусмотренных пунктами и , располагал соответствующей информацией и имел уровень подготовки, необходимый для выполнения своих функций и обязанностей, включая информирование заявителей о месте, времени и порядке представления заявлений.

(6) Подача, регистрация и представление заявления могут осуществляться одновременно, когда обстоятельства это позволяют, при соблюдении гарантий, предусмотренных пунктами 2-6 статьи Регламента (ЕС) 2024/1348.

(7) При подаче и регистрации заявления снимаются биометрические данные каждого заявителя в возрасте не менее шести (6) лет, а также любых находящихся на его иждивении лиц в возрасте не менее шести (6) лет, согласно положениям Регламента (ЕС) 2024/1358.

(8) в связи со снятием биометрических данных обладает всеми правами, вытекающими из , Закона 125(Ι)/2018 и Регламента (ЕС) 2024/1358.

(9) Для граждан третьих стран и лиц без гражданства, подлежащих процедуре отбора согласно пункту (1) статьи настоящего Закона и пункту 1 статьи Регламента (ЕС) 2024/1356, регистрация заявлений осуществляется после завершения процедуры отбора.

▶Оригинал (греческий)

(1)(α) Αρμόδια αρχή για την παραλαβή, την καταχώριση και τη διαδικασία κατάθεσης της αίτησης που προβλέπεται στο άρθρο ορίζεται η Αστυνομία Κύπρου.

(β) Σε περίπτωση μεταγενέστερων αιτήσεων, αρμόδια αρχή για την παραλαβή και καταχώρισή τους είναι η και οι μεταγενέστερες αιτήσεις υποβάλλονται και κατατίθενται από τον αιτητή σε έντυπο κατά τον τύπο ο οποίος αποφασίζεται από τον Προϊστάμενο και καταχωρίζονται στο μηχανογραφημένο σύστημα της Υπηρεσίας Ασύλου.

(γ) Σε περίπτωση καταχώρισης αίτησης ισχύουν τα προβλεπόμενα στο άρθρο του Κανονισμού (ΕΕ) 2024/1348.

(2)(α) Ο υπεύθυνος στον χώρο υποβολής της αίτησης καταχωρίζει την χωρίς καθυστέρηση και το αργότερο εντός πέντε (5) ημερών μετά την υποβολή της και τη διαβιβάζει αμέσως στην , μεριμνώντας ταυτόχρονα για την καταχώρισή της στο μηχανογραφημένο σύστημα της Υπηρεσίας Ασύλου.

(β) Για σκοπούς καταχώρισης δύναται να χρησιμοποιείται το έντυπο ελέγχου διαλογής που προβλέπεται στο άρθρο του Κανονισμού (ΕΕ) 2024/1356, δυνάμει των διατάξεων της παραγράφου 1 του άρθρου του Κανονισμού (ΕΕ) 2024/1348.

(3) Σε περίπτωση που υποβάλλεται ενώπιον οποιασδήποτε αρχής της Δημοκρατίας στην οποία έχει ανατεθεί το καθήκον παραλαβής αιτήσεων αλλά δεν αποτελεί αρμόδια αρχή δυνάμει του εδαφίου για την καταχώριση της αίτησης, η αρχή διαβιβάζει την σε , χωρίς καθυστέρηση και το αργότερο εντός τριών (3) εργασίμων ημερών μετά την υποβολή της αίτησης, και το μεριμνά για την καταχώριση της αίτησης το αργότερο εντός πέντε (5) ημερών μετά την παραλαβή της.

(4)(α) Αφού καταχωριστεί η από το , χορηγείται στον αιτητή έγγραφο με τίτλο «», σύμφωνα με την παράγραφο 1 του άρθρου του Κανονισμού (ΕΕ) 2024/1348, που φέρει τα στοιχεία και τη φωτογραφία του αιτητή, το οποίο ο υποχρεούται να παραδίδει κατά την κατάθεση της αίτησής του, οπότε αυτό ακυρώνεται και αντικαθίσταται από έγγραφο με τίτλο «», σύμφωνα με το άρθρο του παρόντος Νόμου και την παράγραφο 4 του άρθρου του Κανονισμού (ΕΕ) 2024/1348.

(β) Η δεν χορηγείται εάν είναι δυνατή η έκδοση και χορήγηση της βεβαίωσης κατάθεσης αίτησης κατά την καταχώριση ή σε περίπτωση που εφαρμόζονται οι διατάξεις του εδαφίου του παρόντος άρθρου.

(5) Ο μεριμνά όπως το προσωπικό των αρχών που προβλέπονται στα εδάφια και διαθέτει τις σχετικές πληροφορίες και λαμβάνει το επίπεδο κατάρτισης που απαιτείται για την εκτέλεση των καθηκόντων και των αρμοδιοτήτων του, περιλαμβανομένης της ενημέρωσης των αιτητών για τον τόπο, χρόνο και τρόπο κατάθεσης αιτήσεων.

(6) Η υποβολή, καταχώριση και κατάθεση της αίτησης δύναται να πραγματοποιούνται ταυτόχρονα όταν οι περιστάσεις το επιτρέπουν και τηρουμένων των εγγυήσεων που προβλέπονται στις διατάξεις των παραγράφων 2 έως 6 του άρθρου του Κανονισμού (ΕΕ) 2024/1348.

(7) Κατά την υποβολή και καταχώριση της αίτησης λαμβάνονται τα βιομετρικά δεδομένα κάθε αιτητή, ηλικίας τουλάχιστον έξι (6) ετών, καθώς και τυχόν εξαρτώμενων αυτού προσώπων, ηλικίας τουλάχιστον έξι (6) ετών, δυνάμει των διατάξεων του Κανονισμού (ΕΕ) 2024/1358.

(8) Ο , σε σχέση με τη λήψη των βιομετρικών δεδομένων, έχει όλα τα δικαιώματα που απορρέουν από τον , τον Νόμο 125(Ι) του 2018 και τον Κανονισμό (ΕΕ) 2024/1358.

(9) Για τις περιπτώσεις υπηκόων τρίτων χωρών και ανιθαγενών που υπόκεινται σε έλεγχο διαλογής σύμφωνα με το εδάφιο (1) του άρθρου του παρόντος Νόμου και της παραγράφου 1 του άρθρου του Κανονισμού (ΕΕ) 2024/1356, η καταχώριση των αιτήσεων πραγματοποιείται μετά τη λήξη του ελέγχου διαλογής.

Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.