Закон о беженцах 2026 года
Ο περί Προσφύγων Νόμος του 2026
Приостанавливающее действие жалобы, право оставаться на период обжалования и исключения
Первоисточник · 2026-05-08
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Ключевая гарантия: обжалование в суде автоматически приостанавливает исполнение отрицательного решения (право оставаться сохраняется на весь срок подачи жалобы и весь период её рассмотрения судом первой инстанции) — но с рядом узких исключений.
Что установлено законом
Исключения из приостанавливающего эффекта (пункт 3, по критериям статьи 68(3) Регламента) не отменяют право оставаться автоматически — у заявителя есть возможность подать отдельное одностороннее в с просьбой разрешить остаться на период рассмотрения именно этого вопроса. Единственное истинно узкое исключение без права даже на такое — повторное , поданное явно лишь для того, чтобы отсрочить неминуемую депортацию. Отдельно регулируется дублинский случай: обжалование решения о передаче в другую страну ЕС само по себе не даёт права оставаться — нужно отдельно подать о приостановлении именно этого решения, и право оставаться действует до ответа суда на это (либо продлевается до конца дела при его удовлетворении).
На практике
Это одна из самых важных процессуальных гарантий закона: по общему правилу, подача жалобы в защищает заявителя от депортации на весь период разбирательства — но нужно чётко понимать узкие категории исключений (статья 68(3) Регламента, повторные недобросовестные заявления, дублинские переводы), где эта защита не действует автоматически.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
(1) Заявители и лица, статус международной защиты которых был отменён решением Руководителя согласно статье , имеют право оставаться на территории подконтрольных правительству Республики районов-
(a) до истечения срока, в течение которого они могут воспользоваться своим правом на действительное обжалование в Суде; либо
(б) если право на обжалование было реализовано в установленный срок подачи жалобы — в течение всего рассмотрения жалобы Судом и до даты вынесения Судом решения первой инстанции по ней.
(2)(a) В случае подачи жалобы в кратчайшие сроки уведомляет компьютеризированную систему Службы убежища.
(б) В случае вынесения Судом отклоняющего решения первой инстанции по поданной жалобе в кратчайшие сроки уведомляет компьютеризированную систему Службы убежища, и справка о представлении заявления утрачивает силу.
(3)(a) В отступление от положений пункта и без ущерба для принципа недопустимости принудительного возвращения, заявители и лица, статус международной защиты которых был отменён, не имеют права оставаться в подконтрольных правительству Республики районах в случаях, предусмотренных пунктом 3 статьи Регламента (ЕС) 2024/1348.
(б) В случаях, предусмотренных подпунктом (a), одновременно с регистрацией жалобы и в любом случае в течение соответствующего срока подачи жалобы может подать одностороннее согласно Регламенту 13 Процессуальных регламентов о деятельности Административного суда по международной защите 2019 года, с их изменениями или заменами, и при соблюдении условий пунктов 4 и 5 статьи Регламента (ЕС) 2024/1348, для получения решения о возможности его пребывания в подконтрольных правительству Республики районах: Считается, что в случае последующего заявления, в отступление от подпункта г) пункта 5 статьи Регламента (ЕС) 2024/1348, не имеет права оставаться, если право на обжалование было реализовано с единственной целью отсрочить или воспрепятствовать исполнению решения о возвращении, которое привело бы к неминуемому выдворению заявителя из Республики.
(в) Для целей настоящего пункта компетентным судом, обладающим полномочием решать, разрешается ли заявителю либо лицу, статус международной защиты которого был отменён, оставаться в подконтрольных правительству Республики районах, является .
(4) Независимо от пункта (1), в случае если обжалует, на основании статьи Конституции, в Суде решение о передаче согласно пункту 1 статьи Регламента (ЕС) 2024/1351, такой имеет право оставаться в подконтрольных правительству Республики районах только в случае подачи заявления о приостановлении исполнения решения о передаче согласно Регламенту (ЕС) 2024/1351, и право оставаться действует до вынесения компетентным судом решения по заявлению о приостановлении либо до истечения без действия срока подачи заявления о приостановлении исполнения решения о передаче: Считается, что срок подачи заявления о приостановлении предусмотрен пунктом (2) статьи : Считается далее, что в случае удовлетворения компетентным судом заявления о приостановлении решения о передаче, право оставаться продлевается до вынесения окончательного решения Суда по жалобе в рамках рассмотрения этой жалобы в первой инстанции.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
(1) Αιτητές και πρόσωπα των οποίων το καθεστώς διεθνούς προστασίας ανακλήθηκε με απόφαση του Προϊσταμένου, σύμφωνα με το άρθρο , έχουν το δικαίωμα να παραμείνουν στο έδαφος των ελεγχόμενων από την Κυβέρνηση της Δημοκρατίας περιοχών-
(α) έως τη λήξη της προθεσμίας εντός της οποίας δύναται να ασκήσουν το δικαίωμά τους σε πραγματική προσφυγή ενώπιον του Δικαστηρίου· ή
(β) σε περίπτωση που το δικαίωμα σε προσφυγή έχει ασκηθεί εντός της καθορισμένης προθεσμίας άσκησης προσφυγής, καθ' όλη τη διάρκεια εκδίκασης της προσφυγής ενώπιον του Δικαστηρίου και μέχρι την ημερομηνία έκδοσης πρωτόδικης απόφασης του Δικαστηρίου επ' αυτής.
(2)(α) Σε περίπτωση άσκησης προσφυγής, το ενημερώνει το συντομότερο δυνατόν το μηχανογραφημένο σύστημα της Υπηρεσίας Ασύλου.
(β) Σε περίπτωση έκδοσης απορριπτικής πρωτόδικης απόφασης του Δικαστηρίου επί προσφυγής που ασκήθηκε, το ενημερώνει το συντομότερο δυνατόν το μηχανογραφημένο σύστημα της Υπηρεσίας Ασύλου και η παύει να ισχύει.
(3)(α) Κατά παρέκκλιση των διατάξεων του εδαφίου και με την επιφύλαξη της αρχής της μη επαναπροώθησης, αιτητές και πρόσωπα των οποίων το καθεστώς διεθνούς προστασίας ανακλήθηκε δεν έχουν δικαίωμα παραμονής στις στις περιπτώσεις που προβλέπονται στην παράγραφο 3 του άρθρου του Κανονισμού (ΕΕ) 2024/1348.
(β) Στις περιπτώσεις της παραγράφου , ο ταυτόχρονα με την καταχώριση της προσφυγής και σε κάθε περίπτωση εντός της αντίστοιχης προθεσμίας καταχώρισης της προσφυγής δύναται να καταχωρίσει μονομερή , σύμφωνα με τον Κανονισμό 13 των περί της Λειτουργίας του Διοικητικού Δικαστηρίου Διεθνούς Προστασίας Διαδικαστικών Κανονισμών του 2019, ως αυτοί τροποποιούνται ή αντικαθίστανται, και τηρουμένων των προϋποθέσεων των παραγράφων 4 και 5 του άρθρου του Κανονισμού (ΕΕ) 2024/1348, για έκδοση απόφασης για τη δυνατότητα παραμονής του στις : Νοείται ότι, σε περίπτωση μεταγενέστερης αίτησης, κατά παρέκκλιση από το στοιχείο δ) της παραγράφου 5 του άρθρου του Κανονισμού (ΕΕ) 2024/1348, ο δεν έχει δικαίωμα παραμονής εάν ασκήθηκε το δικαίωμα προσφυγής μόνο με στόχο την καθυστέρηση ή την παρεμπόδιση της εκτέλεσης απόφασης επιστροφής η οποία θα είχε ως αποτέλεσμα την επικείμενη απομάκρυνση του αιτητή από τη .
(γ) Για τους σκοπούς του παρόντος εδαφίου, αρμόδιο με εξουσία να αποφασίσει εάν επιτρέπεται στον αιτητή ή στο πρόσωπο του οποίου το καθεστώς διεθνούς προστασίας ανακλήθηκε να παραμείνει στις είναι το .
(4) Ανεξάρτητα από το εδάφιο (1), σε περίπτωση που προσφεύγει, δυνάμει του Άρθρου του Συντάγματος, στο κατά απόφασης μεταφοράς, σύμφωνα με τα προβλεπόμενα στην παράγραφο 1 του άρθρου του Κανονισμού (ΕΕ) 2024/1351, ο εν λόγω έχει δικαίωμα παραμονής στις , μόνο σε περίπτωση υποβολής αίτησης αναστολής της απόφασης μεταφοράς σύμφωνα με τον Κανονισμό (ΕΕ) 2024/1351 και το δικαίωμα παραμονής ισχύει μέχρι την έκδοση απόφασης επί της αίτησης αναστολής από το αρμόδιο ή την εκπνοή άπρακτης της προθεσμίας υποβολής της αίτησης αναστολής εφαρμογής απόφασης μεταφοράς: Νοείται ότι, η προθεσμία για την υποβολή αίτησης αναστολής προβλέπεται στο εδάφιο (2) του άρθρου : Νοείται περαιτέρω ότι, σε περίπτωση έγκρισης της αίτησης αναστολής απόφασης μεταφοράς από το αρμόδιο , το δικαίωμα παραμονής παρατείνεται μέχρι και την έκδοση της τελικής απόφασης του Δικαστηρίου επί της προσφυγής, στο πλαίσιο της πρωτοβάθμιας εκδίκασης της εν λόγω προσφυγής.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.