Thesmos Phos
Ко всем законам

Закон о беженцах 2026 года

Ο περί Προσφύγων Νόμος του 2026

Содержание
  1. 1.Краткое наименование
  2. 2.Толкование
  3. 3.Сфера применения настоящего Закона
  4. 4.Толкование для целей применения Части второй
  5. 5.Требования, касающиеся скрининга
  6. 6.Разрешение на въезд в Республику и скрининг на территории Республики
  7. 7.Содержание под стражей в ходе процедур скрининга
  8. 8.Независимый механизм мониторинга основных прав
  9. 9.Содействие служб Союза и международных организаций
  10. 10.Предоставление информации
  11. 11.Предварительный медицинский осмотр
  12. 12.Предварительная проверка уязвимости
  13. 13.Гарантии для несовершеннолетних и несопровождаемых несовершеннолетних
  14. 14.Завершение скрининга
  15. 15.Толкование для целей применения Части третьей
  16. 16.Сфера применения Части третьей
  17. 17.Информирование после подачи заявления о международной защите
  18. 18.Документы
  19. 19.Организация систем приёма
  20. 20.Распределение заявителей по географической зоне
  21. 21.Ограничение свободы передвижения
  22. 22.Содержание под стражей
  23. 23.Гарантии для содержащихся под стражей заявителей
  24. 24.Условия содержания под стражей
  25. 25.Содержание под стражей заявителя с особыми потребностями при приёме
  26. 26.Сохранение единства семьи
  27. 27.Медицинские осмотры
  28. 28.Образование несовершеннолетних заявителей
  29. 29.Трудоустройство заявителей
  30. 30.Языковые курсы и профессиональная подготовка
  31. 31.Общие правила о материальных условиях приёма и медицинской помощи
  32. 32.Порядок предоставления материальных условий приёма
  33. 33.Условия приёма в государстве-члене ином, чем то, в котором обязан находиться заявитель
  34. 34.Медицинская помощь
  35. 35.Ограничение или отмена материальных условий приёма
  36. 36.Заявители с особыми потребностями при приёме
  37. 37.Оценка особых потребностей при приёме
  38. 38.Несовершеннолетние
  39. 39.Несопровождаемые несовершеннолетние
  40. 40.Жертвы пыток и насилия
  41. 41.Обжалование
  42. 42.Система ориентирования, мониторинга и контроля условий приёма
  43. 43.План действий на случай чрезвычайной ситуации
  44. 44.Подготовка персонала и достаточность ресурсов
  45. 45.Сфера применения Главы А Части четвёртой
  46. 46.Компетентный орган для целей Регламента (ЕС) 2024/1347
  47. 47.Представление информации и оценка сведений
  48. 48.Потребности в международной защите, возникшие «на месте» (sur place)
  49. 49.Прекращение статуса беженца
  50. 50.Исключение из статуса беженца
  51. 51.Предоставление статуса беженца
  52. 52.Отмена статуса беженца
  53. 53.Предоставление статуса дополнительной защиты
  54. 54.Прекращение статуса дополнительной защиты
  55. 55.Исключение из дополнительной защиты
  56. 56.Отмена статуса дополнительной защиты
  57. 57.Права и обязанности бенефициаров международной защиты
  58. 58.Защита от принудительного возвращения (non-refoulement)
  59. 59.Информирование бенефициаров международной защиты
  60. 60.Сохранение единства семьи
  61. 61.Разрешения на проживание
  62. 62.Проездной документ бенефициаров
  63. 63.Свобода передвижения и перемещение внутри Союза
  64. 64.Доступ к трудоустройству
  65. 65.Доступ к образованию
  66. 66.Доступ к процедурам признания квалификаций
  67. 67.Социальная помощь и социальное страхование
  68. 68.Медицинская помощь
  69. 69.Несопровождаемые несовершеннолетние — бенефициары международной защиты
  70. 70.Доступ к жилью
  71. 71.Доступ к программам интеграции
  72. 72.Содействие репатриации
  73. 73.Иные права бенефициаров международной защиты
  74. 74.Обязанности заявителей или бенефициаров международной защиты и членов их семей
  75. 75.Сотрудничество
  76. 76.Персонал
  77. 77.Сфера применения Главы Б Части четвёртой
  78. 78.Определяющий орган для рассмотрения заявлений и процедур отмены международной защиты
  79. 79.Подача заявления
  80. 80.Компетентный орган по приёму и регистрации заявления
  81. 81.Доступ к процедуре подачи заявления в местах содержания под стражей и в пунктах пересечения границы
  82. 82.Представление заявления
  83. 83.Содействие в обработке заявлений
  84. 84.Принцип конфиденциальности
  85. 85.Гарантии для заявителей в ходе административной процедуры
  86. 86.Обязанности заявителей и обязанность сотрудничать
  87. 87.Идентификационные данные заявителей
  88. 88.Право оставаться на территории в ходе административной процедуры
  89. 89.Собеседование по вопросу приемлемости и по существу
  90. 90.Условия проведения личного собеседования
  91. 91.Заключительный отчёт и запись личных собеседований
  92. 92.Предоставление юридического содействия, правовой помощи и представительства
  93. 93.Оценка потребности в особых процессуальных гарантиях
  94. 94.Заявители, нуждающиеся в особых процессуальных гарантиях
  95. 95.Гарантии для несопровождаемых несовершеннолетних
  96. 96.Медицинское обследование при рассмотрении заявления
  97. 97.Оценка возраста несовершеннолетних
  98. 98.Рассмотрение заявлений
  99. 99.Продолжительность процедуры рассмотрения
  100. 100.Решения по заявлениям
  101. 101.Уведомление о решениях по заявлению о международной защите
  102. 102.Отклонение заявления и издание решения о возвращении
  103. 103.Решение о приемлемости
  104. 104.Явно необоснованные заявления
  105. 105.Явный отзыв заявления
  106. 106.Молчаливый (подразумеваемый) отзыв заявления
  107. 107.Ускоренная процедура рассмотрения заявлений
  108. 108.Условия применения погранпроцедуры убежища и обязательность её применения
  109. 109.Решения в рамках погранпроцедуры убежища
  110. 110.Меры, применяемые при достижении достаточного потенциала
  111. 111.Уведомление государством-членом при достижении достаточного потенциала и годового максимального числа заявлений
  112. 112.Сроки погранпроцедуры
  113. 113.Места проведения погранпроцедуры убежища
  114. 114.Определение ответственного государства-члена и релокация
  115. 115.Последующие заявления
  116. 116.Исключение из права оставаться на территории в случае последующего заявления
  117. 117.Концепция первой страны убежища
  118. 118.Концепция безопасной третьей страны
  119. 119.Концепция безопасной страны происхождения
  120. 120.Отмена статуса международной защиты
  121. 121.Отказ от статуса международной защиты
  122. 122.Право на эффективное обжалование
  123. 123.Приостанавливающее действие жалобы, право оставаться на период обжалования и исключения
  124. 124.Сроки Протоколии (канцелярии суда)
  125. 125.Продолжительность рассмотрения жалобы в первой инстанции
  126. 126.Сотрудничество
  127. 127.Хранение данных
  128. 128.Толкование для целей Главы В Части четвёртой
  129. 129.Семейное объединение беженца
  130. 130.Требование о представлении доказательств
  131. 131.Отказ в заявлении о семейном объединении по соображениям общественного порядка, национальной безопасности или общественного здоровья
  132. 132.Въезд и проживание членов семьи
  133. 133.Отмена или отказ в продлении разрешения на проживание члена семьи беженца по соображениям общественного порядка, национальной безопасности или общественного здоровья
  134. 134.Права членов семьи беженца
  135. 135.Самостоятельное разрешение на проживание члена семьи беженца
  136. 136.Отказ в заявлении о семейном объединении и отмена или отказ в продлении разрешения на проживание
  137. 137.Право на обжалование в связи с семейным объединением
  138. 138.Сфера применения и толкование для целей Главы А Части пятой
  139. 139.Полномочия Заместителя министерства
  140. 140.Полномочия Службы
  141. 141.Полномочия Полиции Кипра
  142. 142.Подготовка персонала
  143. 143.Последствия несоблюдения решения о передаче
  144. 144.Право на юридическую консультацию
  145. 145.Гарантии для несовершеннолетних
  146. 146.Уведомление о решении о передаче
  147. 147.Обжалование
  148. 148.Содержание под стражей для целей передачи
  149. 149.Перевозки
  150. 150.Толкование для целей Главы Б Части пятой
  151. 151.Сфера применения Главы Б Части пятой
  152. 152.Компетентный орган для целей Регламента (ЕС) 2024/1359
  153. 153.Регламенты в связи с Регламентом (ЕС) 2024/1359
  154. 154.Регистрация заявлений
  155. 155.Сфера применения Главы В Части пятой
  156. 156.Компетентный орган для целей Регламента (ЕС) 2024/1350
  157. 157.Контактный пункт для операционного сотрудничества
  158. 158.Регламенты в связи с Регламентом (ЕС) 2024/1350
  159. 159.Толкование для целей Части шестой
  160. 160.Сфера применения Части шестой
  161. 161.Общие положения о временной защите
  162. 162.Продолжительность временной защиты
  163. 163.Установление массового притока
  164. 164.Прекращение временной защиты
  165. 165.Расширение временной защиты на дополнительные категории лиц и её прекращение
  166. 166.Право на проживание и разрешение на проживание
  167. 167.Информирование лиц, пользующихся временной защитой
  168. 168.Ведение персональных данных
  169. 169.Реадмиссия лиц, пользующихся временной защитой
  170. 170.Трудоустройство и профессиональная подготовка
  171. 171.Доступ к жилью, социальной помощи и медицинской помощи
  172. 172.Образование
  173. 173.Семейное объединение
  174. 174.Представительство несопровождаемого несовершеннолетнего
  175. 175.Подача заявления лицами, пользующимися временной защитой
  176. 176.Критерии предоставления международной защиты
  177. 177.Соотношение со статусом международной защиты
  178. 178.Добровольная репатриация
  179. 179.Принудительная репатриация
  180. 180.Приостановление репатриации
  181. 181.Определение возможностей приёма
  182. 182.Передача лиц, пользующихся временной защитой
  183. 183.Национальный контактный пункт
  184. 184.Оговорки об исключении из временной защиты
  185. 185.Право на обжалование
  186. 186.Служба убежища
  187. 187.Компетентный орган по центрам приёма и жилым помещениям
  188. 188.Внутренние правила функционирования центров приёма и жилых помещений
  189. 189.Прекращение размещения в центре приёма или жилом помещении
  190. 190.Компьютеризированная система Службы убежища и сотрудничество с другими компетентными органами
  191. 191.Регламенты
  192. 192.Неразглашение информации и персональные данные
  193. 193.Отмена и оговорка
  194. 194.Переходные положения
  195. 195.Апелляционный орган по делам беженцев
  196. 196.Делегирование полномочий
  197. 197.Вступление в силу настоящего Закона
  198. ПРИЛОЖЕНИЕ I
  199. ПРИЛОЖЕНИЕ II
  200. ПРИЛОЖЕНИЕ III
Статья 123

Приостанавливающее действие жалобы, право оставаться на период обжалования и исключения

Первоисточник · 2026-05-08

▶Показать выжимку

Коротко о статье

Ключевая гарантия: обжалование в суде автоматически приостанавливает исполнение отрицательного решения (право оставаться сохраняется на весь срок подачи жалобы и весь период её рассмотрения судом первой инстанции) — но с рядом узких исключений.

Что установлено законом

Исключения из приостанавливающего эффекта (пункт 3, по критериям статьи 68(3) Регламента) не отменяют право оставаться автоматически — у заявителя есть возможность подать отдельное одностороннее в с просьбой разрешить остаться на период рассмотрения именно этого вопроса. Единственное истинно узкое исключение без права даже на такое — повторное , поданное явно лишь для того, чтобы отсрочить неминуемую депортацию. Отдельно регулируется дублинский случай: обжалование решения о передаче в другую страну ЕС само по себе не даёт права оставаться — нужно отдельно подать о приостановлении именно этого решения, и право оставаться действует до ответа суда на это (либо продлевается до конца дела при его удовлетворении).

На практике

Это одна из самых важных процессуальных гарантий закона: по общему правилу, подача жалобы в защищает заявителя от депортации на весь период разбирательства — но нужно чётко понимать узкие категории исключений (статья 68(3) Регламента, повторные недобросовестные заявления, дублинские переводы), где эта защита не действует автоматически.

▶Показать полный текст

(1) Заявители и лица, статус международной защиты которых был отменён решением Руководителя согласно статье , имеют право оставаться на территории подконтрольных правительству Республики районов-

(a) до истечения срока, в течение которого они могут воспользоваться своим правом на действительное обжалование в Суде; либо

(б) если право на обжалование было реализовано в установленный срок подачи жалобы — в течение всего рассмотрения жалобы Судом и до даты вынесения Судом решения первой инстанции по ней.

(2)(a) В случае подачи жалобы в кратчайшие сроки уведомляет компьютеризированную систему Службы убежища.

(б) В случае вынесения Судом отклоняющего решения первой инстанции по поданной жалобе в кратчайшие сроки уведомляет компьютеризированную систему Службы убежища, и справка о представлении заявления утрачивает силу.

(3)(a) В отступление от положений пункта и без ущерба для принципа недопустимости принудительного возвращения, заявители и лица, статус международной защиты которых был отменён, не имеют права оставаться в подконтрольных правительству Республики районах в случаях, предусмотренных пунктом 3 статьи Регламента (ЕС) 2024/1348.

(б) В случаях, предусмотренных подпунктом (a), одновременно с регистрацией жалобы и в любом случае в течение соответствующего срока подачи жалобы может подать одностороннее согласно Регламенту 13 Процессуальных регламентов о деятельности Административного суда по международной защите 2019 года, с их изменениями или заменами, и при соблюдении условий пунктов 4 и 5 статьи Регламента (ЕС) 2024/1348, для получения решения о возможности его пребывания в подконтрольных правительству Республики районах: Считается, что в случае последующего заявления, в отступление от подпункта г) пункта 5 статьи Регламента (ЕС) 2024/1348, не имеет права оставаться, если право на обжалование было реализовано с единственной целью отсрочить или воспрепятствовать исполнению решения о возвращении, которое привело бы к неминуемому выдворению заявителя из Республики.

(в) Для целей настоящего пункта компетентным судом, обладающим полномочием решать, разрешается ли заявителю либо лицу, статус международной защиты которого был отменён, оставаться в подконтрольных правительству Республики районах, является .

(4) Независимо от пункта (1), в случае если обжалует, на основании статьи Конституции, в Суде решение о передаче согласно пункту 1 статьи Регламента (ЕС) 2024/1351, такой имеет право оставаться в подконтрольных правительству Республики районах только в случае подачи заявления о приостановлении исполнения решения о передаче согласно Регламенту (ЕС) 2024/1351, и право оставаться действует до вынесения компетентным судом решения по заявлению о приостановлении либо до истечения без действия срока подачи заявления о приостановлении исполнения решения о передаче: Считается, что срок подачи заявления о приостановлении предусмотрен пунктом (2) статьи : Считается далее, что в случае удовлетворения компетентным судом заявления о приостановлении решения о передаче, право оставаться продлевается до вынесения окончательного решения Суда по жалобе в рамках рассмотрения этой жалобы в первой инстанции.

▶Оригинал (греческий)

(1) Αιτητές και πρόσωπα των οποίων το καθεστώς διεθνούς προστασίας ανακλήθηκε με απόφαση του Προϊσταμένου, σύμφωνα με το άρθρο , έχουν το δικαίωμα να παραμείνουν στο έδαφος των ελεγχόμενων από την Κυβέρνηση της Δημοκρατίας περιοχών-

(α) έως τη λήξη της προθεσμίας εντός της οποίας δύναται να ασκήσουν το δικαίωμά τους σε πραγματική προσφυγή ενώπιον του Δικαστηρίου· ή

(β) σε περίπτωση που το δικαίωμα σε προσφυγή έχει ασκηθεί εντός της καθορισμένης προθεσμίας άσκησης προσφυγής, καθ' όλη τη διάρκεια εκδίκασης της προσφυγής ενώπιον του Δικαστηρίου και μέχρι την ημερομηνία έκδοσης πρωτόδικης απόφασης του Δικαστηρίου επ' αυτής.

(2)(α) Σε περίπτωση άσκησης προσφυγής, το ενημερώνει το συντομότερο δυνατόν το μηχανογραφημένο σύστημα της Υπηρεσίας Ασύλου.

(β) Σε περίπτωση έκδοσης απορριπτικής πρωτόδικης απόφασης του Δικαστηρίου επί προσφυγής που ασκήθηκε, το ενημερώνει το συντομότερο δυνατόν το μηχανογραφημένο σύστημα της Υπηρεσίας Ασύλου και η παύει να ισχύει.

(3)(α) Κατά παρέκκλιση των διατάξεων του εδαφίου και με την επιφύλαξη της αρχής της μη επαναπροώθησης, αιτητές και πρόσωπα των οποίων το καθεστώς διεθνούς προστασίας ανακλήθηκε δεν έχουν δικαίωμα παραμονής στις στις περιπτώσεις που προβλέπονται στην παράγραφο 3 του άρθρου του Κανονισμού (ΕΕ) 2024/1348.

(β) Στις περιπτώσεις της παραγράφου , ο ταυτόχρονα με την καταχώριση της προσφυγής και σε κάθε περίπτωση εντός της αντίστοιχης προθεσμίας καταχώρισης της προσφυγής δύναται να καταχωρίσει μονομερή , σύμφωνα με τον Κανονισμό 13 των περί της Λειτουργίας του Διοικητικού Δικαστηρίου Διεθνούς Προστασίας Διαδικαστικών Κανονισμών του 2019, ως αυτοί τροποποιούνται ή αντικαθίστανται, και τηρουμένων των προϋποθέσεων των παραγράφων 4 και 5 του άρθρου του Κανονισμού (ΕΕ) 2024/1348, για έκδοση απόφασης για τη δυνατότητα παραμονής του στις : Νοείται ότι, σε περίπτωση μεταγενέστερης αίτησης, κατά παρέκκλιση από το στοιχείο δ) της παραγράφου 5 του άρθρου του Κανονισμού (ΕΕ) 2024/1348, ο δεν έχει δικαίωμα παραμονής εάν ασκήθηκε το δικαίωμα προσφυγής μόνο με στόχο την καθυστέρηση ή την παρεμπόδιση της εκτέλεσης απόφασης επιστροφής η οποία θα είχε ως αποτέλεσμα την επικείμενη απομάκρυνση του αιτητή από τη .

(γ) Για τους σκοπούς του παρόντος εδαφίου, αρμόδιο με εξουσία να αποφασίσει εάν επιτρέπεται στον αιτητή ή στο πρόσωπο του οποίου το καθεστώς διεθνούς προστασίας ανακλήθηκε να παραμείνει στις είναι το .

(4) Ανεξάρτητα από το εδάφιο (1), σε περίπτωση που προσφεύγει, δυνάμει του Άρθρου του Συντάγματος, στο κατά απόφασης μεταφοράς, σύμφωνα με τα προβλεπόμενα στην παράγραφο 1 του άρθρου του Κανονισμού (ΕΕ) 2024/1351, ο εν λόγω έχει δικαίωμα παραμονής στις , μόνο σε περίπτωση υποβολής αίτησης αναστολής της απόφασης μεταφοράς σύμφωνα με τον Κανονισμό (ΕΕ) 2024/1351 και το δικαίωμα παραμονής ισχύει μέχρι την έκδοση απόφασης επί της αίτησης αναστολής από το αρμόδιο ή την εκπνοή άπρακτης της προθεσμίας υποβολής της αίτησης αναστολής εφαρμογής απόφασης μεταφοράς: Νοείται ότι, η προθεσμία για την υποβολή αίτησης αναστολής προβλέπεται στο εδάφιο (2) του άρθρου : Νοείται περαιτέρω ότι, σε περίπτωση έγκρισης της αίτησης αναστολής απόφασης μεταφοράς από το αρμόδιο , το δικαίωμα παραμονής παρατείνεται μέχρι και την έκδοση της τελικής απόφασης του Δικαστηρίου επί της προσφυγής, στο πλαίσιο της πρωτοβάθμιας εκδίκασης της εν λόγω προσφυγής.

Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.