Закон о беженцах 2026 года
Ο περί Προσφύγων Νόμος του 2026
Права членов семьи беженца
Первоисточник · 2026-05-08
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
получают те же права на образование, профориентацию и профподготовку, что и сам — то есть не урезанный, а равный объём прав в этих сферах.
Что установлено законом
Право на труд (наёмный или самостоятельный) тоже равно праву беженца — но с оговоркой: министров может временно (до 12 месяцев с момента выдачи разрешения) ограничить это право с учётом ситуации на рынке труда, и только после консультаций с социальными партнёрами (профсоюзами, работодателями). Это не постоянное, а временное и обусловленное конкретной экономической ситуацией ограничение.
На практике
По умолчанию член семьи имеет полное право работать так же, как сам , — временное ограничение доступа к рынку труда (до года) — это исключение, требующее отдельного правительственного решения с учётом состояния занятости, а не автоматическое правило.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
(1) содержащего беженца имеют, на тех же правилах, условиях и требованиях, что и сам , следующие права:
(a) доступ к образованию;
(б) доступ к профессиональной ориентации, базовой и дальнейшей профессиональной подготовке и переподготовке.
(2) беженца имеют право на наёмный труд и самостоятельную профессиональную деятельность на тех же правилах, условиях и требованиях, что и сам , без ущерба для правил, условий и требований занятости граждан третьих стран в Республике, предусмотренных кипрским правом и национальной политикой.
(3) Независимо от положений пункта , министров может своим распоряжением, являющимся нормативным административным актом и публикуемым в Официальной газете Республики, ограничить право членов семьи беженца на наёмный труд и самостоятельную профессиональную деятельность на срок, не превышающий двенадцати (12) месяцев с даты выдачи им разрешения на проживание, с учётом ситуации на рынке труда, по представлению Министра труда и социального страхования после его консультаций с социальными партнёрами.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
(1) Τα του συντηρούντος πρόσφυγα έχουν, υπό τους ίδιους κανόνες, όρους και προϋποθέσεις όπως και ο , τα ακόλουθα δικαιώματα:
(α) Πρόσβαση στην εκπαίδευση·
(β) πρόσβαση στον επαγγελματικό προσανατολισμό, στη βασική και περαιτέρω κατάρτιση και στην επανακατάρτιση.
(2) Τα πρόσφυγα έχουν δικαίωμα μισθωτής εργασίας και ανεξάρτητης επαγγελματικής δραστηριότητας, υπό τους ίδιους τους κανόνες, όρους και προϋποθέσεις όπως και ο , με την επιφύλαξη των κανόνων, των όρων και των προϋποθέσεων απασχόλησης υπηκόων τρίτων χωρών στη , που προβλέπονται στο κυπριακό δίκαιο και βάσει εθνικών πολιτικών.
(3) Ανεξάρτητα από τις διατάξεις του εδαφίου , το Υπουργικό με διάταγμά του, το οποίο συνιστά κανονιστική διοικητική πράξη και δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας, δύναται να περιορίζει το δικαίωμα μελών της οικογένειας πρόσφυγα σε μισθωτή εργασία και ανεξάρτητη επαγγελματική δραστηριότητα, για περίοδο που δεν υπερβαίνει τους δώδεκα (12) μήνες από την ημερομηνία της χορήγησης άδειας διαμονής σε αυτά τα μέλη, λαμβάνοντας υπόψη την κατάσταση στην αγορά εργασίας, σύμφωνα με τον Υπουργό Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων, κατόπιν διαβούλευσής του με τους κοινωνικούς εταίρους.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.