Закон о беженцах 2026 года
Ο περί Προσφύγων Νόμος του 2026
Заявители, нуждающиеся в особых процессуальных гарантиях
Первоисточник · 2026-05-08
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Если по итогам оценки (статья 93) установлено, что заявителю нужны особые процессуальные гарантии, ему обязаны предоставить соответствующую поддержку — а если такую поддержку невозможно оказать в рамках быстрых процедур, эти процедуры к нему просто не применяются.
Что установлено законом
Это прямой защитный механизм: уязвимого заявителя (например, пережившего пытки, с серьёзными психологическими травмами) нельзя вести через ускоренную процедуру (статья 107) или погранпроцедуру (статья 108), если это помешает ему эффективно участвовать в разбирательстве — вместо этого его дело рассматривается по обычной, более защищённой процедуре.
На практике
Это одна из немногих норм закона, которая прямо ограничивает применение «быстрых» процедур в пользу уязвимых заявителей — она напрямую защищает от формального применения ускоренных механизмов к тем, для кого они объективно не подходят.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
(1) В случае если убежища устанавливает, что нуждается в особых процессуальных гарантиях согласно статье настоящего Закона и статье Регламента (ЕС) 2024/1348, ему предоставляется надлежащая поддержка согласно статье Регламента (ЕС) 2024/1348.
(2) Когда надлежащая поддержка не может быть обеспечена в рамках ускоренной процедуры рассмотрения заявлений, предусмотренной статьёй , или пограничной процедуры, предусмотренной статьёй , принимает решение о неприменении указанных процедур в отношении данного заявителя.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
(1) Σε περίπτωση που η διαπιστώσει ότι χρήζει ειδικών διαδικαστικών εγγυήσεων, σύμφωνα με το άρθρο του παρόντος Νόμου και το άρθρο του Κανονισμού (ΕΕ) 2024/1348, του παρέχεται επαρκής υποστήριξη σύμφωνα με το άρθρο του Κανονισμού (ΕΕ) 2024/1348.
(2) Όταν η κατάλληλη υποστήριξη δεν δύναται να παρέχεται εντός του πλαισίου των διαδικασιών της ταχείας διαδικασίας εξέτασης αιτήσεων που προβλέπεται στο άρθρο ή της διαδικασίας στα σύνορα που προβλέπεται στο άρθρο , ο αποφασίζει τη μη εφαρμογή των ανωτέρω διαδικασιών αναφορικά με τον εν λόγω αιτητή.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.