Закон о беженцах 2026 года
Ο περί Προσφύγων Νόμος του 2026
Оговорки об исключении из временной защиты
Первоисточник · 2026-05-08
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Статья устанавливает основания, по которым конкретному лицу может быть отказано во временной защите (или он может быть исключён из неё) — по аналогии с исключениями из статуса беженца.
Что установлено законом
Начальник может исключить лицо, если есть веские причины полагать, что оно совершило военное преступление, преступление против мира или человечности (i), серьёзное неполитическое преступление за пределами Кипра до принятия под защиту (ii), или было признано виновным в деяниях против целей ООН (iii); либо если лицо представляет опасность для национальной безопасности/общественного порядка/общества Кипра из-за окончательного осуждения за особо тяжкое преступление (б). Все основания должны опираться исключительно на личное поведение человека, а не на общие подозрения, и решения должны быть соразмерны (2).
На практике
Это не автоматический «чёрный список»: каждое исключение требует индивидуальной оценки конкретного поведения человека и обоснования соразмерности, а не просто принадлежности к какой-либо группе или стране.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
(1) Начальник может исключить любое лицо из временной защиты, если:
(a) существуют веские причины полагать, что оно —
(i) совершило преступление против мира, военное преступление или преступление против человечности, как они определены международным правом;
(ii) совершило за пределами Республики серьёзное неполитическое преступление до того, как было принято в Республике в качестве лица, пользующегося временной защитой; при этом суровость ожидаемого преследования должна оцениваться соразмерно характеру преступления, в котором подозревается данное лицо, а особо жестокие деяния, даже если они совершены с предполагаемой политической целью, могут быть отнесены к категории серьёзных неполитических преступлений; изложенное выше применяется как к соучастникам преступления, так и к его подстрекателям;
(iii) было признано виновным в деяниях, противоречащих целям и принципам Организации Объединённых Наций;
(b) существуют веские основания считать его опасным для национальной безопасности или общественного порядка Республики либо опасным для кипрского общества, поскольку оно было осуждено окончательным решением суда за особо тяжкое преступление.
(2) Указанные в части основания для исключения должны основываться исключительно на личном поведении конкретного лица, а решения или меры об исключении должны основываться на принципе соразмерности.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
(1) Ο δύναται να αποκλείει από την οποιοδήποτε πρόσωπο εφόσον-
(α) υπάρχουν σοβαροί λόγοι να πιστεύεται ότι-
(i) διέπραξε έγκλημα κατά της ειρήνης, έγκλημα πολέμου ή έγκλημα κατά της ανθρωπότητας, όπως αυτά ορίζονται από το διεθνές δίκαιο∙
(ii) διέπραξε, εκτός της Δημοκρατίας, σοβαρό έγκλημα που δεν είναι πολιτικό, πριν γίνει δεκτό στη , ως πρόσωπο που απολαύει προσωρινής προστασίας· η αυστηρότητα δε της αναμενόμενης δίωξης πρέπει να σταθμίζεται ανάλογα με τη φύση του εγκλήματος για το οποίο είναι ύποπτο το συγκεκριμένο άτομο και ιδιαίτερα σκληρές πράξεις, ακόμα και εάν διαπράττονται με υποτιθέμενο πολιτικό στόχο, δύναται να χαρακτηρίζονται ως σοβαρά εγκλήματα που δεν είναι πολιτικά και τα παραπάνω ισχύουν τόσο για τους συμμετέχοντες στο έγκλημα όσο και για τους ηθικούς αυτουργούς∙
(iii) έχει κριθεί ένοχο πράξεων που αντιβαίνουν στους σκοπούς και τις αρχές των Ηνωμένων Εθνών·
(β) υπάρχουν βάσιμοι λόγοι να θεωρείται επικίνδυνο για την εθνική ασφάλεια ή και τη δημόσια τάξη της Δημοκρατίας ή είναι επικίνδυνο για την κυπριακή κοινωνία, διότι έχει καταδικαστεί με αμετάκλητη απόφαση για ιδιαίτερα σοβαρό έγκλημα.
(2) Οι αναφερόμενοι στο εδάφιο λόγοι αποκλεισμού πρέπει να θεμελιώνονται αποκλειστικά στην προσωπική συμπεριφορά του συγκεκριμένου προσώπου και οι αποφάσεις ή τα μέτρα αποκλεισμού πρέπει να βασίζονται στην αρχή της αναλογικότητας.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.