Закон о беженцах 2026 года
Ο περί Προσφύγων Νόμος του 2026
Толкование для целей Главы Б Части пятой
Первоисточник · 2026-05-08
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Даёт два определения, запускающие специальный кризисный режим: «» (массовый наплыв, парализующий систему убежища/приёма/возврата) и отдельно «инструментализация» (когда третья страна или враждебная сторона искусственно организует поток людей к границе с целью дестабилизации ЕС), плюс «» (объективные, непредвиденные препятствия для исполнения обязательств по европейским Регламентам).
Что установлено законом
Это не абстрактные понятия — при масштабе, учитывающем население, ВВП и географию именно Кипра (небольшое островное государство), даже относительно скромный по абсолютным числам наплыв может юридически считаться «кризисной ситуацией». Инструментализация — отдельная, политически значимая категория: она про целенаправленные действия враждебного государства или актора, а не про стихийный поток беженцев.
На практике
Признание такой ситуации — не автоматическое, оно требует официального обоснованного запроса Кипра к Еврокомиссии (статья 151) — именно эти определения формируют порог, который нужно обосновать в таком запросе.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
Для целей настоящей Главы, если из текста не следует иное значение-
- кризисная ситуация
(a) исключительную ситуацию массового прибытия граждан третьих стран или лиц без гражданства в подконтрольные правительству Республики районы по суше, морю или воздуху, включая лиц, высаживаемых после поисково-спасательных операций, которая по своему масштабу и характеру, с учётом, среди прочего, населения, валового внутреннего продукта (ВВП) и географических особенностей Республики, таких как размер территории, делает нефункциональной хорошо подготовленную систему убежища, систему приёма, включая службы защиты детей, либо систему возвращения Республики, в такой степени, что это может вызвать серьёзные последствия для функционирования общей европейской системы убежища; либо
(б) ситуацию инструментализации, при которой третья страна или враждебный негосударственный субъект поощряет или способствует перемещению граждан третьих стран или лиц без гражданства к внешним границам либо в подконтрольные правительству Республики районы с целью дестабилизации Союза или государства-члена, и когда эти действия могут поставить под угрозу основные функции государства-члена, включая поддержание общественного порядка или защиту его национальной безопасности
- форс-мажор
необычные и непредвиденные обстоятельства, не зависящие от Республики, последствия которых не могли быть предотвращены при проявлении надлежащей осмотрительности и которые препятствуют Республике исполнять обязательства, вытекающие из Регламента (ЕС) 2024/1351 и Регламента (ЕС) 2024/1348
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
Για σκοπούς του παρόντος Κεφαλαίου, εκτός εάν από το κείμενο αυτού προκύπτει διαφορετική έννοια-
- κατάσταση κρίσης
(α) μία εξαιρετική κατάσταση μαζικών αφίξεων υπηκόων τρίτων χωρών ή ανιθαγενών στις ελεγχόμενες από την Κυβέρνηση της Δημοκρατίας περιοχές από ξηράς, θαλάσσης ή αέρος, περιλαμβανομένων προσώπων τα οποία αποβιβάζονται έπειτα από επιχειρήσεις έρευνας και διάσωσης, που είναι τέτοιας κλίμακας και φύσης, λαμβανομένων υπόψη, μεταξύ άλλων, του πληθυσμού, του Ακαθάριστου Εγχώριου Προϊόντος (ΑΕΠ) και των γεωγραφικών ιδιαιτεροτήτων της Δημοκρατίας, όπως η έκταση του εδάφους, ώστε να καθιστά μη λειτουργικό το καλά προετοιμασμένο σύστημα ασύλου, το σύστημα υποδοχής, περιλαμβανομένων των υπηρεσιών της παιδικής προστασίας, ή το σύστημα επιστροφών της Δημοκρατίας, σε βαθμό που δυνατό να προκληθούν σοβαρές επιπτώσεις στη λειτουργία του κοινού ευρωπαϊκού συστήματος ασύλου· ή
(β) μία κατάσταση εργαλειοποίησης, κατά την οποία τρίτη χώρα ή εχθρικός μη κρατικός φορέας ενθαρρύνει ή διευκολύνει τη μετακίνηση υπηκόων τρίτων χωρών ή ανιθαγενών προς τα εξωτερικά σύνορα ή προς τις ελεγχόμενες από την Κυβέρνηση της Δημοκρατίας περιοχές, με σκοπό να αποσταθεροποιήσει την Ένωση ή κράτος μέλος και όταν οι ενέργειες αυτές ενδέχεται να θέσουν σε κίνδυνο βασικές λειτουργίες ενός κράτους μέλους, περιλαμβανομένων της διατήρησης της δημόσιας τάξης ή της διαφύλαξης της εθνικής του ασφάλειας·
- ανωτέρα βία
ασυνήθεις και απρόβλεπτες περιστάσεις, πέραν του ελέγχου της Δημοκρατίας, οι οποίες έχουν συνέπειες που δεν δύναται να έχουν αποφευχθεί παρά την επίδειξη της δέουσας επιμέλειας και οι οποίες εμποδίζουν τη Δημοκρατία να συμμορφωθεί με τις υποχρεώσεις που απορρέουν από τον Κανονισμό (ΕΕ) 2024/1351 και τον Κανονισμό (ΕΕ) 2024/1348
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.