Закон о беженцах 2026 года
Ο περί Προσφύγων Νόμος του 2026
Независимый механизм мониторинга основных прав
Первоисточник · 2026-05-08
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Кто следит за соблюдением прав человека во время скрининга — омбудсмен Кипра.
Что установлено законом
Уполномоченный по администрированию (омбудсмен) — независимый механизм мониторинга прав человека при скрининге на границе и при пограничной процедуре убежища. Ему нужен допуск к местам/секретной информации, финансирование, он может привлекать другие органы и НКО.
На практике
Это внешний контроль: если во время скрининга или пограничной процедуры убежища нарушаются права человека, обращаться можно к омбудсмену как к независимому наблюдателю.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
(1) С соблюдением положений Закона об Уполномоченном по вопросам администрирования, Уполномоченный по вопросам администрирования и защиты прав человека действует в качестве независимого механизма мониторинга основных прав в связи со скринингом в соответствии со статьёй Регламента (ЕС) 2024/1356 и для целей его применения.
(2) Уполномоченный по вопросам администрирования и защиты прав человека также действует в качестве независимого механизма мониторинга основных прав в связи с процедурой предоставления убежища на границе, предусмотренной статьёй настоящего Закона, в порядке применения Регламента (ЕС) 2024/1348.
(3) Доступ к соответствующим местам или секретной информации предоставляется только лицам, действующим от имени независимого механизма мониторинга и получившим надлежащий допуск по безопасности от органов скрининга.
(4) Уполномоченному по вопросам администрирования и защиты прав человека могут оказывать содействие другие независимые органы, международные организации и неправительственные организации при осуществлении полномочий, предусмотренных пунктами и .
(5) Для эффективного осуществления своих функций Уполномоченный по вопросам администрирования и защиты прав человека получает необходимое финансирование.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
(1) Τηρουμένων των διατάξεων του περί Επιτρόπου Διοικήσεως Νόμου, ο Επίτροπος Διοικήσεως και Προστασίας Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων ενεργεί ως ανεξάρτητος μηχανισμός παρακολούθησης των θεμελιωδών δικαιωμάτων σε σχέση με τον έλεγχο διαλογής σύμφωνα με το άρθρο του Κανονισμού (ΕΕ) 2024/1356 και για σκοπούς εφαρμογής του.
(2) Ο Επίτροπος Διοικήσεως και Προστασίας Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων λειτουργεί και ως ανεξάρτητος μηχανισμός παρακολούθησης των θεμελιωδών δικαιωμάτων σε σχέση με τη διαδικασία ασύλου στα σύνορα ως αυτή προβλέπεται στο άρθρο του παρόντος Νόμου κατ' εφαρμογή του Κανονισμού (ΕΕ) 2024/1348.
(3) Η πρόσβαση σε σχετικές τοποθεσίες ή διαβαθμισμένες πληροφορίες χορηγείται μόνο σε πρόσωπα που ενεργούν εξ ονόματος του ανεξάρτητου μηχανισμού παρακολούθησης και έχουν λάβει κατάλληλη διαπίστευση ασφαλείας από τις .
(4) Ο Επίτροπος Διοικήσεως και Προστασίας Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων δύναται να συνεπικουρείται από άλλες ανεξάρτητες αρχές, διεθνείς οργανισμούς και μη κυβερνητικές οργανώσεις κατά την άσκηση των αρμοδιοτήτων του που προβλέπονται στα εδάφια και .
(5) Για την αποτελεσματική άσκηση των καθηκόντων του, ο Επίτροπος Διοικήσεως και Προστασίας Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων λαμβάνει την απαραίτητη χρηματοδότηση.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.