Законы о деятельности кредитных учреждений 1997–2000 годов
Οι περί Εργασιών Πιστωτικών Ιδρυμάτων Νόμοι του 1997 έως 2000
Статья 28Ε
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Статья наделяет Центральный банк Кипра полномочиями по надзору за механизмом обмена банковскими данными «АРТЕМИС».
Что установлено законом
Центральный банк или уполномоченные им лица имеют право доступа ко всем системам и данным АРТЕМИС, вправе требовать от администратора механизма доступ к документам, отчётам и статистике (включая данные о задолженности и вероятности дефолта клиентов), обязаны хранить полученную информацию конфиденциально (кроме публикуемой статистики) и вправе взыскивать с администратора разумные расходы на надзор.
На практике
Это означает, что данные о кредитных операциях, которыми обмениваются банки через систему АРТЕМИС, находятся под постоянным контролем регулятора, а расходы на такой контроль оплачивает сама система обмена данными, а не государство.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
(1) Без ущерба для положений пункта 4 статьи , Центральный банк обладает компетенцией по надзору за механизмом обмена данными ARTEMIS в целях обеспечения его надлежащего функционирования и надлежащего управления данными, содержащимися в его базе данных.
(2) Для целей осуществления своего контроля Центральный банк или любое уполномоченное им лицо имеет право доступа и входа ко всем системам, данным и функциям механизма обмена данными ARTEMIS.
(3) Доступ к данным, хранящимся в механизме обмена данными ARTEMIS, предоставляется в силу настоящего Закона Центральному банку или любому уполномоченному им лицу.
(4) Центральный банк может потребовать от администратора механизма обмена данными ARTEMIS, и в таком случае администратор обязан предоставить Центральному банку доступ к записям и документам и составление отчётов для целей осуществления полномочий Центрального банка, а также для целей исполнения обязательств и обязанностей Центрального банка в силу любого закона и/или права Союза.
(5) Центральный банк может требовать и получать в силу пункта , среди прочего, информацию и отчёты об общей подверженности риску и результатах деятельности клиента и связанных с ним лиц, а также статистические данные для создания статистической модели расчёта вероятности дефолта и убытка при дефолте.
(6) Информация, получаемая Центральным банком в силу настоящей статьи, хранится конфиденциально и используется только для целей настоящего Закона и директив, издаваемых Центральным банком для этих целей: Устанавливается, что Центральный банк может публиковать статистические данные, получаемые в силу настоящей статьи.
(7) Центральный банк вправе требовать уплаты ему всех разумных и покрывающих затраты расходов, связанных с осуществлением его обязанностей в рамках надзора и контроля за механизмом обмена данными ARTEMIS.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
(1) Χωρίς επηρεασμό των διατάξεων του εδαφίου 4 του άρθρου , η Κεντρική Τράπεζα έχει αρμοδιότητα να εποπτεύει τον μηχανισμό ανταλλαγής δεδομένων ΑΡΤΕΜΙΣ προς διασφάλιση της ορθής λειτουργίας του και ορθής διαχείρισης των στοιχείων που υπάρχουν στη βάση δεδομένων του.
(2) Για σκοπούς άσκησης του ελέγχου της, η Κεντρική Τράπεζα ή οποιοδήποτε εξουσιοδοτημένο από αυτήν πρόσωπο έχει δικαίωμα εισόδου και πρόσβασης σε όλα τα συστήματα, στοιχεία και λειτουργίες του μηχανισμού ανταλλαγής δεδομένων ΑΡΤΕΜΙΣ.
(3) Πρόσβαση στα δεδομένα που τηρούνται στον μηχανισμό ανταλλαγής δεδομένων ΑΡΤΕΜΙΣ παρέχεται διά του παρόντος Νόμου στην Κεντρική Τράπεζα ή σε οποιοδήποτε εξουσιοδοτημένο από αυτήν πρόσωπο.
(4) Η Κεντρική Τράπεζα δύναται να απαιτεί από τον διαχειριστή του μηχανισμού ανταλλαγής δεδομένων ΑΡΤΕΜΙΣ, και σε τέτοια περίπτωση ο διαχειριστής υποχρεούται να παρέχει στην Κεντρική Τράπεζα, πρόσβαση σε αρχεία και έγγραφα και την παραγωγή εκθέσεων για σκοπούς εκτέλεσης των αρμοδιοτήτων της Κεντρικής Τράπεζας, καθώς και για σκοπούς εκπλήρωσης των υποχρεώσεων και καθηκόντων της Κεντρικής Τράπεζας δυνάμει οποιουδήποτε νόμου ή/και του ενωσιακού δικαίου.
(5) Η Κεντρική Τράπεζα δύναται να απαιτεί και να λαμβάνει δυνάμει του εδαφίου , μεταξύ άλλων, πληροφορίες και εκθέσεις για το συνολικό άνοιγμα και την απόδοση ενός πελάτη και των συνδεδεμένων προσώπων τους και στατιστικά στοιχεία για τη δημιουργία στατιστικού μοντέλου για τον υπολογισμό της πιθανότητας αθέτησης και της ζημιάς λόγω αθέτησης.
(6) Οι πληροφορίες που λαμβάνονται από την Κεντρική Τράπεζα δυνάμει του παρόντος άρθρου τηρούνται ως απόρρητες και χρησιμοποιούνται μόνο για τους σκοπούς του παρόντος Νόμου και των οδηγιών που εκδίδει η Κεντρική Τράπεζα για σκοπούς αυτού: Νοείται ότι, η Κεντρική Τράπεζα δύναται να δημοσιεύει στατιστικά στοιχεία που λαμβάνει δυνάμει του παρόντος άρθρου.
(7) Η Κεντρική Τράπεζα έχει εξουσία να απαιτεί όπως καταβάλλονται σε αυτή όλα τα εύλογα και κοστοστρεφή έξοδα που σχετίζονται με την άσκηση των καθηκόντων της στο πλαίσιο της εποπτείας και του ελέγχου του μηχανισμού ανταλλαγής δεδομένων ΑΡΤΕΜΙΣ.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.