Законы о деятельности кредитных учреждений 1997–2000 годов
Οι περί Εργασιών Πιστωτικών Ιδρυμάτων Νόμοι του 1997 έως 2000
Μηχανισμοί καταγγελίας παραβάσεων (Механизмы сообщения о нарушениях)
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Статья обязывает Центральный банк и сами банки создать защищённые каналы для сообщений о нарушениях банковского законодательства.
Что установлено законом
Центральный банк директивой создаёт механизмы для приёма сообщений о нарушениях закона, директив и Регламента (ЕС) 575/2013, включая защиту заявителей от репрессалий и защиту персональных данных сторон (п.1-2). Банки обязаны создать внутренний независимый канал для сообщений сотрудников о нарушениях, с теми же гарантиями конфиденциальности (п.3).
На практике
Работник банка, обнаруживший нарушение, может сообщить о нём как внутри банка, так и напрямую в Центральный банк, не опасаясь увольнения или дискриминации; его личность защищена, кроме случаев, требуемых законом для расследования.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
(1) Центральный банк директивой, издаваемой в соответствии со статьёй , устанавливает эффективные и надёжные механизмы для поощрения сообщений ему о возможных или совершённых нарушениях настоящего Закона и издаваемых на его основании директив, циркуляров и писем, а также Регламента (ЕС) № 575/2013.
(2) Директива, предусмотренная пунктом , содержит положения по меньшей мере в отношении следующего:
(α) конкретные процедуры получения и рассмотрения сообщений о нарушениях, (β) надлежащую защиту работников ЛКУ, сообщающих о нарушениях, совершённых внутри ЛКУ, по меньшей мере от репрессалий, дискриминации или иных форм неравного обращения, (γ) защиту персональных данных как лица, сообщающего о нарушениях, так и физического лица, предположительно совершившего нарушение, в соответствии с Законом об обработке персональных данных (защита физического лица), (δ) чёткие правила, обеспечивающие конфиденциальность во всех случаях в отношении лица, сообщающего о нарушениях, совершённых внутри ЛКУ, за исключением случаев, когда раскрытие его личности требуется национальным правом в рамках дальнейших расследований или последующего уголовного производства. (3)(α) ЛКУ устанавливают надлежащие процедуры, чтобы работники могли сообщать о нарушениях внутренним образом через специальный, независимый и автономный канал. Этот канал может также предоставляться посредством договорённостей, предусмотренных социальными партнёрами. Применяется та же защита, что предусмотрена в подпунктах (β)-(δ) пункта .
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
(1) Η Κεντρική Τράπεζα, με οδηγία που εκδίδεται δυνάμει του άρθρου , θεσπίζει αποτελεσματικούς και αξιόπιστους μηχανισμούς για την ενθάρρυνση των καταγγελιών προς αυτήν ενδεχόμενων ή πραγματοποιηθέντων παραβάσεων του παρόντος Νόμου και των δυνάμει αυτού εκδιδόμενων οδηγιών και εγκυκλίων, επιστολών καθώς και του Κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013.
(2) Η οδηγία που προβλέπεται στο εδάφιο περιλαμβάνει πρόνοιες για τουλάχιστον τα ακόλουθα:
(α) συγκεκριμένες διαδικασίες για τη λήψη και την παρακολούθηση καταγγελιών για παραβάσεις, (β) κατάλληλη προστασία για εργαζομένους στα ΑΠΙ που κοινοποιούν παραβάσεις που διαπράττονται εντός του ΑΠΙ, τουλάχιστον έναντι αντιποίνων, διακρίσεων ή άλλων μορφών άνισης μεταχείρισης, (γ) προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα τόσο του προσώπου που καταγγέλλει τις παραβάσεις, όσο και του φυσικού προσώπου που κατ’ ισχυρισμό διέπραξε παράβαση, σύμφωνα με τον περί Επεξεργασίας Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα (Προστασία του Ατόμου) Νόμο, (δ) σαφείς κανόνες ώστε να διασφαλίζεται η εμπιστευτικότητα σε όλες τις περιπτώσεις σχετικά με το πρόσωπο που καταγγέλλει τις παραβάσεις οι οποίες έχουν διαπραχθεί εντός του ΑΠΙ, εκτός εάν η αποκάλυψη της ταυτότητάς του απαιτείται από το εθνικό δίκαιο στο πλαίσιο περαιτέρω ερευνών ή μεταγενέστερης ποινικής διαδικασίας. (3)(α) Τα ΑΠΙ θεσπίζουν κατάλληλες διαδικασίες ώστε οι εργαζόμενοι να καταγγέλλουν παραβάσεις εσωτερικά, μέσω ειδικού, ανεξάρτητου και αυτόνομου διαύλου. Ο δίαυλος αυτός μπορεί επίσης να παρέχεται με ρυθμίσεις που προβλέπονται από τους κοινωνικούς εταίρους. Ισχύει η ίδια προστασία με εκείνη που προβλέπεται στις παραγράφους (β) έως (δ) του εδαφίου .
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.