Законы о деятельности кредитных учреждений 1997–2000 годов
Οι περί Εργασιών Πιστωτικών Ιδρυμάτων Νόμοι του 1997 έως 2000
Статья 23ΙΗ
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Статья 23ΙΗ устанавливает условия, при которых Центральный банк может обмениваться конфиденциальной информацией, включая планы санации, с органами третьих стран.
Что установлено законом
Обмен конфиденциальной информацией с органами третьих стран допускается только если эти органы связаны требованиями профессиональной тайны, эквивалентными установленным статьёй 84 Директивы 2014/59/ЕС, а передача персональных данных подчиняется кипрскому закону о защите данных и праву ЕС. Информация должна использоваться исключительно для выполнения функций по санации, сопоставимых с предусмотренными Директивой 2014/59/ЕС. Если информация получена от другого государства-члена, её раскрытие третьей стране требует согласия органа-источника и ограничивается целями, на которые было дано разрешение. Информация признаётся конфиденциальной, если на неё распространяются требования конфиденциальности по праву ЕС.
На практике
Норма защищает конфиденциальность банковских данных при трансграничном сотрудничестве, не позволяя Центральному банку передавать чувствительную информацию органам третьих стран без надлежащих гарантий и без согласия первоисточника, если данные пришли из другого государства ЕС.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
(1) Центральный банк обменивается конфиденциальной информацией, включая планы санации, с соответствующими органами третьих стран только при соблюдении следующих условий:
(α) указанные органы третьих стран подчиняются требованиям и стандартам профессиональной тайны, которые Центральный банк и другие вовлечённые компетентные органы считают по меньшей мере эквивалентными требованиям, установленным статьёй 84 Директивы 2014/59/ЕС: При этом, в той мере, в какой обмен информацией касается персональных данных, обработка и передача таких персональных данных органам третьих стран регулируются Законом об обработке персональных данных (защита личности) и применимым правом Европейского союза о защите данных;
(β) информация необходима для выполнения соответствующими органами третьих стран их функций по санации в соответствии с национальным законодательством, сопоставимых с функциями, предусмотренными Директивой 2014/59/ЕС, и, без ущерба для пункта (α), не используется для иных целей.
(2) Если конфиденциальная информация исходит от другого государства-члена, Центральный банк не раскрывает эту информацию соответствующим органам третьих стран, если не соблюдены следующие условия:
(α) соответствующий орган государства-члена, из которого поступила информация (далее — «орган происхождения»), даёт согласие на такое раскрытие, и
(β) информация раскрывается исключительно для целей, на которые орган происхождения дал разрешение.
(3) Для целей настоящей статьи информация считается конфиденциальной, если она подпадает под требования конфиденциальности согласно праву Европейского союза.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
(1) Η Κεντρική Τράπεζα ανταλλάσσει εμπιστευτικές πληροφορίες, συμπεριλαμβανομένων των σχεδίων ανάκαμψης, με τις σχετικές αρχές τρίτων χωρών μόνον εάν πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις:
(α) Οι εν λόγω αρχές τρίτων χωρών υπόκεινται σε απαιτήσεις και πρότυπα επαγγελματικού απορρήτου που θεωρούνται τουλάχιστον ισοδύναμα, κατά την άποψη της Κεντρικής Τράπεζας και των άλλων εμπλεκόμενων αρμόδιων αρχών, με αυτά που επιβάλλονται σύμφωνα με το Άρθρο 84 της Οδηγίας 2014/59/ΕΕ: Νοείται ότι, στο βαθμό που η ανταλλαγή πληροφοριών αφορά προσωπικά δεδομένα, ο χειρισμός και η διαβίβαση αυτών των προσωπικών δεδομένων σε αρχές τρίτων χωρών διέπονται από τον περί Επεξεργασίας Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα (Προστασία του Ατόμου) Νόμο, και το εφαρμοστέο δίκαιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης περί προστασίας των δεδομένων (β) οι πληροφορίες είναι απαραίτητες για την εκτέλεση, από τις σχετικές αρχές τρίτων χωρών, των περί εξυγίανσης καθηκόντων τους βάσει της εθνικής νομοθεσίας τα οποία είναι συγκρίσιμα με εκείνα που προβλέπονται στην Οδηγία 2014/59/ΕΕ και, με την επιφύλαξη της παραγράφου (α), δεν χρησιμοποιούνται για άλλους σκοπούς.
(2) Σε περίπτωση όπου εμπιστευτικές πληροφορίες προέρχονται από άλλο κράτος μέλος, η Κεντρική Τράπεζα δεν αποκαλύπτει αυτές τις πληροφορίες στις σχετικές αρχές τρίτων χωρών, εκτός εάν πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις:
(α) Η σχετική αρχή του κράτους μέλους από το οποίο προήλθαν οι πληροφορίες, εφεξής «η αρχή προέλευσης», συμφωνεί για την εν λόγω αποκάλυψη και (β) οι πληροφορίες αποκαλύπτονται μόνο για τους σκοπούς που έδωσε την άδειά της η αρχή προέλευσης.
(3) Για τους σκοπούς του παρόντος άρθρου, οι πληροφορίες θεωρούνται εμπιστευτικές εφόσον υπόκεινται σε απαιτήσεις εμπιστευτικότητας δυνάμει του δικαίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.