Законы о деятельности кредитных учреждений 1997–2000 годов
Οι περί Εργασιών Πιστωτικών Ιδρυμάτων Νόμοι του 1997 έως 2000
Статья 27Γδις
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Статья 27Γδις разрешает Центральному банку Кипра передавать или обменивать конфиденциальную информацию с МВФ, Всемирным банком, Банком международных расчётов и Советом по финансовой стабильности — но только по строго обоснованному запросу и при жёстких гарантиях конфиденциальности.
Что установлено законом
Центральный банк может делиться информацией с МВФ и Всемирным банком (для оценки финансового сектора), Банком международных расчётов (для исследований количественного воздействия) и Советом по финансовой стабильности (для надзорной функции) (п. 1). Обмен конфиденциальной информацией возможен только по обоснованному, точному запросу, строго в пределах задач запрашивающего органа, с доступом только для вовлечённых лиц и под требованиями профессиональной тайны (п. 2). По умолчанию передаются агрегированные или обезличенные данные; иная информация обменивается только в помещениях Центрального банка (п. 3). Обработка персональных данных должна соответствовать GDPR (п. 4).
На практике
Норма позволяет Кипру участвовать в международных программах оценки финансовой стабильности (например, FSAP МВФ) без нарушения банковской тайны, при этом устанавливая строгие процедурные фильтры для защиты конфиденциальных данных.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
(1) Независимо от положений статьи (1) и статьи , Центральный банк может, при соблюдении условий пунктов , и , передавать или обмениваться определённой информацией со следующими органами:
(α) Международным валютным фондом и Всемирным банком — для целей оценок в рамках Программы оценки финансового сектора;
(β) Банком международных расчётов — для целей исследований количественного воздействия;
(γ) Советом по финансовой стабильности — для целей его надзорной функции.
(2) Центральный банк может обмениваться конфиденциальной информацией только по прямому запросу соответствующего органа, если соблюдены по меньшей мере следующие условия:
(α) запрос надлежащим образом обоснован особыми задачами, которые выполняет запрашивающий орган в соответствии со своим уставным поручением;
(β) запрос является достаточно точным в отношении характера, объёма и формата запрашиваемой информации, а также способа её сообщения или передачи;
(γ) запрашиваемая информация абсолютно необходима для выполнения конкретных задач запрашивающего органа и не выходит за пределы уставных задач, возложенных на запрашивающий орган;
(δ) информация передаётся или сообщается исключительно лицам, непосредственно вовлечённым в выполнение соответствующих задач;
(ε) лица, имеющие доступ к информации, подпадают под требования профессиональной тайны не ниже предусмотренных статьёй (1).
(3) Если запрос подаётся любой из организаций, указанных в пункте , Центральный банк может передавать только агрегированные или обезличенные данные, а иную информацию может обменивать только в своих помещениях.
(4) В той мере, в какой раскрытие информации связано с обработкой персональных данных, любая обработка персональных данных запрашивающим органом должна соответствовать требованиям, установленным Регламентом (ЕС) 2016/679.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
(1) Ανεξαρτήτως των διατάξεων του άρθρου (1) και του άρθρου , η Κεντρική Τράπεζα δύναται, υπό την επιφύλαξη των όρων των εδαφίων , και , να διαβιβάζει ή να ανταλλάσσει ορισμένες πληροφορίες με τους ακόλουθους φορείς:
(α) Το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο και την Παγκόσμια Τράπεζα, για τους σκοπούς των αξιολογήσεων για το Πρόγραμμα Αξιολόγησης του Χρηματοπιστωτικού Τομέα·
(β) την Τράπεζα Διεθνών Διακανονισμών, για τους σκοπούς των μελετών ποσοτικών επιπτώσεων·
(γ) το Συμβούλιο Χρηματοπιστωτικής Σταθερότητας, για τους σκοπούς της οικείας λειτουργίας επιτήρησης.
(2) Η Κεντρική Τράπεζα δύναται να ανταλλάσσει εμπιστευτικές πληροφορίες μόνο κατόπιν ρητού αιτήματος του σχετικού φορέα, εφόσον πληρούνται τουλάχιστον οι ακόλουθες προϋποθέσεις:
(α) Το αίτημα είναι δεόντως δικαιολογημένο από τα ειδικά καθήκοντα που εκτελεί ο αιτών φορέας σύμφωνα με την καταστατική αποστολή του·
(β) το αίτημα είναι αρκούντως ακριβές ως προς τη φύση, την έκταση και τον μορφότυπο των ζητούμενων πληροφοριών, καθώς και τα μέσα της κοινοποίησης ή διαβίβασής του·
(γ) οι ζητούμενες πληροφορίες είναι απολύτως απαραίτητες για την εκτέλεση των συγκεκριμένων καθηκόντων του αιτούντος φορέα και δεν υπερβαίνουν τα καταστατικά καθήκοντα που έχουν ανατεθεί στον αιτούντα φορέα·
(δ) οι πληροφορίες διαβιβάζονται ή γνωστοποιούνται αποκλειστικά στα πρόσωπα τα οποία εμπλέκονται άμεσα στην εκτέλεση των συγκεκριμένων καθηκόντων·
(ε) τα πρόσωπα που έχουν πρόσβαση στις πληροφορίες υπόκεινται σε απαιτήσεις επαγγελματικού απορρήτου τουλάχιστον ισοδύναμες με τις προβλεπόμενες στο άρθρο (1).
(3) Εφόσον το αίτημα υποβάλλεται από οποιαδήποτε από τις οντότητες που αναφέρονται στο εδάφιο , η Κεντρική Τράπεζα δύναται να διαβιβάζει μόνο συγκεντρωτικά ή ανωνυμοποιημένα στοιχεία και δύναται να ανταλλάσσει άλλες πληροφορίες μόνο στις εγκαταστάσεις της.
(4) Στον βαθμό που η γνωστοποίηση πληροφοριών αφορά την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, κάθε επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τον αιτούντα φορέα συμμορφώνεται προς τις απαιτήσεις που ορίζονται στον Κανονισμό (EE) 2016/679.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.