Законы о деятельности кредитных учреждений 1997–2000 годов
Οι περί Εργασιών Πιστωτικών Ιδρυμάτων Νόμοι του 1997 έως 2000
Статья 7
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Статья требует одобрения Центрального банка на открытие кипрским банком филиала или представительства за рубежом.
Что установлено законом
Кипрское уполномоченное кредитное учреждение не может открыть или сохранять филиал либо представительство за пределами Кипра без предварительного одобрения Центрального банка, которое может сопровождаться условиями. Центральный банк вправе позже менять или отзывать такие условия, а также отзывать само одобрение письменным уведомлением — тогда деятельность подразделения должна быть прекращена в установленный срок.
На практике
Норма обеспечивает надзор Центрального банка за зарубежной экспансией кипрских банков, включая право закрыть проблемное зарубежное подразделение.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
(1) При соблюдении положений статьи , уполномоченному кредитному учреждению, учреждённому в Республике, запрещается открывать или содержать филиал либо представительство за пределами Республики без предварительного одобрения Центрального банка. Такое одобрение может предоставляться на любых условиях, которые Центральный банк сочтёт целесообразным установить.
(2) Центральный банк может в любое время путём письменного уведомления устанавливать в отношении одобрения, предоставленного согласно пункту , любые новые условия либо изменять или отменять любые установленные условия, как он сочтёт целесообразным.
(3) При соблюдении положений статьи (2) Центральный банк может в любое время путём письменного уведомления отозвать одобрение, предоставленное согласно пункту , и деятельность филиала или представительства, в зависимости от случая, прекращается в течение установленного срока, указанного в уведомлении.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
(1) Τηρουμένων των διατάξεων του άρθρου , απαγορεύεται σε ΑΠΙ που συστάθηκε στη Δημοκρατία να εγκαθιστά ή να διατηρεί υποκατάστημα ή γραφείο αντιπροσωπείας εκτός της Δημοκρατίας χωρίς προηγούμενη έγκριση της Κεντρικής Τράπεζας. Τέτοια έγκριση μπορεί να χορηγείται με οποιουσδήποτε όρους τους οποίους η Κεντρική Τράπεζα δυνατό να κρίνει σκόπιμο να επιβάλει.
(2) Η Κεντρική Τράπεζα δύναται οποτεδήποτε, με γραπτή ειδοποίηση, να επιβάλλει σε έγκριση που χορηγείται δυνάμει του εδαφίου οποιουσδήποτε νέους όρους ή να τροποποιεί ή να ανακαλεί οποιουσδήποτε όρους που έχουν επιβληθεί, όπως αυτή δυνατό να κρίνει σκόπιμο.
(3) Τηρουμένων των διατάξεων του άρθρου (2) η Κεντρική Τράπεζα δύναται οποτεδήποτε, με γραπτή ειδοποίηση, να ανακαλεί έγκριση που χορηγήθηκε δυνάμει του εδαφίου και η λειτουργία του υποκαταστήματος ή γραφείου αντιπροσωπείας, ανάλογα με την περίπτωση, τερματίζεται εντός τακτής χρονικής περιόδου που ορίζεται στην ειδοποίηση.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.