Законы о деятельности кредитных учреждений 1997–2000 годов
Οι περί Εργασιών Πιστωτικών Ιδρυμάτων Νόμοι του 1997 έως 2000
Статья 10Δ
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Статья регулирует действия Центрального банка Кипра как принимающего или как государства происхождения, когда иностранное кредитное учреждение нарушает требования закона.
Что установлено законом
ЦБ Кипра как принимающий орган сначала требует устранить нарушение, затем информирует орган государства происхождения; если нарушения продолжаются, ЦБ вправе принять меры вплоть до запрета новых операций в Республике. Как орган государства происхождения ЦБ обязан незамедлительно реагировать на сигналы других стран о нарушениях со стороны кипрских банков за рубежом. Любые меры должны быть обоснованы и доведены до сведения учреждения.
На практике
Это механизм трансграничного надзора внутри ЕС: жалобы и меры идут через взаимодействие регуляторов, а не в одностороннем порядке.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
(1) Если Центральный банк как компетентный орган принимающего государства-члена устанавливает, что кредитное учреждение, которое имеет отделение или предоставляет услуги в Республике в соответствии с положениями части (1) статьи , не соблюдает положения настоящего Закона, Центральный банк требует от данного кредитного учреждения устранить нарушения и привести деятельность в соответствие с положениями настоящего Закона.
(2) Если соответствующее кредитное учреждение не выполняет требование, Центральный банк соответственно информирует компетентный орган государства-члена происхождения.
(3) Если, несмотря на меры, принятые компетентным органом государства-члена происхождения, или вследствие их недостаточности, или потому что в этом государстве-члене происхождения такие меры не были предусмотрены, кредитное учреждение продолжает нарушать положения настоящего Закона, Центральный банк может, после уведомления об этом компетентного надзорного органа государства-члена происхождения, принять надлежащие меры для предотвращения или пресечения новых нарушений и, в необходимой степени, может воспрепятствовать данному кредитному учреждению совершать новые операции в Республике.
(4) Независимо от положений статьи и частей -(3) настоящей статьи, Центральный банк может принимать надлежащие меры для предотвращения или наказания совершаемых в Республике нарушений настоящего Закона или правил, установленных им на основании настоящего Закона, либо по соображениям общего интереса. Центральный банк может, среди прочего, воспрепятствовать кредитным учреждениям, допускающим нарушения, совершать новые операции в Республике. (4Α) В случае, если Центральный банк получает от компетентного органа принимающего государства-члена информацию о том, что ЛКУ, действующее в этом государстве-члене, не соблюдает положения Директивы 2013/36/ЕС в том виде, в каком они были перенесены в законодательство данного государства-члена, Центральный банк как компетентный орган государства-члена происхождения незамедлительно принимает все надлежащие меры для обеспечения того, чтобы ЛКУ устранило нарушения и привело деятельность в соответствие, и информирует о характере этих мер компетентный орган принимающего государства-члена. (5)(α) Центральный банк как компетентный орган принимающего государства-члена надлежащим образом обосновывает и информирует соответствующее кредитное учреждение о каждой мере, принимаемой во исполнение частей (1) и (4) настоящей статьи или статьи , включая наложение санкций или ограничений на осуществление свободного предоставления услуг или свободы учреждения.
(β) Центральный банк как компетентный орган государства-члена происхождения надлежащим образом обосновывает и информирует соответствующие ЛКУ о каждой мере, принимаемой во исполнение частей (1) и (4) настоящей статьи или статьи , включая наложение санкций или ограничений на осуществление свободного предоставления услуг или свободы учреждения в другом государстве-члене.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
(1) Εάν η Κεντρική Τράπεζα ως αρμόδια αρχή κράτους-μέλους υποδοχής διαπιστώσει ότι πιστωτικό ίδρυμα, το οποίο διαθέτει υποκατάστημα ή παρέχει υπηρεσίες στη Δημοκρατία σύμφωνα με τις διατάξεις του εδαφίου (1) του άρθρου , δεν τηρεί τις διατάξεις του παρόντος Νόμου, η Κεντρική Τράπεζα απαιτεί από το εν λόγω πιστωτικό ίδρυμα να επανορθώσει και να συμμορφωθεί με τις διατάξεις του παρόντος Νόμου.
(2) Εάν το εμπλεκόμενο πιστωτικό ίδρυμα δεν συμμορφωθεί, η Κεντρική Τράπεζα ενημερώνει σχετικά την αρμόδια αρχή του κράτους-μέλους προέλευσης.
(3) Εάν, παρά τη λήψη των μέτρων που λαμβάνει η αρμόδια αρχή του κράτους-μέλους προέλευσης ή λόγω της ανεπάρκειας τους ή επειδή δεν προβλέπονταν μέτρα στο εν λόγω κράτος-μέλος προέλευσης, το πιστωτικό ίδρυμα συνεχίζει να παραβιάζει τις διατάξεις του παρόντος Νόμου, η Κεντρική Τράπεζα δύναται, αφού ενημερώσει σχετικά την αρμόδια εποπτική αρχή του κράτους-μέλους προέλευσης, να λάβει τα ενδεικνυόμενα μέτρα προκειμένου να προληφθούν ή να κατασταλούν νέες παραβιάσεις και, στο βαθμό που είναι απαραίτητο, μπορεί να εμποδίσει το εν λόγω πιστωτικό ίδρυμα να προβεί σε νέες πράξεις στη Δημοκρατία.
(4) Ανεξάρτητα από τις διατάξεις του άρθρου και των εδαφίων έως (3) του παρόντος άρθρου η Κεντρική Τράπεζα δύναται να λαμβάνει τα κατάλληλα μέτρα για την πρόληψη ή την τιμωρία των διαπραττόμενων στη Δημοκρατία παραβάσεων του παρόντος Νόμου ή των κανόνων που έχει θεσπίσει δυνάμει του παρόντος Νόμου ή για λόγους γενικού συμφέροντος. Η Κεντρική Τράπεζα δύναται, μεταξύ άλλων, να εμποδίζει τα πιστωτικά ιδρύματα που παρατυπούν να προβαίνουν σε νέες πράξεις στη Δημοκρατία. (4Α) Σε περίπτωση που η Κεντρική Τράπεζα ενημερωθεί από την αρμόδια αρχή κράτους-μέλους υποδοχής ότι ΑΠΙ που λειτουργεί στο κράτος-μέλος δεν τηρεί τις διατάξεις της Οδηγίας 2013/36/EE όπως αυτές μεταφέρθηκαν στη νομοθεσία του κράτους-μέλους, η Κεντρική Τράπεζα ως αρμόδια αρχή του κράτους-μέλους προέλευσης λαμβάνει αμελλητί όλα τα κατάλληλα μέτρα προκειμένου να διασφαλίσει ότι το ΑΠΙ θα επανορθώσει και θα συμμορφωθεί και ενημερώνει για τη φύση αυτών των μέτρων την αρμόδια αρχή του κράτους-μέλους υποδοχής. (5)(α) Η Κεντρική Τράπεζα, ως αρμόδια αρχή του κράτους-μέλους υποδοχής, αιτιολογεί δεόντως και ενημερώνει το υπό αναφορά πιστωτικό ίδρυμα για κάθε μέτρο που λαμβάνει κατ’ εφαρμογή των εδαφίων (1) και (4) του παρόντος άρθρου ή του άρθρου , και περιλαμβάνει την επιβολή κυρώσεων ή περιορισμών στην άσκηση ελεύθερης παροχής υπηρεσιών ή ελεύθερης εγκατάστασης.
(β) Η Κεντρική Τράπεζα, ως αρμόδια αρχή του κράτους-μέλους προέλευσης, αιτιολογεί δεόντως και ενημερώνει τα υπό αναφορά ΑΠΙ για κάθε μέτρο που λαμβάνει κατ’ εφαρμογή των εδαφίων (1) και (4) του παρόντος άρθρου ή του άρθρου , και περιλαμβάνει την επιβολή κυρώσεων ή περιορισμών στην άσκηση ελεύθερης παροχής υπηρεσιών ή ελεύθερης εγκατάστασης σε άλλο κράτος-μέλος.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.