Законы о деятельности кредитных учреждений 1997–2000 годов
Οι περί Εργασιών Πιστωτικών Ιδρυμάτων Νόμοι του 1997 έως 2000
Статья 10Α
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Статья описывает, как банк из другого государства ЕС может открыть филиал или предоставлять услуги на Кипре без отдельной кипрской лицензии ("паспортизация").
Что установлено законом
Виды деятельности из Приложения IV может осуществлять на Кипре кредитное учреждение, лицензированное в другом государстве-члене ЕС, через филиал или трансграничные услуги, если его надзорный орган уведомил Центральный банк Кипра о необходимых сведениях (ст. 35 и 39 Директивы 2013/36/ЕС). Прежде чем филиал начнёт работу, у Центрального банка Кипра есть до двух месяцев на организацию надзора за ним и, при необходимости, на установление условий деятельности по соображениям публичного интереса. Если этот срок истёк без ответа, банк вправе начать деятельность. Об изменении сообщённых сведений нужно уведомлять заранее, минимум за месяц.
На практике
Это механизм "единого паспорта" ЕС: банк из другой страны Евросоюза может работать на Кипре без получения отдельной кипрской лицензии, что упрощает трансграничные банковские услуги внутри ЕС.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
(1) Виды деятельности, включённые в перечень Приложения IV, могут осуществляться в Республике, в соответствии с положениями статьи 35 и статьи , пункты 1 и 2, Директивы 2013/36/ЕС, а также подпункта (4) статьи , пункта (δ) подпункта (2) и подпунктов (4) и (5) статьи , подпункта (4) и пункта (α) подпункта (5) статьи , подпункта (1) статьи , статьи , подпунктов (1) и (2) статьи и подпунктов (1)-(5) статьи настоящего Закона, либо посредством учреждения филиала, либо посредством предоставления услуг, любым кредитным учреждением, получившим разрешение на осуществление деятельности и находящимся под надзором компетентных органов другого государства-члена, при условии что эти виды деятельности охватываются его разрешением на осуществление деятельности и при условии что компетентный орган другого государства-члена уведомит Центральный банк, в случае филиала, сведения, указанные в статье 35, пункт 2, подпункты β), γ) и δ), Директивы 2013/36/ЕС, а также информацию, указанную в статье 35, пункт 3, Директивы 2013/36/ЕС, а в случае свободного предоставления услуг — сведения, указанные в статье , пункт 1, Директивы 2013/36/ЕС. (2)(α) [Удалено].
(β) [Удалено].
(γ) [Удалено].
(δ) Прежде чем филиал кредитного учреждения другого государства-члена начнёт осуществлять свою деятельность в Республике, Центральный банк, как компетентный орган принимающего государства-члена, располагает сроком в два месяца с момента получения от компетентного органа государства-члена происхождения необходимых сведений, указанных в статье 35, пункт 2, подпункты β), γ) и δ), Директивы 2013/36/ЕС, для того чтобы организовать надзор за данным филиалом в соответствии с подпунктом (1) статьи и пунктом (α) подпункта (2) и статьёй , статьями , , , и , и, если сочтёт необходимым, уведомить об условиях, при которых по соображениям публичного интереса эти виды деятельности будут осуществляться в Республике.
(3) [Удалено].
(4) Кредитное учреждение, как только получит уведомление, указанное в подпункте , от Центрального банка, как компетентного органа принимающего государства-члена, либо, в случае истечения срока, предусмотренного пунктом (δ) подпункта (2), без сообщения со стороны Центрального банка, вправе обосноваться и начать осуществлять свою деятельность через филиал в Республике.
(5) В случае изменения какой-либо информации, уведомлённой в соответствии со статьёй 35, пункт 2, подпункты β), γ) и δ), Директивы 2013/36/ЕС, кредитным учреждением как компетентному органу государства-члена происхождения, так и Центральному банку для целей свободного учреждения, кредитное учреждение уведомляет в письменной форме об этом изменении как компетентные органы государства-члена происхождения, так и Центральный банк, не менее чем за один (1) месяц до наступления этого изменения, с тем чтобы Центральный банк, как компетентный орган принимающего государства-члена, мог принять решение в отношении условий, указанных в пункте (δ) подпункта (2).
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
10Α.-
(1) Οι δραστηριότητες που περιλαμβάνονται στον κατάλογο του Παραρτήματος IV δύναται να ασκούνται στη Δημοκρατία, σύμφωνα με τις διατάξεις του Άρθρου 35 και του Άρθρου , παράγραφοι 1 και 2, της Οδηγίας 2013/36/ΕΕ, καθώς και του εδαφίου (4) του άρθρου , της παραγράφου (δ) του εδαφίου (2) και των εδαφίων (4) και (5) του άρθρου , του εδαφίου (4) και της παραγράφου (α) του εδαφίου (5) του άρθρου , του εδαφίου (1) του άρθρου , του άρθρου , των εδαφίων (1) και (2) του άρθρου και των εδαφίων (1) έως (5) του άρθρου του παρόντος Νόμου, είτε μέσω της εγκατάστασης υποκαταστήματος είτε μέσω της παροχής υπηρεσιών, από κάθε πιστωτικό ίδρυμα που έχει λάβει άδεια λειτουργίας και εποπτεύεται από τις αρμόδιες αρχές άλλου κράτους- μέλους, εφόσον οι δραστηριότητες αυτές καλύπτονται από την άδεια λειτουργίας του και εφόσον η αρμόδια αρχή του άλλου κράτους-μέλους γνωστοποιήσει προς την Κεντρική Τράπεζα, σε περίπτωση υποκαταστήματος, τις πληροφορίες που αναφέρονται στο Άρθρο 35, παράγραφος 2, στοιχεία β), γ) και δ), της Οδηγίας 2013/36/ΕΕ καθώς και την πληροφόρηση που αναφέρεται στο Άρθρο 35, παράγραφος 3, της Οδηγίας 2013/36/ΕΕ, και σε περίπτωση ελεύθερης παροχής υπηρεσιών τις πληροφορίες που αναφέρονται στο Άρθρο , παράγραφος 1, της Οδηγίας 2013/36/ΕΕ. (2)(α) [Διαγράφηκε].
(β) [Διαγράφηκε].
(γ) [Διαγράφηκε].
(δ) Πριν το υποκατάστημα πιστωτικού ιδρύματος άλλου κράτους-μέλους αρχίσει να ασκεί τις δραστηριότητές του στη Δημοκρατία, η Κεντρική Τράπεζα ως αρμόδια αρχή κράτους-μέλους υποδοχής, έχει προθεσμία δύο μηνών από την παραλαβή από την αρμόδια αρχή του κράτους-μέλους προέλευσης, των απαραίτητων πληροφοριών που αναφέρονται στο Άρθρο 35, παράγραφος 2, στοιχεία β), γ) και δ), της Οδηγίας 2013/36/ΕΕ, προκειμένου να οργανώσει την εποπτεία του εν λόγω υποκαταστήματος σύμφωνα με το εδάφιο (1) του άρθρου και την παράγραφο (α) του εδαφίου (2) και του άρθρου , των άρθρων , , , και , και εάν κρίνεται απαραίτητο να κοινοποιήσει, τις προϋποθέσεις, υπό τις οποίες, για λόγους δημοσίου συμφέροντος, αυτές οι δραστηριότητες θα ασκούνται στη Δημοκρατία.
(3) [Διαγράφηκε].
(4) Το πιστωτικό ίδρυμα, μόλις λάβει την κοινοποίηση που αναφέρεται στο εδάφιο από την Κεντρική Τράπεζα, ως αρμόδια αρχή κράτους-μέλους υποδοχής, ή, σε περίπτωση που λήξει η προθεσμία που προβλέπεται στην παράγραφο (δ) του εδαφίου (2) χωρίς επικοινωνία από την Κεντρική Τράπεζα, δύναται να εγκατασταθεί και να αρχίσει να ασκεί τις δραστηριότητές του μέσω υποκαταστήματος στη Δημοκρατία.
(5) Σε περίπτωση μεταβολής οποιασδήποτε πληροφορίας που γνωστοποιήθηκε σύμφωνα με το Άρθρο 35, παράγραφος 2, στοιχεία β), γ) και δ), της Οδηγίας 2013/36/ΕΕ από το πιστωτικό ίδρυμα τόσο στην αρμόδια αρχή κράτους-μέλους προέλευσης όσο και στην Κεντρική Τράπεζα για σκοπούς της ελεύθερης εγκατάστασης, το πιστωτικό ίδρυμα γνωστοποιεί γραπτώς αυτή τη μεταβολή τόσο στις αρμόδιες αρχές του κράτους-μέλους καταγωγής όσο και στην Κεντρική Τράπεζα, τουλάχιστον ένα (1) μήνα πριν γίνει η μεταβολή αυτή, ώστε η Κεντρική Τράπεζα ως αρμόδια αρχή του κράτους-μέλους υποδοχής να αποφασίσει σε σχέση με τις προϋποθέσεις που αναφέρονται στην παράγραφο (δ) του εδαφίου (2).
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.