Thesmos Phos
Ко всем законам
Ν. 66(Ι)/1997

Законы о деятельности кредитных учреждений 1997–2000 годов

Οι περί Εργασιών Πιστωτικών Ιδρυμάτων Νόμοι του 1997 έως 2000

Содержание
  1. 1.Краткое наименование
  2. 2.Толкование терминов
  3. 2Α.Определения: финансовые учреждения
  4. 2Β.Определения: материнские предприятия в консолидированном надзоре
  5. 2Γ.Определения: инструменты капитала
  6. 3.Запрет на привлечение вкладов
  7. 4.Лицензия на осуществление деятельности
  8. 4Α.Отзыв лицензии
  9. 4Β.Лицензия переходного банка
  10. 4Γ.Одобрение финансовых холдингов
  11. 4Δ.Промежуточная материнская компания ЕС
  12. 4Ε.Специальные требования к отдельным кредитным учреждениям
  13. 4ΣΤ.Лицензионные сборы
  14. 5.Ограничения на использование наименования «банк»
  15. 6.Реклама
  16. 7.Место нахождения за пределами Республики
  17. 8.Представительства
  18. 9.Прекращение деятельности филиала
  19. 10.Изменение устава
  20. 10Α.Деятельность через филиал или трансграничные услуги из другого государства-члена ЕС
  21. 10Β.Надзор за филиалом в принимающем государстве-члене ЕС
  22. 10Βδις.Трансграничная деятельность дочернего финансового учреждения
  23. 10Γ.Открытие АКУ Республики филиала в другом государстве-члене ЕС
  24. 10Γδις.Дочернее финансовое учреждение АКУ Республики, осуществляющее трансграничную деятельность
  25. 10Δ.Меры воздействия на филиалы кредитных учреждений ЕС
  26. 10Ε.Предупредительные меры в чрезвычайных ситуациях
  27. 10ΣΤ.Отзыв лицензии: уведомление принимающего государства-члена ЕС
  28. 10Ζ.Филиалы кредитных учреждений третьих стран
  29. 12.Аудиторы
  30. 14.Минимальные требования
  31. 15.Корпоративное управление и политика вознаграждения
  32. 16.Публикация информации
  33. 17.Оценка предполагаемых приобретений
  34. 17Α.Критерии оценки приобретений
  35. 17Β.Консультация с компетентными органами
  36. 17Γ.Уведомление об отчуждении
  37. 17Δ.Информация и меры воздействия
  38. 17Ε.Оценка при процедурах санации
  39. 17ΣΤ.Срочная оценка при продаже бизнеса в рамках санации
  40. 17Ζ.Исключение при инструменте продажи бизнеса
  41. 18.Пригодность членов органов управления
  42. 19.Корпоративное управление
  43. 19Α.ООВК (ICAAP)
  44. 19Β.Независимость совета и надзор за исполнительным руководством
  45. 19Γ.Внутренние рейтинги и модели кредитного риска
  46. 19Δ.Отчётность по контрольным портфелям
  47. 19Ε.Применение ООВК на консолидированной основе
  48. 19ΣΤ.Корпоративное управление на консолидированной основе
  49. 22Γ.МРС при несоблюдении объединённого буферного требования
  50. 22Γδις.Определение несоблюдения буфера
  51. МРС по коэффициенту левериджа
  52. Определение несоблюдения буфера левериджа
  53. 22Δ.План сохранения капитала
  54. Достаточный авторизованный капитал для механизма списания
  55. Продажа MREL-инструментов розничным клиентам
  56. 22Ε.Профиль риска ликвидности
  57. 23.Минимальный норматив ликвидных активов
  58. 23Α.Планы восстановления
  59. 23Β.Оценка планов восстановления
  60. 23Γ.Планы восстановления группы
  61. 23Δ.Совместная оценка групповых планов
  62. 23Ε.Индикаторы планов восстановления
  63. 23ΣΤ.Принцип соразмерности при планировании
  64. 23Ζ.Соглашения о внутригрупповой поддержке
  65. 23Η.Условия предоставления поддержки
  66. 23Θ.Авторизация соглашений
  67. 23Ι.Одобрение акционерами
  68. 23ΙΑ.Уведомление органа по санации
  69. 23ΙΒ.Решение о предоставлении поддержки
  70. 23ΙΓ.Процедура предварительного уведомления
  71. 23ΙΔ.Обязательства по раскрытию информации
  72. 23ΙΕ.Обмен информацией с органами по санации
  73. 23ΙΣΤ.Заключения о групповых планах санации
  74. 23ΙΖ.Соглашения с надзорными органами третьих стран
  75. 23ΙΗ.Условия передачи информации органам третьих стран
  76. 23ΙΘ.Сотрудничество с ЕБО
  77. 24.Годовые отчёты
  78. 24Α.Страновая отчётность
  79. 24Β.Рентабельность активов
  80. 25.Периодическая отчётность
  81. 25Α.Освобождения от требований
  82. 26.НППО (SREP)
  83. 26A.Прозрачность требований и надзорных данных
  84. 26Β.Раскрытие информации о крупных рисках и дискреционных полномочиях
  85. 26Γ.Сбор данных о разнообразии и вознаграждениях
  86. 26Δ.Разница в вознаграждении между полами и лимиты переменных выплат
  87. 26Ε.Программа надзорной проверки
  88. 26ΣΤ.Ежегодные стресс-тесты
  89. 26Ζ.Проверка внутренних подходов к оценке риска
  90. 26Θ.Требования к ликвидности
  91. 26Ι.Применение проверки и надзорных мер согласно уровню применения Регламента
  92. 26ΙΑ.Информирование EBA для целей сближения надзорных практик
  93. 26ΙΒ.Сотрудничество по значимым филиалам
  94. 27.Надзорное сотрудничество и консолидированный надзор
  95. 27Α.Статья 27Α
  96. 27Β.Статья 27Β
  97. 27Γ.Статья 27Γ
  98. 27Γδις.Статья 27Γδις
  99. 27Δ.Статья 27Δ
  100. 27Ε.Сотрудничество при надзорных проверках
  101. 27ΣΤ.Порядок работы надзорных коллегий
  102. 27Ζ.Общий обмен информацией в коллегиях
  103. 27Η.Уведомления ЕССР и ЕБО
  104. 28.Профессиональная тайна
  105. 28Α.Раскрытие в ходе ликвидационного производства
  106. 28Β.Допустимые цели использования полученной информации
  107. 28Βδις.Дополнительные допустимые цели
  108. 28Γ.Обмен с компетентными органами государств-членов ЕС
  109. 28Δ.Информация от других государственных органов
  110. 28Ε.Обмен с ДГС и органами по санации
  111. 28ΣΤ.Обмен информацией в трансграничном надзоре
  112. 28Ζ.Обмен с органами надзора
  113. 29.Уголовные правонарушения: привлечение вкладов без разрешения
  114. 29Α.Статья 29Α
  115. 30.Статья 30
  116. 30δις.Дополнительные надзорные меры
  117. 30τρις.Мониторинг внутригрупповых операций
  118. 30τετρ.Ограничения переменного вознаграждения
  119. 30Α.Статья 30Α
  120. 30Γ.Статья 30Γ
  121. 30Δ.Статья 30Δ
  122. 30Ε.Статья 30Ε
  123. 30ΣΤ.Надзорные меры на уровне группы
  124. 31.Запрет на использование наименования после отзыва лицензии
  125. 32.Ликвидация
  126. 32Α.Полномочия Центрального банка в ходе ликвидации
  127. 32Β.Обязанность уведомить о несостоятельности
  128. 32Γ.Преимущественные требования вкладчиков
  129. 32Δ.Полномочия по списанию и конвертации
  130. 32Ε.Уведомление и публикация решений
  131. 32ΣΤ.Консолидированная процедура определения для санации
  132. 32Ζ.Записи о финансовых договорах
  133. 32Η.Оценка санируемости отдельных АКУ
  134. 32Θ.Оценка санируемости групп
  135. 32ΙΒ.Принципы трансграничных решений
  136. 32ΙΓ.Соответствие техническим стандартам ЕС по санации
  137. 32ΙΔ.Ограничение производств о несостоятельности в санации
  138. 33.Меры по реорганизации
  139. 33δις.План реорганизации при механизме списания
  140. 33Α.Ликвидационное производство
  141. 33Β.Роспуск и назначение ликвидатора
  142. 33Βδις.Специальная ликвидация АКУ
  143. 33Γ.Уведомление государств-членов ЕС о ликвидации
  144. 33Δ.Добровольная ликвидация
  145. 33Ε.Открытие ликвидационного производства
  146. 33Ζ.Публикация решения о ликвидации
  147. 33Η.Последствия для трудовых договоров и прав на имущество
  148. 33Θ.Права третьих лиц на имущество
  149. 33Ι.Удержание права собственности
  150. 33Κ.Зачёт
  151. 33Λ.Защита третьих лиц при отчуждении имущества
  152. 33Μ.Удостоверение полномочий ликвидатора
  153. 33Ν.Полномочия ликвидатора в других государствах-членах ЕС
  154. 33Ξ.Роспуск эмитента покрытых облигаций
  155. 33Ο.Очерёдность требований при несостоятельности
  156. 34.Информация Управляющему комитету ДГС
  157. 39.Консолидированный надзор: распределение и охват
  158. 39A.Статья 39A
  159. 39Β.Статья 39Β
  160. 39Γ.Статья 39Γ
  161. 39Δ.Статья 39Δ
  162. 39Ε.Статья 39Ε
  163. 39ΣΤ.Статья 39ΣΤ
  164. 40.Статья 40
  165. 41.Οδηγίες της Κεντρικής Τράπεζας (Директивы Центрального банка)
  166. 41Α.Μηχανισμοί καταγγελίας παραβάσεων (Механизмы сообщения о нарушениях)
  167. 41Β.Εξουσίες παρέμβασης της Κεντρικής Τράπεζας (Полномочия Центрального банка по вмешательству)
  168. 41Γ.Κυρώσεις και εξουσίες διερεύνησης (Санкции и полномочия по расследованию)
  169. 41Δ.Конкретные нарушения, влекущие санкции
  170. 41Ε.Критерии определения санкций
  171. 41ΣΤ.Санкции за нарушения в области планирования восстановления
  172. 42.Меры при несоблюдении директив и требований
  173. 42Α.Штраф за нарушение Регламента SEPA
  174. 42Β.Публикация санкций
  175. 42Γ.Сообщение о санкциях в ЕБО
  176. 42Δ.Право на обжалование
  177. 43.Уголовные наказания
  178. 44.Уголовное преследование
  179. 47.Продлённый срок устранения нарушений
  180. 47Α.Применение к кооперативным кредитным учреждениям
  181. 47Β.Переходный период для финансовых холдингов
  182. 48.Отмена
  183. 49.Замена ссылки на орган реорганизации
  184. 50.Дата вступления в силу статей 51–56
  185. 51.Отчёты от входящих филиалов
  186. 52.Обязательства принимающего государства-члена ЕС по уведомлению
  187. 53.Предупредительные меры принимающего государства-члена ЕС в чрезвычайных ситуациях
  188. 54.Распределение ответственности за пруденциальный надзор
  189. 55.Сотрудничество в трансграничном надзоре
  190. 56.Значимые филиалы: надзорное сотрудничество
  191. 57.Инспекции на местах в отношении филиалов

Статья 10Α

Первоисточник · 2026-09-17

▶Показать выжимку

Коротко о статье

Статья описывает, как банк из другого государства ЕС может открыть филиал или предоставлять услуги на Кипре без отдельной кипрской лицензии ("паспортизация").

Что установлено законом

Виды деятельности из Приложения IV может осуществлять на Кипре кредитное учреждение, лицензированное в другом государстве-члене ЕС, через филиал или трансграничные услуги, если его надзорный орган уведомил Центральный банк Кипра о необходимых сведениях (ст. 35 и 39 Директивы 2013/36/ЕС). Прежде чем филиал начнёт работу, у Центрального банка Кипра есть до двух месяцев на организацию надзора за ним и, при необходимости, на установление условий деятельности по соображениям публичного интереса. Если этот срок истёк без ответа, банк вправе начать деятельность. Об изменении сообщённых сведений нужно уведомлять заранее, минимум за месяц.

На практике

Это механизм "единого паспорта" ЕС: банк из другой страны Евросоюза может работать на Кипре без получения отдельной кипрской лицензии, что упрощает трансграничные банковские услуги внутри ЕС.

▶Показать полный текст

(1) Виды деятельности, включённые в перечень Приложения IV, могут осуществляться в Республике, в соответствии с положениями статьи 35 и статьи , пункты 1 и 2, Директивы 2013/36/ЕС, а также подпункта (4) статьи , пункта (δ) подпункта (2) и подпунктов (4) и (5) статьи , подпункта (4) и пункта (α) подпункта (5) статьи , подпункта (1) статьи , статьи , подпунктов (1) и (2) статьи и подпунктов (1)-(5) статьи настоящего Закона, либо посредством учреждения филиала, либо посредством предоставления услуг, любым кредитным учреждением, получившим разрешение на осуществление деятельности и находящимся под надзором компетентных органов другого государства-члена, при условии что эти виды деятельности охватываются его разрешением на осуществление деятельности и при условии что компетентный орган другого государства-члена уведомит Центральный банк, в случае филиала, сведения, указанные в статье 35, пункт 2, подпункты β), γ) и δ), Директивы 2013/36/ЕС, а также информацию, указанную в статье 35, пункт 3, Директивы 2013/36/ЕС, а в случае свободного предоставления услуг — сведения, указанные в статье , пункт 1, Директивы 2013/36/ЕС. (2)(α) [Удалено].

(β) [Удалено].

(γ) [Удалено].

(δ) Прежде чем филиал кредитного учреждения другого государства-члена начнёт осуществлять свою деятельность в Республике, Центральный банк, как компетентный орган принимающего государства-члена, располагает сроком в два месяца с момента получения от компетентного органа государства-члена происхождения необходимых сведений, указанных в статье 35, пункт 2, подпункты β), γ) и δ), Директивы 2013/36/ЕС, для того чтобы организовать надзор за данным филиалом в соответствии с подпунктом (1) статьи и пунктом (α) подпункта (2) и статьёй , статьями , , , и , и, если сочтёт необходимым, уведомить об условиях, при которых по соображениям публичного интереса эти виды деятельности будут осуществляться в Республике.

(3) [Удалено].

(4) Кредитное учреждение, как только получит уведомление, указанное в подпункте , от Центрального банка, как компетентного органа принимающего государства-члена, либо, в случае истечения срока, предусмотренного пунктом (δ) подпункта (2), без сообщения со стороны Центрального банка, вправе обосноваться и начать осуществлять свою деятельность через филиал в Республике.

(5) В случае изменения какой-либо информации, уведомлённой в соответствии со статьёй 35, пункт 2, подпункты β), γ) и δ), Директивы 2013/36/ЕС, кредитным учреждением как компетентному органу государства-члена происхождения, так и Центральному банку для целей свободного учреждения, кредитное учреждение уведомляет в письменной форме об этом изменении как компетентные органы государства-члена происхождения, так и Центральный банк, не менее чем за один (1) месяц до наступления этого изменения, с тем чтобы Центральный банк, как компетентный орган принимающего государства-члена, мог принять решение в отношении условий, указанных в пункте (δ) подпункта (2).

▶Оригинал (греческий)

10Α.-

(1) Οι δραστηριότητες που περιλαμβάνονται στον κατάλογο του Παραρτήματος IV δύναται να ασκούνται στη Δημοκρατία, σύμφωνα με τις διατάξεις του Άρθρου 35 και του Άρθρου , παράγραφοι 1 και 2, της Οδηγίας 2013/36/ΕΕ, καθώς και του εδαφίου (4) του άρθρου , της παραγράφου (δ) του εδαφίου (2) και των εδαφίων (4) και (5) του άρθρου , του εδαφίου (4) και της παραγράφου (α) του εδαφίου (5) του άρθρου , του εδαφίου (1) του άρθρου , του άρθρου , των εδαφίων (1) και (2) του άρθρου και των εδαφίων (1) έως (5) του άρθρου του παρόντος Νόμου, είτε μέσω της εγκατάστασης υποκαταστήματος είτε μέσω της παροχής υπηρεσιών, από κάθε πιστωτικό ίδρυμα που έχει λάβει άδεια λειτουργίας και εποπτεύεται από τις αρμόδιες αρχές άλλου κράτους- μέλους, εφόσον οι δραστηριότητες αυτές καλύπτονται από την άδεια λειτουργίας του και εφόσον η αρμόδια αρχή του άλλου κράτους-μέλους γνωστοποιήσει προς την Κεντρική Τράπεζα, σε περίπτωση υποκαταστήματος, τις πληροφορίες που αναφέρονται στο Άρθρο 35, παράγραφος 2, στοιχεία β), γ) και δ), της Οδηγίας 2013/36/ΕΕ καθώς και την πληροφόρηση που αναφέρεται στο Άρθρο 35, παράγραφος 3, της Οδηγίας 2013/36/ΕΕ, και σε περίπτωση ελεύθερης παροχής υπηρεσιών τις πληροφορίες που αναφέρονται στο Άρθρο , παράγραφος 1, της Οδηγίας 2013/36/ΕΕ. (2)(α) [Διαγράφηκε].

(β) [Διαγράφηκε].

(γ) [Διαγράφηκε].

(δ) Πριν το υποκατάστημα πιστωτικού ιδρύματος άλλου κράτους-μέλους αρχίσει να ασκεί τις δραστηριότητές του στη Δημοκρατία, η Κεντρική Τράπεζα ως αρμόδια αρχή κράτους-μέλους υποδοχής, έχει προθεσμία δύο μηνών από την παραλαβή από την αρμόδια αρχή του κράτους-μέλους προέλευσης, των απαραίτητων πληροφοριών που αναφέρονται στο Άρθρο 35, παράγραφος 2, στοιχεία β), γ) και δ), της Οδηγίας 2013/36/ΕΕ, προκειμένου να οργανώσει την εποπτεία του εν λόγω υποκαταστήματος σύμφωνα με το εδάφιο (1) του άρθρου και την παράγραφο (α) του εδαφίου (2) και του άρθρου , των άρθρων , , , και , και εάν κρίνεται απαραίτητο να κοινοποιήσει, τις προϋποθέσεις, υπό τις οποίες, για λόγους δημοσίου συμφέροντος, αυτές οι δραστηριότητες θα ασκούνται στη Δημοκρατία.

(3) [Διαγράφηκε].

(4) Το πιστωτικό ίδρυμα, μόλις λάβει την κοινοποίηση που αναφέρεται στο εδάφιο από την Κεντρική Τράπεζα, ως αρμόδια αρχή κράτους-μέλους υποδοχής, ή, σε περίπτωση που λήξει η προθεσμία που προβλέπεται στην παράγραφο (δ) του εδαφίου (2) χωρίς επικοινωνία από την Κεντρική Τράπεζα, δύναται να εγκατασταθεί και να αρχίσει να ασκεί τις δραστηριότητές του μέσω υποκαταστήματος στη Δημοκρατία.

(5) Σε περίπτωση μεταβολής οποιασδήποτε πληροφορίας που γνωστοποιήθηκε σύμφωνα με το Άρθρο 35, παράγραφος 2, στοιχεία β), γ) και δ), της Οδηγίας 2013/36/ΕΕ από το πιστωτικό ίδρυμα τόσο στην αρμόδια αρχή κράτους-μέλους προέλευσης όσο και στην Κεντρική Τράπεζα για σκοπούς της ελεύθερης εγκατάστασης, το πιστωτικό ίδρυμα γνωστοποιεί γραπτώς αυτή τη μεταβολή τόσο στις αρμόδιες αρχές του κράτους-μέλους καταγωγής όσο και στην Κεντρική Τράπεζα, τουλάχιστον ένα (1) μήνα πριν γίνει η μεταβολή αυτή, ώστε η Κεντρική Τράπεζα ως αρμόδια αρχή του κράτους-μέλους υποδοχής να αποφασίσει σε σχέση με τις προϋποθέσεις που αναφέρονται στην παράγραφο (δ) του εδαφίου (2).

Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.