Законы о деятельности кредитных учреждений 1997–2000 годов
Οι περί Εργασιών Πιστωτικών Ιδρυμάτων Νόμοι του 1997 έως 2000
Статья 10Γ
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Статья описывает обратный процесс: как кипрский банк открывает филиал в другом государстве ЕС или предоставляет там услуги.
Что установлено законом
Кипрский банк, желающий открыть филиал в другом государстве-члене, уведомляет Центральный банк Кипра, указывая страну, программу деятельности, адрес и ответственных лиц. Центральный банк, если не сомневается в достаточности организации и финансового состояния банка, в течение трёх месяцев передаёт эти сведения регулятору принимающей страны и сообщает объём и структуру собственных средств банка. Отказ передать сведения должен быть мотивирован в течение трёх месяцев и может быть обжалован в суде (ст. 146 Конституции). Об изменениях в уже переданных сведениях нужно уведомлять заранее. Для предоставления услуг без филиала действует упрощённая процедура уведомления через Центральный банк.
На практике
Это зеркальная процедура паспортизации: она позволяет кипрским банкам расширяться в другие страны ЕС через Центральный банк Кипра как "домашний" регулятор, без получения отдельной лицензии за рубежом.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
(1) ЛКУ, учреждённое в Республике и желающее учредить филиал на территории другого государства-члена, направляет уведомление Центральному банку. (1Α) ЛКУ, учреждённое в Республике и желающее учредить филиал в другом государстве-члене, сопровождает уведомление, предусмотренное подпунктом , всей нижеследующей информацией:
(α) государство-член, на территории которого оно намерено учредить филиал, (β) программа деятельности, в которой указываются, среди прочего, вид предусмотренных видов деятельности и организационная структура филиала, (γ) адрес в указанном принимающем государстве-члене, по которому возможно запрашивать и получать документы, (δ) имена лиц, которые будут ответственны за руководство филиалом; (2)(α) Если Центральный банк, как компетентный орган государства-члена происхождения, принимая во внимание предусмотренные виды деятельности, не имеет оснований сомневаться в достаточности административной организации или финансового положения данного ЛКУ, он в течение срока трёх (3) месяцев со дня подачи уведомления и информации, указанных в подпункте (1Α), сообщает эту информацию компетентным надзорным органам принимающего государства-члена и уведомляет об этом данное ЛКУ.
(β) Центральный банк, как компетентный орган государства-члена происхождения, также сообщает размер и структуру собственных средств, а также совокупные требования к собственным средствам ЛКУ в силу статьи 92 Регламента (ЕС) № 575/2013.
(3) [Удалено].
(4) В случае, если Центральный банк, как компетентный орган государства-члена происхождения, отказывается сообщить сведения согласно подпункту (1Α) компетентному надзорному органу принимающего государства-члена, он уведомляет ЛКУ о причинах своего отказа в срок трёх (3) месяцев со дня получения всей информации. Отказ в сообщении или непредставление ответа является основанием для обжалования на основании статьи 146 Конституции. (4Α) В случае изменения какой-либо информации, сообщённой в соответствии с пунктами , (γ) и (δ) подпункта (1Α), ЛКУ уведомляет в письменной форме об этом изменении Центральный банк и компетентный орган принимающего государства-члена не менее чем за один месяц до изменения, с тем чтобы Центральный банк мог принять решение после уведомления в силу подпункта , а компетентные органы принимающего государства-члена могли принять решение в отношении условий, при которых по соображениям публичного интереса эти виды деятельности будут осуществляться в принимающем государстве-члене.
(5) ЛКУ, желающее впервые осуществлять свою деятельность на территории другого государства-члена в рамках свободного предоставления услуг, уведомляет Центральный банк о видах деятельности, включённых в перечень Приложения IV, которые оно намерено осуществлять.
(6) Центральный банк направляет компетентным органам принимающего государства-члена уведомление, предусмотренное подпунктом , в срок одного (1) месяца со дня его получения.
(7) Центральный банк информирует Комиссию и ЕБА о количестве и характере случаев, по которым были приняты отказные решения в соответствии с положениями подпунктов -(4Α) настоящей статьи.
(8) Положения подпунктов и не затрагивают права, приобретённые ЛКУ, которые предоставляли услуги до 1 января 1993 года.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
(1) ΑΠΙ που συστάθηκε στην Δημοκρατία και που επιθυμεί να ιδρύσει υποκατάστημα στο έδαφος άλλου κράτους-μέλους προβαίνει σε γνωστοποίηση προς την Κεντρική Τράπεζα. (1Α) ΑΠΙ που συστάθηκε στη Δημοκρατία και επιθυμεί την εγκατάσταση υποκαταστήματος σε άλλο κράτος-μέλος, συνοδεύει την γνωστοποίηση που προβλέπει το εδάφιο με όλες τις ακόλουθες πληροφορίες:
(α) το κράτος-μέλος στο έδαφος του οποίου σκοπεύει να ιδρύσει υποκατάστημα, (β) πρόγραμμα δραστηριοτήτων στο οποίο αναγράφονται, μεταξύ άλλων, το είδος των προβλεπόμενων δραστηριοτήτων και η οργανωτική δομή του υποκαταστήματος, (γ) τη διεύθυνση στο εν λόγω κράτος-μέλος υποδοχής, από το οποίο είναι δυνατό να ζητούνται και να λαμβάνονται έγγραφα, (δ) τα ονόματα των ατόμων που θα είναι υπεύθυνα για τη διεύθυνση του υποκαταστήματος· (2)(α) Εφόσον η Κεντρική Τράπεζα, ως αρμόδια αρχή του κράτους-μέλους προέλευσης, λαμβάνοντας υπόψη τις προβλεπόμενες δραστηριότητες δεν έχει λόγους να αμφιβάλλει για την επάρκεια της διοικητικής οργάνωσης ή της οικονομικής κατάστασης του εν λόγω ΑΠΙ, εντός χρονικού διαστήματος τριών (3) μηνών από την ημερομηνία υποβολής της γνωστοποίησης και των πληροφοριών που αναφέρονται στο εδάφιο (1Α), κοινοποιεί στις αρμόδιες εποπτικές αρχές του κράτους-μέλους υποδοχής, αυτές τις πληροφορίες και ενημερώνει σχετικά το εν λόγω ΑΠΙ.
(β) Η Κεντρική Τράπεζα, ως αρμόδια αρχή του κράτους-μέλους προέλευσης, κοινοποιεί επίσης το ύψος και τη σύνθεση των ιδίων κεφαλαίων καθώς και το σύνολο των απαιτήσεων ιδίων κεφαλαίων του ΑΠΙ δυνάμει του Άρθρου 92 του Κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013.
(3) [Διαγράφηκε].
(4) Σε περίπτωση, κατά την οποία η Κεντρική Τράπεζα, ως αρμόδια αρχή του κράτους-μέλους προέλευσης, αρνείται να κοινοποιήσει τα στοιχεία κατά το εδάφιο (1Α) στην αρμόδια εποπτική αρχή του κράτους-μέλους υποδοχής, γνωστοποιεί στο ΑΠΙ τους λόγους της άρνησης της εντός προθεσμίας τριών (3) μηνών από την ημερομηνία παραλαβής όλων των πληροφοριών. Η άρνηση κοινοποίησης ή η παράλειψη απάντησης αποτελεί λόγο προσφυγής βάσει του Άρθρου 146 του Συντάγματος. (4Α) Σε περίπτωση μεταβολής οποιασδήποτε πληροφορίας που γνωστοποιήθηκε σύμφωνα με τις παραγράφους , (γ) και (δ) του εδαφίου (1Α), το ΑΠΙ γνωστοποιεί, γραπτώς, αυτή τη μεταβολή στην Κεντρική Τράπεζα και στην αρμόδια αρχή του κράτους-μέλους υποδοχής, τουλάχιστον ένα μήνα πριν τη μεταβολή, ώστε η Κεντρική Τράπεζα να μπορεί να λάβει απόφαση έπειτα από τη γνωστοποίηση δυνάμει του εδαφίου και οι αρμόδιες αρχές του κράτους-μέλους υποδοχής να λάβουν απόφαση σε σχέση με τις προϋποθέσεις υπό τις οποίες για λόγους δημοσίου συμφέροντος αυτές οι δραστηριότητες θα ασκούνται στο κράτος-μέλος υποδοχής.
(5) ΑΠΙ που επιθυμεί να ασκήσει για πρώτη φορά τις δραστηριότητές του στο έδαφος άλλου κράτους μέλους, στο πλαίσιο της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών, γνωστοποιεί στην Κεντρική Τράπεζα τις δραστηριότητες που περιλαμβάνονται στον κατάλογο του Παραρτήματος IV και τις οποίες προτίθεται να ασκήσει.
(6) Η Κεντρική Τράπεζα διαβιβάζει προς τις αρμόδιες αρχές του κράτους-μέλους υποδοχής, τη γνωστοποίηση που προβλέπεται στο εδάφιο , εντός προθεσμίας ενός (1) μηνός από την ημερομηνία παραλαβής της.
(7) Η Κεντρική Τράπεζα ενημερώνει την Επιτροπή και την ΕΑΤ για τον αριθμό και το είδος των περιπτώσεων για τις οποίες υπήρξαν απορριπτικές αποφάσεις σύμφωνα με τις διατάξεις των εδαφίων έως (4Α) του παρόντος άρθρου.
(8) Οι διατάξεις των εδαφίων και δεν θίγουν τα δικαιώματα που έχουν αποκτηθεί από ΑΠΙ που παρείχαν υπηρεσίες πριν από την 1η Ιανουαρίου 1993.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.