Законы о деятельности кредитных учреждений 1997–2000 годов
Οι περί Εργασιών Πιστωτικών Ιδρυμάτων Νόμοι του 1997 έως 2000
Статья 10Ε
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Статья даёт Центральному банку право на экстренные меры до начала обычной процедуры взаимодействия с органом государства происхождения.
Что установлено законом
В чрезвычайной ситуации ЦБ Кипра как принимающий орган может незамедлительно принять превентивные меры для защиты вкладчиков, инвесторов и клиентов, уведомив Европейскую комиссию и другие вовлечённые органы. Комиссия вправе впоследствии изменить или отменить такие меры после консультаций.
На практике
Это «аварийный клапан» надзора: позволяет действовать быстро, не дожидаясь полной процедуры статьи 10Δ, если под угрозой интересы клиентов.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
(1) Центральный банк, прежде чем приступить к процедуре, предусмотренной статьей , может, действуя как компетентный орган принимающего государства-члена, в случае чрезвычайной ситуации принимать необходимые превентивные меры для защиты интересов вкладчиков, инвесторов и иных лиц, которым предоставляются услуги, и в кратчайшие сроки информирует об этих мерах Комиссию и компетентные органы других вовлечённых государств-членов.
(2) Меры, принимаемые Центральным банком в соответствии с частью , могут быть изменены или отменены по решению Комиссии, которая консультируется для этой цели с другими вовлечёнными компетентными органами.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
(1) Η Κεντρική Τράπεζα, προτού ακολουθήσει τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο , δύναται ως αρμόδια αρχή του κράτους-μέλους υποδοχής, σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, να λαμβάνει τα αναγκαία προληπτικά μέτρα για την προστασία των συμφερόντων των καταθετών, των επενδυτών και άλλων προσώπων στα οποία παρέχονται υπηρεσίες και ενημερώνει το συντομότερο δυνατόν την Επιτροπή και τις αρμόδιες αρχές των λοιπών εμπλεκόμενων κρατών-μελών για τα μέτρα αυτά.
(2) Τα μέτρα που λαμβάνει η Κεντρική Τράπεζα δυνάμει του εδαφίου δύναται να τροποποιηθούν ή να καταργηθούν κατόπιν απόφασης της Επιτροπής η οποία διαβουλεύεται για το σκοπό αυτό με τις άλλες εμπλεκόμενες αρμόδιες αρχές.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.