Законы о деятельности кредитных учреждений 1997–2000 годов
Οι περί Εργασιών Πιστωτικών Ιδρυμάτων Νόμοι του 1997 έως 2000
Статья 10Βδις
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Статья распространяет режим "единого паспорта" ЕС на финансовые учреждения (не только банки), являющиеся дочерними обществами банков.
Что установлено законом
Дочернее финансовое учреждение банка (или совместное дочернее общество нескольких банков) из другого государства-члена ЕС может работать на Кипре через филиал или услуги, если материнский банк лицензирован в своей стране, владеет минимум 90% голосов в этом учреждении, гарантирует его обязательства и учреждение включено в консолидированный надзор за материнским банком. Соответствие условиям подтверждается сертификатом от органа страны происхождения. Если учреждение перестаёт соответствовать условиям, его деятельность на Кипре начинает регулироваться кипрским правом.
На практике
Это позволяет дочерним лизинговым, факторинговым и иным финансовым компаниям крупных европейских банковских групп работать на Кипре по паспорту материнского банка, без отдельной кипрской лицензии.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
(1) Виды деятельности, включённые в перечень Приложения IV настоящего Закона, могут осуществляться в Республике, в соответствии с положениями статей 35, 36, пункты 1, 2 и 3, 39, пункты 1 и 2, и 40-46 Директивы 2013/36/ЕС, либо посредством учреждения филиала, либо посредством предоставления услуг, любым финансовым учреждением другого государства-члена, которое является либо дочерним обществом кредитного учреждения, либо совместным дочерним обществом двух или более кредитных учреждений, устав и учредительный документ которого допускают осуществление этих видов деятельности, и которое отвечает всем перечисленным ниже условиям:
(α) материнское предприятие или материнские предприятия получили разрешение на осуществление деятельности в качестве кредитных учреждений в государстве-члене, право которого регулирует финансовое учреждение, (β) указанные виды деятельности действительно осуществляются в том же государстве-члене, (γ) материнское предприятие или материнские предприятия владеют не менее чем 90% прав голоса, вытекающих из акций финансового учреждения, (δ) материнское предприятие или материнские предприятия удостоверяют Центральный банк в том, что управление финансовым учреждением осуществляется благоразумно, и, с согласия компетентных органов государства-члена происхождения, заявляют, что солидарно и раздельно гарантируют обязательства, принимаемые финансовым учреждением, (ε) финансовое учреждение эффективно включено, в частности в отношении указанных видов деятельности, в консолидированный надзор, которому подлежит его материнское предприятие или каждое из его материнских предприятий, в соответствии с подпунктом (4) статьи , подпунктами (2), (6), (6δις), (6Α), (8) и (9) статьи , подпунктами (5), (7), (8), (9), (10), (10Α), (11), (11Α), (12) и (13) статьи , статьями 39Α, , , , и и подпунктом (4) статьи настоящего Закона, а также Частью первой, Разделом II, Главой 2 Регламента (ЕС) № 575/2013, в частности для целей требований к собственным средствам, установленных в статье 92 указанного регламента, для контроля крупных рисков, предусмотренного в Части четвёртой указанного Регламента, и для целей ограничения участий, предусмотренного статьями 89 и 90 указанного Регламента.
(2) Центральный банк, как компетентный орган принимающего государства-члена, получает от компетентного органа государства-члена происхождения финансового учреждения сертификат о соответствии финансового учреждения условиям, перечисленным в подпункте (1), который сертификат составляет часть пакета уведомлений, указанных в статьях 35 и Директивы 2013/36/ЕС.
(3) Если Центральный банк, как компетентный орган принимающего государства-члена, информируется компетентными органами государства-члена происхождения о том, что финансовое учреждение, описанное в подпункте , перестало отвечать какому-либо из предусмотренных условий, деятельность, осуществляемая финансовым учреждением в Республике, отныне регулируется кипрским законодательством.
(4) Настоящая статья применяется по аналогии к дочерним обществам финансового учреждения.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
(1) Οι δραστηριότητες που περιλαμβάνονται στον κατάλογο του Παραρτήματος IV του παρόντος Νόμου δύναται να ασκούνται στη Δημοκρατία, σύμφωνα με τις διατάξεις των Άρθρων 35, 36, παράγραφοι 1, 2 και 3, 39 παράγραφοι 1 και 2, και 40 έως 46 της Οδηγίας 2013/36/ΕΕ, είτε μέσω της εγκατάστασης υποκαταστήματος ή μέσω της παροχής υπηρεσιών, από κάθε χρηματοδοτικό ίδρυμα άλλου κράτους-μέλους, που είτε είναι θυγατρική πιστωτικού ιδρύματος είτε κοινή θυγατρική δύο ή περισσοτέρων πιστωτικών ιδρυμάτων, του οποίου το καταστατικό και το ιδρυτικό έγγραφο επιτρέπουν την άσκηση αυτών των δραστηριοτήτων και το οποίο πληροί όλες τις παρακάτω προϋποθέσεις-
(α) η μητρική επιχείρηση ή οι μητρικές επιχειρήσεις έχουν λάβει άδεια λειτουργίας ως πιστωτικά ιδρύματα στο κράτος-μέλος το δίκαιο του οποίου διέπει το χρηματοδοτικό ίδρυμα, (β) οι εν λόγω δραστηριότητες πράγματι ασκούνται στο ίδιο κράτος μέλος, (γ) η μητρική επιχείρηση ή οι μητρικές επιχειρήσεις κατέχουν τουλάχιστον το 90% των δικαιωμάτων ψήφου που απορρέουν από τις μετοχές του χρηματοδοτικού ιδρύματος, (δ) η μητρική επιχείρηση ή οι μητρικές επιχειρήσεις ικανοποιούν την Κεντρική Τράπεζα ότι η διαχείριση του χρηματοδοτικού ιδρύματος ασκείται με σύνεση και, με τη συγκατάθεση των αρμόδιων αρχών του κράτους-μέλους προέλευσης, δηλώνουν ότι εγγυούνται αλληλεγγύως και κεχωρισμένα τις υποχρεώσεις που αναλαμβάνει το χρηματοδοτικό ίδρυμα, (ε) το χρηματοδοτικό ίδρυμα περιλαμβάνεται αποτελεσματικά, ιδίως ως προς τις εν λόγω δραστηριότητες, στην ενοποιημένη εποπτεία στην οποία υπόκειται η μητρική του επιχείρηση ή καθεμία από τις μητρικές του επιχειρήσεις, σύμφωνα με το εδάφιο (4) του άρθρου , τα εδάφια (2), (6), (6δις), (6Α), (8) και (9) του άρθρου , τα εδάφια (5), (7), (8), (9), (10), (10Α), (11), (11Α), (12) και (13) του άρθρου , τα άρθρα 39Α, , , , και και το εδάφιο (4) του άρθρου του παρόντος Νόμου και το Πρώτο Μέρος, Τίτλος II, Κεφάλαιο 2, του Κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013, ιδίως για σκοπούς των απαιτήσεων των ιδίων κεφαλαίων που ορίζονται στο Άρθρο 92 του εν λόγω κανονισμού, για τον έλεγχο των μεγάλων χρηματοδοτικών ανοιγμάτων που προβλέπεται στο Τέταρτο Μέρος του εν λόγω Κανονισμού και για σκοπούς περιορισμού των συμμετοχών που προβλέπεται στα Άρθρα 89 και 90 του εν λόγω Κανονισμού.
(2) Η Κεντρική Τράπεζα ως αρμόδια αρχή του κράτους-μέλους υποδοχής, λαμβάνει πιστοποιητικό συμμόρφωσης του χρηματοδοτικού ιδρύματος με τις προϋποθέσεις που παρατίθενται στο εδάφιο από την αρμόδια αρχή του κράτους-μέλους προέλευσης του χρηματοδοτικού ιδρύματος, το οποίο πιστοποιητικό αποτελεί μέρος του πακέτου γνωστοποιήσεων που αναφέρονται στα Άρθρα 35 και της Οδηγίας 2013/36/ΕΕ.
(3) Εάν η Κεντρική Τράπεζα, ως αρμόδια αρχή του κράτους-μέλους υποδοχής, ενημερωθεί από τις αρμόδιες αρχές του κράτους-μέλους προέλευσης, ότι το χρηματοδοτικό ίδρυμα, που περιγράφεται στο εδάφιο , παύσει να πληροί οποιαδήποτε από τις προβλεπόμενες προϋποθέσεις, οι δραστηριότητες που ασκεί το χρηματοδοτικό ίδρυμα στη Δημοκρατία διέπονται πλέον από την κυπριακή νομοθεσία.
(4) Το παρόν άρθρο εφαρμόζεται κατ’ αναλογία στις θυγατρικές χρηματοδοτικού ιδρύματος.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.