Законы о деятельности кредитных учреждений 1997–2000 годов
Οι περί Εργασιών Πιστωτικών Ιδρυμάτων Νόμοι του 1997 έως 2000
Статья 12
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Статья запрещает банкам свободно скупать недвижимость и ограничивает случаи, когда это допустимо.
Что установлено законом
ЛКУ может владеть недвижимостью только для собственных операционных нужд, отдыха персонала или (с согласия ЦБ) некоммерческого культурного центра, либо если имущество получено в счёт погашения долга — тогда его нужно продать в течение трёх лет (срок может продлить ЦБ при исключительных обстоятельствах). Для иностранных банков закон об ограничении покупки недвижимости иностранцами не применяется. Термин «недвижимое имущество» берётся из профильного закона о недвижимости.
На практике
Это не даёт банкам превращаться в девелоперов или держателей земельного банка: недвижимость, полученную за долги, надо продавать, а не накапливать.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
(1) ЛКУ запрещается приобретать или покупать какое-либо недвижимое имущество либо владеть каким-либо интересом в недвижимом имуществе, кроме как-
(α) если имущество требуется для удовлетворения текущих потребностей, связанных с ведением деятельности ЛКУ, или для целей предоставления персоналу возможностей для отдыха, либо с предварительного письменного согласия Центрального банка — для целей создания культурного центра некоммерческого характера; либо (β) если имущество приобретается вследствие процедуры реализации (продажи) недвижимости в целях взыскания долга перед ЛКУ либо для урегулирования долгов перед ЛКУ, при условии, что данное недвижимое имущество будет реализовано ЛКУ как можно скорее и в любом случае в течение трёх лет, если только Центральный банк не продлит трёхлетний срок, если сочтёт целесообразным, что такое продление полностью оправдано ввиду исключительных обстоятельств: Предусматривается, что в случае, если ЛКУ является иностранным, положения Закона о приобретении недвижимого имущества (иностранцами) не применяются.
(2) Для целей настоящей статьи термин "недвижимое имущество" имеет значение, придаваемое ему статьёй 2 Закона о недвижимом имуществе (владение, регистрация и оценка).
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
(1) Απαγορεύεται σε ΑΠΙ να αποκτά ή να αγοράζει οποιαδήποτε ακίνητη ιδιοκτησία ή να κατέχει οποιοδήποτε συμφέρον σε ακίνητη ιδιοκτησία παρά μόνο-
(α) Εφόσον η ιδιοκτησία απαιτείται για την αντιμετώπιση τρεχουσών αναγκών σχετικά με τη διεξαγωγή των εργασιών του ΑΠΙ ή για σκοπούς παροχής διευκολύνσεων ψυχαγωγίας στο προσωπικό της ή με την προηγούμενη γραπτή έγκριση της Κεντρικής Τράπεζας για σκοπούς δημιουργίας πολιτιστικού κέντρου μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα· ή
(β) εφόσον η ιδιοκτησία αποκτάται κατ' ακολουθία διαδικασίας εκποιήσεως ακινήτου προς είσπραξη οφειλής προς ΑΠΙ ή για διακανονισμό οφειλών προς ΑΠΙ υπό τον όρο ότι το ακίνητο θα εκποιηθεί από το ΑΠΙ το ταχύτερο δυνατό και οπωσδήποτε εντός τριών ετών εκτός αν η Κεντρική Τράπεζα παρατείνει την προθεσμία των τριών ετών, αν κρίνει σκόπιμο ότι μια τέτοια παράταση είναι καθ' όλα δικαιολογημένη λόγω εξαιρετικών περιστάσεων: Νοείται ότι στην περίπτωση κατά την οποία το ΑΠΙ είναι αλλοδαπή οι διατάξεις του περί Κτήσεως Ακινήτου Ιδιοκτησίας (Αλλοδαποί) Νόμου δε θα εφαρμόζονται.
(2) Για τους σκοπούς του παρόντος άρθρου ο όρος "ακίνητη ιδιοκτησία" έχει την έννοια που αποδίδεται σ' αυτόν από το άρθρο του περί Ακινήτου Ιδιοκτησίας (Διακατοχή, Εγγραφή και Εκτίμησις) Νόμου.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.