Законы о деятельности кредитных учреждений 1997–2000 годов
Οι περί Εργασιών Πιστωτικών Ιδρυμάτων Νόμοι του 1997 έως 2000
Статья 14
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Статья запрещает банкам заниматься торговой (коммерческой) деятельностью, кроме перечисленных в законе исключений, и подробно регулирует, что банк может делать с недвижимостью и акциями компаний, полученными за долги.
Что установлено законом
Банку в общем случае нельзя вести торговую деятельность, кроме видов, указанных в Приложении IV Закона, или вспомогательных услуг по Регламенту (ЕС) № 575/2013. Если банк получил недвижимость или акции компании в счёт погашения долга, ему разрешено: содержать имущество, сдавать его в аренду (не мешая продаже), достраивать/развивать объект для последующей продажи, назначать управляющего/директора для ликвидации или управления компанией. Акции такой компании должны быть проданы в течение трёх лет (продление возможно при исключительных обстоятельствах). Часть (2) отменена. Сдача в аренду имущества, приобретённого для операционных нужд банка, допустима лишь в исключительных случаях с согласия ЦБ.
На практике
Закон не даёт банку превратиться в торговую или девелоперскую компанию, но даёт гибкость в управлении залоговым имуществом, полученным за долги, вплоть до его продажи.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
(1) С соблюдением положений части (3) статьи 46 и положений частей (1Α), (1Β) и (1Γ) настоящей статьи, ЛКУ запрещается осуществлять за свой счёт или за комиссионное вознаграждение торговую деятельность, за исключением случаев, когда деятельность включена в перечень деятельности, описанной в Приложении IV настоящего Закона, либо когда деятельность представляет собой предприятие по предоставлению вспомогательных услуг, как это определено в статье , пункт 1, подпункт 18) Регламента (ЕС) № 575/2013. (1Α) С соблюдением положений статьи , кредитному учреждению, которое вследствие процедуры урегулирования долгов перед ним владеет недвижимым имуществом или акционерным капиталом другой компании, разрешается–
(α) осуществлять любые необходимые работы по содержанию (техническому обслуживанию), (β) сдавать имущество или предприятие в аренду третьим лицам, при условии, что сдача в аренду не ограничивает возможность продажи имущества или предприятия, и
(γ) осуществлять завершение незавершённых объектов или иное развитие (освоение) имущества, с тем чтобы сделать его пригодным для реализации на рынке на основании соответствующего технико-экономического обоснования, при условии, что оно ранее предприняло все надлежащие действия для продажи имущества, но они оказались безрезультатными. (1Β) Кредитному учреждению, которое вследствие процедуры урегулирования долгов перед ним приобретает акционерный капитал компании, разрешается, при условии, что это не затрагивает права других акционеров в соответствии с положениями Закона о компаниях, с внесёнными исправлениями, назначить–
(α) управляющего/директора (receiver/manager) с целью проведения ликвидации компании; либо (β) назначить директора для управления компанией с целью сохранения её стоимости до её реализации. (1Γ) Акционерный капитал другой компании, приобретённый кредитным учреждением в ходе урегулирования долгов перед ним, подлежит реализации не позднее трёх (3) лет с даты его приобретения, за исключением случаев, когда по обоснованному ходатайству кредитного учреждения Центральный банк сочтёт целесообразным продлить трёхлетний (3-летний) срок ввиду исключительных обстоятельств.
(2) [Удалено].
(3) В исключительных случаях ЛКУ может, с предварительного письменного согласия Центрального банка, сдать в аренду третьим лицам недвижимое имущество, приобретённое или полученное им для целей, указанных в пункте (α) части (1) статьи .
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
(1) Τηρουμένων των διατάξεων του εδαφίου (3) του άρθρου 46 και τηρουμένων των διατάξεων των εδαφίων (1Α), (1Β) και (1Γ) του παρόντος άρθρου, απαγορεύεται σε ΑΠΙ να ασκεί για ίδιο λογαριασμό ή με προμήθεια εμπορική δραστηριότητα, εκτός εάν η δραστηριότητα περιλαμβάνεται στις δραστηριότητες που περιγράφονται στο Παράρτημα IV του παρόντος Νόμου ή εκτός εάν η δραστηριότητα συνιστά επιχείρηση παροχής επικουρικών υπηρεσιών όπως ορίζεται στο Άρθρο , παράγραφος 1, σημείο 18) του Κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013. (1Α) Τηρουμένων των διατάξεων του άρθρου , πιστωτικό ίδρυμα που, κατ’ ακολουθία διαδικασίας διακανονισμού οφειλών προς αυτό, κατέχει ακίνητη ιδιοκτησία ή μετοχικό κεφάλαιο άλλης εταιρείας, επιτρέπεται–
(α) Να επιλαμβάνεται οποιωνδήποτε απαραίτητων εργασιών συντήρησης, (β) να ενοικιάζει το ακίνητο ή την επιχείρηση σε τρίτους, νοουμένου ότι η ενοικίαση δεν περιορίζει τη δυνατότητα πώλησης του ακινήτου ή της επιχείρησης, και
(γ) να προβαίνει στην ολοκλήρωση ημιτελών έργων ή σε άλλη ανάπτυξη του ακινήτου, προκειμένου αυτό να καταστεί εμπορεύσιμο βάσει σχετικής μελέτης βιωσιμότητας, νοουμένου ότι έχει προβεί προηγουμένως σε όλες τις ενδεδειγμένες ενέργειες για πώληση του ακινήτου, αλλά αυτές απέβησαν άκαρπες. (1Β) Πιστωτικό ίδρυμα που, κατ’ ακολουθία διαδικασίας διακανονισμού οφειλών προς αυτό αποκτά μετοχικό κεφάλαιο εταιρείας, επιτρέπεται, νοουμένου ότι δεν επηρεάζονται τα δικαιώματα άλλων μετόχων σύμφωνα με τις διατάξεις του περί Εταιρειών Νόμου, ως διορθώθηκε, να διορίσει –
(α) Παραλήπτη/διευθυντή, προκειμένου να προβεί στην εκκαθάριση της εταιρείας· ή
(β) να διορίσει διευθυντή, προκειμένου να διαχειρίζεται την εταιρεία με σκοπό τη διατήρηση της αξίας της μέχρι τη διάθεσή της. (1Γ) Μετοχικό κεφάλαιο άλλης εταιρείας που αποκτήθηκε από πιστωτικό ίδρυμα κατά το διακανονισμό οφειλών προς αυτό διατίθεται το αργότερο εντός τριών (3) ετών από την ημερομηνία απόκτησής του, εκτός εάν, κατόπιν εμπεριστατωμένης αίτησης του πιστωτικού ιδρύματος, η Κεντρική Τράπεζα κρίνει σκόπιμο να παρατείνει την προθεσμία των τριών (3) ετών λόγω εξαιρετικών περιστάσεων.
(2) [Διαγράφηκε].
(3) Σε εξαιρετικές περιπτώσεις, ΑΠΙ δύναται με την προηγούμενη γραπτή έγκριση της Κεντρικής Τράπεζας, να προβεί σε ενοικίαση σε τρίτους ακίνητης ιδιοκτησίας που αγόρασε ή απόκτησε για τους σκοπούς που αναφέρονται στην παράγραφο (α) του εδαφίου (1) του άρθρου .
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.