Законы о деятельности кредитных учреждений 1997–2000 годов
Οι περί Εργασιών Πιστωτικών Ιδρυμάτων Νόμοι του 1997 έως 2000
Статья 10Β
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Статья регулирует, как Центральный банк Кипра осуществляет надзор за филиалами иностранных банков ЕС, работающими на Кипре.
Что установлено законом
Центральный банк вправе требовать от таких филиалов периодические статистические отчёты о деятельности и ту же информацию по ликвидности, что и от кипрских банков. Ответственность за надзор за ликвидностью филиала Центральный банк несёт совместно с органом страны происхождения банка, а полную ответственность за меры денежно-кредитной политики сохраняет за собой. Такие меры не должны дискриминировать банк из-за того, что он лицензирован в другом государстве-члене. Несколько точек присутствия одного и того же иностранного банка на Кипре считаются одним филиалом.
На практике
Норма обеспечивает, что иностранные филиалы находятся под определённым надзором Кипра, но без дискриминации по сравнению с местными банками — в духе единого банковского рынка ЕС.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
(1) Центральный банк, как компетентный орган принимающего государства-члена, вправе требовать в статистических целях от каждого кредитного учреждения, имеющего филиал в Республике, периодически направлять ему отчёт о деятельности, осуществляемой в Республике. (2)(α) Для целей осуществления надзора за ликвидностью филиала кредитного учреждения государства-члена, на основании пункта , Центральный банк, как компетентный орган принимающего государства-члена, вправе требовать от филиалов кредитных учреждений, происходящих из других государств-членов, ту же информацию, которую он требует для этой цели от ЛКУ.
(β) Центральный банк, как компетентный орган принимающего государства-члена, продолжает нести, в сотрудничестве с компетентным органом государства-члена происхождения, ответственность за надзор за ликвидностью филиалов кредитных учреждений.
(γ) Без ущерба для мер, требуемых для укрепления Европейской валютной системы, Центральный банк, действуя как компетентный орган принимающего государства-члена, сохраняет полную ответственность за меры, вытекающие из проведения его денежно-кредитной политики.
(δ) Такие меры не допускают дискриминационного или ограничительного обращения по причине того, что кредитное учреждение получило разрешение на осуществление деятельности в другом государстве-члене.
(3) Несколько мест деятельности, учреждённых в одном и том же государстве-члене кредитным учреждением, зарегистрированным в другом государстве-члене, считаются единым филиалом.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
(1) Η Κεντρική Τράπεζα ως αρμόδια αρχή κράτους-μέλους υποδοχής δύναται να απαιτεί για στατιστικούς σκοπούς από κάθε πιστωτικό ίδρυμα που έχει υποκατάστημα στην Δημοκρατία, να της αποστέλλει κατά περιόδους έκθεση για τις δραστηριότητες που ασκούνται στη Δημοκρατία.
(2) (α) Για την άσκηση της εποπτείας της ρευστότητας υποκαταστήματος πιστωτικού ιδρύματος κράτους-μέλους, βάσει της παραγράφου , η Κεντρική Τράπεζα ως αρμόδια αρχή κράτους-μέλους υποδοχής δύναται να απαιτεί από τα υποκαταστήματα πιστωτικών ιδρυμάτων που κατάγονται από άλλα κράτη-μέλη τις ίδιες πληροφορίες με εκείνες που απαιτεί για το σκοπό αυτό από τα ΑΠΙ.
(β) Η Κεντρική Τράπεζα, ως αρμόδια αρχή κράτους-μέλους υποδοχής, εξακολουθεί να έχει, σε συνεργασία με την αρμόδια αρχή του κράτους-μέλους προέλευσης, την ευθύνη της εποπτείας της ρευστότητας των υποκαταστημάτων πιστωτικών ιδρυμάτων.
(γ) Με την επιφύλαξη των μέτρων που απαιτούνται για την ενίσχυση του Ευρωπαϊκού Νομισματικού Συστήματος, η Κεντρική Τράπεζα ενεργώντας ως αρμόδια αρχή κράτους-μέλους υποδοχής διατηρεί πλήρη ευθύνη των μέτρων που προκύπτουν από την εφαρμογή της νομισματικής πολιτικής της.
(δ) Τα εν λόγω μέτρα δεν επιτρέπουν διάκριση ή περιοριστική μεταχείριση, λόγω του γεγονότος ότι πιστωτικό ίδρυμα έχει λάβει άδεια λειτουργίας σε άλλο κράτος-μέλος.
(3) Περισσότερες της μιας έδρες εκμετάλλευσης τις οποίες έχει εγκαταστήσει στο ίδιο κράτος-μέλος ένα πιστωτικό ίδρυμα που εδρεύει σε άλλο κράτος-μέλος θεωρούνται ως ένα μόνον υποκατάστημα.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.