Законы о деятельности кредитных учреждений 1997–2000 годов
Οι περί Εργασιών Πιστωτικών Ιδρυμάτων Νόμοι του 1997 έως 2000
Статья 51
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Полномочие Центрального банка запрашивать отчёты о деятельности филиалов кредитных учреждений ЕС в Республике.
Что установлено законом
Центральный банк может требовать от кредитного учреждения государства-члена с филиалом в Республике периодической отчётности о деятельности в Республике — в информационных, статистических или надзорных целях, с соблюдением требований профессиональной тайны. Как принимающее государство, он может также запрашивать сведения для оценки значимости филиала.
На практике
Кредитные учреждения ЕС с филиалами на Кипре обязаны периодически отчитываться перед Центральным банком, который использует эти данные для оценки статуса и значимости филиала.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
(1) Центральный банк может требовать от кредитного учреждения государства-члена, имеющего филиал в Республике, представлять через регулярные промежутки времени отчёт о деятельности, осуществляемой в Республике.
(2) Такие отчёты запрашиваются исключительно в информационных или статистических целях, для целей применения статьи Директивы 2013/36/ЕС, либо в целях надзора в соответствии со указанной Директивы, и подлежат соблюдению требований профессиональной тайны, как минимум эквивалентных предусмотренным в статье (1) Директивы 2013/36/ЕС.
(3) Центральный банк, действуя как государство-член пребывания, может, в частности, требовать информацию от кредитных учреждений, указанных в части , с тем чтобы иметь возможность оценить, является ли филиал значимым в соответствии со статьёй (1) Директивы 2013/36/ЕС.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
(1) Η Κεντρική Τράπεζα δύναται να απαιτεί από πιστωτικό ίδρυμα κράτους-μέλους, που έχει υποκατάστημα στην Δημοκρατία, να υποβάλλει ανά τακτά χρονικά διαστήματα έκθεση για τις δραστηριότητες που ασκούνται στη Δημοκρατία.
(2) Οι εκθέσεις αυτές ζητούνται μόνον για ενημερωτικούς ή στατιστικούς σκοπούς, για την εφαρμογή του Άρθρου της Οδηγίας 2013/36/ΕΕ, ή για σκοπούς εποπτείας σύμφωνα με τα Άρθρα έως 48 της εν λόγω Οδηγίας και υπόκεινται στην τήρηση απαιτήσεων επαγγελματικού απορρήτου που είναι τουλάχιστον ισοδύναμες με αυτές που προβλέπονται στο Άρθρο , παράγραφος 1, της Οδηγίας 2013/36/ΕΕ.
(3) Η Κεντρική Τράπεζα δύναται ως κράτος-μέλος υποδοχής ιδίως να απαιτεί πληροφορίες από τα πιστωτικά ιδρύματα που αναφέρονται στο εδάφιο προκειμένου να μπορεί να αξιολογήσει κατά πόσον ένα υποκατάστημα είναι σημαντικό σύμφωνα με το Άρθρο , παράγραφος 1, της Οδηγίας 2013/36/ΕΕ.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.