Business of Credit Institutions Laws 1997 to 2000
Οι περί Εργασιών Πιστωτικών Ιδρυμάτων Νόμοι του 1997 έως 2000
Article 30Γ
Original source · 2026-09-17
▶Show summaryHide summary
In brief
The article sets out the Central Bank's early intervention powers when a credit institution's financial condition deteriorates.
What the law establishes
Where an LCI breaches or may soon breach capital or other requirements (including due to deteriorating liquidity, rising leverage, non-performing loans), the Central Bank may require implementation/update of the recovery plan, convene a shareholders' meeting, replace management, require a debt restructuring plan, require changes to business strategy or structure, and gather information for the resolution authority. The Central Bank informs the resolution authority without delay and sets a deadline for each measure.
In practice
This is the toolkit of early-intervention measures applied before formal resolution of a bank is triggered.
▶Show full textHide full text
(1) Where an LCI infringes or, owing, inter alia, to a rapidly deteriorating financial situation, including a deteriorating liquidity situation, an increasing level of leverage, non-performing loans or concentration of exposures, as that situation is assessed on the basis of a set of indicators, which may include the own funds ratio required for the LCI increased by 1.5 percentage points, or is likely to infringe in the near future any of the requirements of this Law, of the Law on the Macroprudential Oversight of Institutions and of Regulation (EU) No 575/2013, the Central Bank may, irrespective of the measures provided for in paragraphs (β) and (η) to (ιδ) of subsection (1) of this article and in article (3) and (4) of this Law, impose, as appropriate, at least the following measures:
(α) require the management body of the LCI to implement one or more of the arrangements or measures set out in the recovery plan or, in accordance with article (2), to update the recovery plan where the circumstances that led to the early intervention differ from the assumptions of the original recovery plan, and to implement one or more of the arrangements or measures of the updated plan within a specified deadline, in order to ensure that the conditions referred to in the introductory sentence of this article no longer apply;
(β) require the management body of the LCI to examine the situation, identify measures to overcome the problems identified and draw up an action programme to overcome those problems and a timetable for its implementation;
(γ) require the management body of the LCI to convene a meeting or, if the management body does not comply with that requirement, the Central Bank itself convenes directly a meeting of the shareholders of the LCI and, in both cases, sets the agenda and requires that certain decisions be considered for adoption by the shareholders;
(δ) require the removal or replacement of one or more members of the management body or senior management, if those persons are found unfit to perform their duties, in accordance with article (2Α)(α) and (β);
(ε) require the management body of the LCI to draw up a plan for negotiation on debt restructuring with some or all of its creditors according to the recovery plan, as appropriate;
(στ) require changes to the business strategy of the LCI;
(ζ) require changes to the legal or operational structures of the LCI;
(η) collect, including by means of on-site inspections, and provide to the resolution authority all information necessary in order to update the resolution plan and prepare for the possible resolution of the LCI and for the valuation of the assets and liabilities of the LCI in accordance with articles 32 and 47 of the Resolution Law.
(2) The Central Bank informs the resolution authority without delay when it determines that the conditions set out in subsection are met in relation to an LCI.
(3) For each of the measures referred to in subsection , the Central Bank sets an appropriate deadline for its implementation, in order to be able to assess the effectiveness of the measure.
▶Original (Greek)Hide original
(1) Σε περίπτωση που ΑΠΙ παραβιάζει ή, λόγω, μεταξύ άλλων, μιας ταχέως επιδεινούμενης οικονομικής κατάστασης, συμπεριλαμβανομένης επιδεινούμενης ρευστοτικής κατάστασης, καθώς και αυξανόμενου επιπέδου μόχλευσης, μη εξυπηρετούμενων δανείων ή συγκέντρωσης ανοιγμάτων, όπως η κατάσταση αυτή αξιολογείται βάσει ενός συνόλου δεικτών, στους οποίους μπορεί να περιλαμβάνεται το ποσοστό των ιδίων κεφαλαίων που απαιτούνται για το ΑΠΙ προσαυξημένο κατά 1,5 ποσοστιαία μονάδα, ή που ενδέχεται να παραβιάσει στο εγγύς μέλλον οποιαδήποτε από τις απαιτήσεις του παρόντος Νόμου, του περί Μακροπροληπτικής Εποπτείας των Ιδρυμάτων Νόμου και του Κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013, η Κεντρική Τράπεζα δύναται, ανεξάρτητα από τα μέτρα που προβλέπονται στις παραγράφους (β) και (η) έως (ιδ) του εδαφίου (1) του παρόντος άρθρου και στο άρθρο (3) και (4) του παρόντος Νόμου, να επιβάλει, κατά περίπτωση, τουλάχιστον τα ακόλουθα μέτρα:
(α) Να απαιτήσει από το διοικητικό όργανο του ΑΠΙ να εφαρμόσει μία ή περισσότερες από τις ρυθμίσεις ή τα μέτρα που προβλέπονται στο σχέδιο ανάκαμψης ή, σύμφωνα με το άρθρο (2), να επικαιροποιήσει το σχέδιο ανάκαμψης αν οι περιστάσεις που οδήγησαν στην έγκαιρη παρέμβαση διαφέρουν από τις παραδοχές του αρχικού σχεδίου ανάκαμψης και να εφαρμόσει μία ή περισσότερες από τις ρυθμίσεις ή τα μέτρα του επικαιροποιημένου σχεδίου εντός ορισμένης προθεσμίας προκειμένου να διασφαλίσει ότι δεν ισχύουν πια οι συνθήκες που αναφέρονται στην εισαγωγική πρόταση του παρόντος άρθρου (β) να απαιτήσει από το διοικητικό όργανο του ΑΠΙ να εξετάσει την κατάσταση, να προσδιορίσει μέτρα για την αντιμετώπιση των προβλημάτων που εντοπίστηκαν και να καταρτίσει πρόγραμμα δράσης, προκειμένου να ξεπεραστούν τα εν λόγω προβλήματα, καθώς και χρονοδιάγραμμα για την εφαρμογή του (γ) να απαιτήσει από το διοικητικό όργανο του ΑΠΙ να συγκαλέσει συνέλευση ή, αν το διοικητικό όργανο δεν συμμορφωθεί με αυτήν την απαίτηση, να συγκαλέσει η Κεντρική Τράπεζα άμεσα συνέλευση των μετόχων του ΑΠΙ και, σε αμφότερες τις περιπτώσεις, να ορίσει την ημερήσια διάταξη, καθώς και να απαιτήσει όπως ορισμένες αποφάσεις εξεταστούν για έγκριση από τους μετόχους (δ) να απαιτήσει να απομακρυνθεί ή να αντικατασταθεί ένα ή περισσότερα μέλη του διοικητικού οργάνου ή ανώτατα διοικητικά στελέχη, αν τα εν λόγω πρόσωπα κριθούν ακατάλληλα να εκτελέσουν τα καθήκοντά τους, σύμφωνα με το άρθρο (2Α)(α) και (β) (ε) να απαιτήσει από το διοικητικό όργανο του ΑΠΙ να καταρτίσει σχέδιο προς διαπραγμάτευση σχετικά με την αναδιάρθρωση χρέους με μερικούς ή όλους τους πιστωτές του σύμφωνα με το σχέδιο ανάκαμψης, κατά περίπτωση (στ) να απαιτήσει αλλαγές στην επιχειρηματική στρατηγική του ΑΠΙ (ζ) να απαιτήσει αλλαγές στις νομικές ή λειτουργικές δομές του ΑΠΙ (η) να συγκεντρώσει, μεταξύ άλλων μέσω επιτόπιων επιθεωρήσεων, και να διαβιβάσει στην αρχή εξυγίανσης όλες τις αναγκαίες πληροφορίες προκειμένου αυτή να προβεί στην επικαιροποίηση του σχεδίου εξυγίανσης και να προετοιμαστεί για ενδεχόμενη εξυγίανση του ΑΠΙ και αποτίμηση των περιουσιακών στοιχείων και υποχρεώσεων του ΑΠΙ σύμφωνα με τα άρθρα και του Νόμου Εξυγίανσης.
(2) Η Κεντρική Τράπεζα ενημερώνει χωρίς καθυστέρηση την αρχή εξυγίανσης, όταν διαπιστώνει ότι συντρέχουν οι προϋποθέσεις που παρατίθενται στο εδάφιο σε σχέση με ΑΠΙ.
(3) Για καθένα από τα μέτρα που αναφέρονται στο εδάφιο , η Κεντρική Τράπεζα θέτει κατάλληλη προθεσμία για την υλοποίησή του, προκειμένου να είναι σε θέση να αξιολογήσει την αποτελεσματικότητα του μέτρου.
This information is for general guidance only and is not legal advice. Check the primary source and consult a lawyer where necessary.