Business of Credit Institutions Laws 1997 to 2000
Οι περί Εργασιών Πιστωτικών Ιδρυμάτων Νόμοι του 1997 έως 2000
Article 5
Original source · 2026-09-17
▶Show summaryHide summary
In brief
The article protects the words "bank", "savings bank" and related terms — only licensed institutions may use them.
What the law establishes
Only a bank may use the word "bank"; only the relevant authorised institution may use "cooperative credit institution", "savings bank" and their derivatives, unless the Central Bank has previously approved otherwise. Credit institutions operating in Cyprus through a branch may use their foreign name (with explanatory particulars if there is a risk of confusion). Cypriot authorised credit institutions may use the same name throughout the EU regardless of the host state's local naming rules, subject to adding explanatory particulars if required.
In practice
The rule protects consumers from being misled by informal "banks" and ensures consistent branding for banks operating cross-border within the EU.
▶Show full textHide full text
5.
(1) It is prohibited for any person:
(a) other than a bank, to use in any language the word "bank", and
(b) other than a cooperative credit institution, to use in any language the phrase "cooperative credit institution" or the word "savings bank" or any grammatical variation of the words "bank" or "savings bank" or the phrases "credit institution" or "cooperative credit institution" in relation to any business or work conducted by it, unless the Central Bank has previously granted written approval for this purpose subject to any terms it may deem fit to impose.
(2) For the purposes of exercising their activities, credit institutions operating in the Republic through a branch may use in the Republic the same name that they use in the state where their head office is situated. Where there is a risk of confusion, the Central Bank may require, for reasons of clarity, that the name be accompanied by certain explanatory particulars.
(3) Authorised credit institutions established in the Republic may use throughout the territory of the European Union the same name that they use in the Republic, irrespective of the provisions of the host member state concerning the use of the words "bank" or "savings bank" or other similar banking names. Where there is a risk that confusion may arise, branches of authorised credit institutions shall, if required by the competent authority of the host member state, for reasons of clarity, accompany their name with explanatory particulars.
▶Original (Greek)Hide original
5.
(1) Απαγορεύεται σε οποιοδήποτε πρόσωπο:
(α) εκτός από τράπεζα, να χρησιμοποιεί σε οποιαδήποτε γλώσσα τη λέξη “τράπεζα” και (β) εκτός από ΣΠΙ, να χρησιμοποιεί σε οποιαδήποτε γλώσσα τη φράση “συνεργατικό πιστωτικό ίδρυμα” ή τη λέξη “ταμιευτήριο” ή οποιαδήποτε γραμματική παραλλαγή των λέξεων “τράπεζα” ή “ταμιευτήριο” ή των φράσεων “πιστωτικό ίδρυμα” ή “συνεργατικό πιστωτικό ίδρυμα” αναφορικά με οποιαδήποτε επιχείρηση ή εργασία που διεξάγεται από αυτό, εκτός αν η Κεντρική Τράπεζα χορηγήσει προηγουμένως γραπτή έγκριση για το σκοπό αυτό με οποιουσδήποτε όρους η ίδια κρίνει σκόπιμο να επιβάλει.
(2) Για τους σκοπούς της άσκησης των δραστηριοτήτων τους, τα πιστωτικά ιδρύματα, που λειτουργούν στη Δημοκρατία μέσω υποκαταστήματος, δύνανται να χρησιμοποιούν στη Δημοκρατία την ίδια επωνυμία που χρησιμοποιούν στο κράτος όπου ευρίσκεται η έδρα τους. Σε περίπτωση που υπάρχει κίνδυνος σύγχυσης, η Κεντρική Τράπεζα δύναται να απαιτεί, για λόγους σαφήνειας όπως η επωνυμία συνοδεύεται από ορισμένα επεξηγηματικά στοιχεία.
(3) Τα ΑΠΙ που συστάθηκαν στη Δημοκρατία δύνανται να χρησιμοποιούν σε ολόκληρη την επικράτεια της Ευρωπαϊκής Ένωσης την ίδια επωνυμία που χρησιμοποιούν στη Δημοκρατία, ανεξαρτήτως των διατάξεων του κράτους-μέλους υποδοχής όσον αφορά τη χρήση των λέξεων "τράπεζα" ή "ταμιευτήριο" ή άλλων παρομοίων τραπεζικών επωνυμιών. Σε περίπτωση που υπάρχει κίνδυνος να δημιουργηθεί σύγχυση, τα υποκαταστήματα των ΑΠΙ οφείλουν εάν το απαιτήσει η αρμόδια αρχή του κράτους-μέλους υποδοχής, για λόγους σαφήνειας, να συνοδεύουν την επωνυμία τους με επεξηγηματικά στοιχεία.
This information is for general guidance only and is not legal advice. Check the primary source and consult a lawyer where necessary.