Business of Credit Institutions Laws 1997 to 2000
Οι περί Εργασιών Πιστωτικών Ιδρυμάτων Νόμοι του 1997 έως 2000
Article 23Ε
Original source · 2026-09-17
▶Show summaryHide summary
In brief
The article requires that every bank recovery plan include a framework of early-warning indicators.
What the law establishes
A bank must include qualitative or quantitative indicators in its recovery plan signalling when protective action may be needed. The indicators are agreed with the Central Bank during the plan's assessment and must be monitored regularly. The bank's management body has discretion on whether to act when an indicator is triggered, based on actual circumstances, but must notify the Central Bank without delay of its decision either way.
In practice
The mechanism lets the bank and regulator spot signs of deteriorating financial health early and respond before a crisis develops, rather than treating the recovery plan as a mere formality.
▶Show full textHide full text
(1)(a) For the purposes of Articles 23A to 23D, each recovery plan includes a framework of indicators, established by the CIF, which identifies the points at which the appropriate actions referred to in the plan may be taken.
(b) Those indicators are agreed during the assessment procedure for recovery plans as provided for in Articles 23B and 23D.
(c) The indicators may be of a qualitative or quantitative nature relating to the CIF's financial position and shall allow for easy monitoring.
(d) CIFs shall put in place appropriate arrangements for the regular monitoring of the indicators.
(2)(a) Notwithstanding subsection , a CIF may -
(i) take action under its recovery plan where the relevant indicator is not met, where the management body of the CIF considers such action appropriate in the circumstances, or
(ii) refrain from taking such action, where the management body of the CIF does not consider such action appropriate in the specific circumstances.
(b) The management body of the CIF shall notify the Central Bank without delay of its decision to take an action referred to in the recovery plan, or of its decision not to take such action.
▶Original (Greek)Hide original
(1)(α) Για τους σκοπούς των άρθρων έως 23Δ, κάθε σχέδιο ανάκαμψης περιλαμβάνει πλαίσιο δεικτών που καταρτίζεται από το ΑΠΙ και προσδιορίζει τα σημεία στα οποία μπορούν να ληφθούν οι αναφερόμενες στο σχέδιο κατάλληλες δράσεις.
(β) Οι δείκτες αυτοί συμφωνούνται κατά τη διαδικασία αξιολόγησης των σχεδίων ανάκαμψης όπως προβλέπεται στα άρθρα και .
(γ) Οι δείκτες μπορεί να είναι ποιοτικής ή ποσοτικής φύσης, σχετίζονται με την οικονομική κατάσταση του ΑΠΙ, και παρέχουν τη δυνατότητα της εύκολης παρακολούθησής τους.
(δ) Τα ΑΠΙ οφείλουν να εφαρμόζουν κατάλληλες ρυθμίσεις για την τακτική παρακολούθηση των δεικτών. (2)(α) Ανεξάρτητα από τις διατάξεις του εδαφίου , ΑΠΙ δύναται -
(i) να λάβει δράση στο πλαίσιο του σχεδίου ανάκαμψής του, εάν δεν πληρείται ο σχετικός δείκτης, σε περίπτωση που το διοικητικό όργανο του ΑΠΙ κρίνει αυτήν τη δράση κατάλληλη λόγω των συνθηκών ή (ii) να αποφύγει να λάβει τέτοιου είδους δράση, εάν το διοικητικό όργανο του ΑΠΙ δεν κρίνει αυτήν τη δράση κατάλληλη λόγω των συγκεκριμένων περιστάσεων.
(β) Το διοικητικό όργανο του ΑΠΙ γνωστοποιεί στην Κεντρική Τράπεζα χωρίς καθυστέρηση την απόφασή του να ληφθεί δράση που αναφέρεται στο σχέδιο ανάκαμψης ή την απόφασή του να μην ληφθεί τέτοια δράση.
This information is for general guidance only and is not legal advice. Check the primary source and consult a lawyer where necessary.