Business of Credit Institutions Laws 1997 to 2000
Οι περί Εργασιών Πιστωτικών Ιδρυμάτων Νόμοι του 1997 έως 2000
Article 23Δ
Original source · 2026-09-17
▶Show summaryHide summary
In brief
The article sets out the procedure for joint decision-making by supervisory authorities of several countries on a banking group's recovery plan.
What the law establishes
The Central Bank of Cyprus, as consolidating supervisor, together with the supervisors of subsidiary banks, examines the group recovery plan and endeavours to reach a joint decision within four months. If no agreement is reached, the matter may be referred to the European Banking Authority (EBA); absent an EBA decision within a month, the Cyprus Central Bank's decision applies. Joint and individual decisions are recognised as final and binding in all Member States concerned.
In practice
This is a technical cross-border coordination procedure among supervisors — it does not directly affect bank customers, but it ensures consistent crisis-prevention measures across the EU.
▶Show full textHide full text
(1)(a) The Central Bank, when acting as consolidating supervisor, examines, jointly with the competent authorities for the subsidiary credit institutions, after consultation with the competent authorities referred to in Article and with the competent authorities of significant branches, to the extent that this concerns the significant branch, the group recovery plan and assesses the degree to which it satisfies the requirements and criteria set out in Articles and .
(b) The assessment referred to in paragraph (a) is carried out in accordance with the procedure laid down in Article and in this Article, and takes into account the potential impact of the recovery measures on financial stability in all Member States where the group operates.
(2)(a) The Central Bank endeavours to reach a joint decision with the competent authorities for the subsidiary credit institutions, when acting as consolidating supervisor, and with the consolidating supervisor, when acting as competent authority for subsidiary CIFs, on the following:
(i) the examination and assessment of the group recovery plan;
(ii) the drawing-up of an individual recovery plan for credit institutions forming part of the group; and
(iii) the application of the measures referred to in Article (5) and (6). (b)(i) The Central Bank, when acting as consolidating supervisor, endeavours to reach a joint decision with the other competent authorities within four months from the date on which it transmits the group recovery plan in accordance with Article (3).
(ii) The Central Bank, when acting as competent authority for a subsidiary CIF, endeavours to reach a joint decision with the other competent authorities and with the consolidating supervisor within four months from the date on which the consolidating supervisor transmits the group recovery plan in accordance with Article (3) of Directive 2014/59/EU.
(c) The Central Bank may submit a request to the EBA to assist the competent authorities in reaching a joint agreement pursuant to Article , second paragraph, point (c), of Regulation (EU) No 1093/2010.
(3)(a) In the absence of a joint decision of the competent authorities, within four months of the date of transmission, on the examination and assessment of the group recovery plan or on any other measures which, pursuant to Article 23B(5), a CIF that is the parent undertaking in the Republic is required to take, the Central Bank, as consolidating supervisor, itself takes the decision on those matters.
(b) The Central Bank, as consolidating supervisor, takes its decision having regard to the views and reservations expressed by the other competent authorities during the four-month period.
(c) The Central Bank, as consolidating supervisor, notifies the decision to the parent CIF and to the other competent authorities.
(d) If, at the end of the four-month period, any of the competent authorities referred to in subsection (2) has referred a matter referred to in subsection (7) to the EBA in accordance with Article of Regulation (EU) No 1093/2010, the Central Bank, when acting as consolidating supervisor, defers its decision and awaits any decision the EBA may take in accordance with Article (3) of that Regulation, and takes its decision in accordance with the EBA's decision. The four-month period is deemed to be the conciliation period within the meaning of that Regulation.
(e) The Central Bank may not refer the matter to the EBA after the end of the four-month period or after a joint decision has been reached.
(f) In the absence of a decision by the EBA within one month, the decision of the Central Bank, when acting as consolidating supervisor, applies.
(4)(a) In the absence of a joint decision between the competent authorities within four months of the date of transmission, on -
(i) the drawing-up of an individual recovery plan for credit institutions falling under the jurisdiction of a competent authority, and
(ii) the application, at the level of subsidiaries, of the measures referred to in Article 23B(5) and (6), each competent authority decides the matter itself.
(b) If, at the end of the four-month period, any of the relevant competent authorities has referred a matter referred to in subsection (7) to the EBA in accordance with Article of Regulation (EU) No 1093/2010, the Central Bank, when acting as the competent authority for the subsidiary, defers its decision and awaits any decision the EBA may take in accordance with Article (3) of that Regulation, and takes its decision in accordance with the EBA's decision.
(c) The four-month period is deemed to be the conciliation period within the meaning of that Regulation.
(d) The matter is not referred to the EBA after the end of the four-month period or after a joint decision has been reached.
(e) In the absence of a decision by the EBA within one month, the decision of the Central Bank as competent authority responsible for the subsidiary CIF on an individual basis applies.
(5) Where the Central Bank and the other competent authorities have not disagreed under subsection (4), the Central Bank may reach a joint decision with the other competent authorities on the group recovery plan as regards the entities under their jurisdiction.
(6) The joint decision referred to in subsections (2) or (5), and the decisions taken by the competent authorities in the absence of a joint decision, as referred to in subsections (3) and (4), are recognised as final and are applied by the competent authorities in the relevant Member States.
(7) The Central Bank may submit a request under subsections (3) or (4) to the EBA to assist the Central Bank and the other competent authorities in reaching agreement, pursuant to Article (3) of Regulation (EU) No 1093/2010, as regards the assessment of recovery plans and the application of the measures referred to in Article 23B(6)(a), (b) and (c).
▶Original (Greek)Hide original
(1)(α) Η Κεντρική Τράπεζα, όταν ενεργεί ως αρχή ενοποιημένης εποπτείας, εξετάζει, από κοινού με τις αρμόδιες αρχές για τα θυγατρικά πιστωτικά ιδρύματα, μετά από διαβούλευση με τις αρμόδιες αρχές που αναφέρονται στο άρθρο και με τις αρμόδιες αρχές των σημαντικών υποκαταστημάτων, στο βαθμό που αυτό αφορά το σημαντικό υποκατάστημα, το σχέδιο ανάκαμψης του ομίλου και αξιολογεί τον βαθμό στον οποίο ικανοποιεί τις απαιτήσεις και τα κριτήρια που παρατίθενται στα άρθρα και .
(β) Η αξιολόγηση που αναφέρεται στην παράγραφο (α) πραγματοποιείται σύμφωνα με τη διαδικασία που καθορίζεται στο άρθρο και στο παρόν άρθρο και λαμβάνει υπόψη τον ενδεχόμενο αντίκτυπο των μέτρων ανάκαμψης στη χρηματοπιστωτική σταθερότητα σε όλα τα κράτη μέλη όπου δραστηριοποιείται ο όμιλος. (2)(α) Η Κεντρική Τράπεζα προσπαθεί να καταλήξει σε κοινή απόφαση με τις αρμόδιες αρχές για τα θυγατρικά πιστωτικά ιδρύματα όταν ενεργεί ως αρχή ενοποιημένης εποπτείας και με την αρμόδια αρχή ενοποιημένης εποπτείας όταν ενεργεί ως αρμόδια αρχή για θυγατρικά ΑΠΙ σχετικά με τα εξής:
(i) Την εξέταση και την αξιολόγηση του σχεδίου ανάκαμψης του ομίλου (ii) την εκπόνηση σχεδίου ανάκαμψης σε ατομική βάση για πιστωτικά ιδρύματα που αποτελούν μέρος του ομίλου και (iii) την εφαρμογή των μέτρων που αναφέρονται στο άρθρο (5) και (6). (β)(i) Η Κεντρική Τράπεζα, όταν ενεργεί ως αρχή ενοποιημένης εποπτείας, προσπαθεί να καταλήξει σε κοινή απόφαση με τις άλλες αρμόδιες αρχές εντός τεσσάρων μηνών από την ημερομηνία κατά την οποία διαβιβάζει το σχέδιο ανάκαμψης ομίλου σύμφωνα με το άρθρο (3).
(ii) Η Κεντρική Τράπεζα, όταν ενεργεί ως αρμόδια αρχή θυγατρικού ΑΠΙ, προσπαθεί να καταλήξει σε κοινή απόφαση με τις άλλες αρμόδιες αρχές και με την αρχή ενοποιημένης εποπτείας εντός τεσσάρων μηνών από την ημερομηνία κατά την οποία η αρχή ενοποιημένης εποπτείας διαβιβάζει το σχέδιο ανάκαμψης του ομίλου σύμφωνα με το Άρθρο , παράγραφος 3, της Οδηγίας 2014/59/ΕΕ.
(γ) Η Κεντρική Τράπεζα δύναται να υποβάλει αίτηση στην ΕΑΤ για να βοηθήσει τις αρμόδιες αρχές να καταλήξουν σε κοινή συμφωνία βάσει του Άρθρου , δεύτερο εδάφιο, στοιχείο γ), του Κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1093/2010. (3)(α) Ελλείψει κοινής απόφασης των αρμοδίων αρχών, εντός τεσσάρων μηνών από την ημερομηνία διαβίβασης, σχετικά με την εξέταση και αξιολόγηση του σχεδίου ανάκαμψης του ομίλου ή σχετικά με οποιαδήποτε άλλα μέτρα που απαιτείται, σύμφωνα με το άρθρο 23B(5), να λάβει ΑΠΙ που είναι η μητρική επιχείρηση στη Δημοκρατία, η Κεντρική Τράπεζα ως αρχή ενοποιημένης εποπτείας λαμβάνει η ίδια την απόφαση σχετικά με τα ζητήματα αυτά.
(β) Η Κεντρική Τράπεζα, ως αρχή ενοποιημένης εποπτείας, λαμβάνει απόφαση αφού λάβει υπόψη τις απόψεις και τις επιφυλάξεις που εκφράστηκαν από τις άλλες αρμόδιες αρχές κατά την τετράμηνη περίοδο.
(γ) Η Κεντρική Τράπεζα, ως αρχή ενοποιημένης εποπτείας, γνωστοποιεί την απόφαση στο μητρικό ΑΠΙ και στις άλλες αρμόδιες αρχές.
(δ) Εάν, κατά το τέλος της τετράμηνης προθεσμίας, οποιαδήποτε από τις αρμόδιες αρχές που αναφέρονται στο εδάφιο (2) έχει παραπέμψει θέμα που αναφέρεται στο εδάφιο (7) στην ΕΑΤ σύμφωνα με το Άρθρο του Κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1093/2010, η Κεντρική Τράπεζα, όταν ενεργεί ως αρχή ενοποιημένης εποπτείας, αναβάλλει την απόφασή της και αναμένει οιαδήποτε απόφαση λάβει ενδεχομένως η ΕΑΤ σύμφωνα με το Άρθρο , παράγραφος 3, του εν λόγω Κανονισμού, και λαμβάνει την απόφασή της σύμφωνα με την απόφαση της ΕΑΤ. Η περίοδος των τεσσάρων μηνών θεωρείται ως η περίοδος συμβιβασμού κατά την έννοια του εν λόγω Κανονισμού.
(ε) Η Κεντρική Τράπεζα δεν δύναται να παραπέμψει το ζήτημα στην ΕΑΤ μετά τη λήξη της τετράμηνης περιόδου ή έπειτα από τη λήψη κοινής απόφασης.
(στ) Ελλείψει αποφάσεως της ΕΑΤ εντός ενός μηνός, εφαρμόζεται η απόφαση της Κεντρικής Τράπεζας, όταν ενεργεί ως αρχή ενοποιημένης εποπτείας. (4)(α) Ελλείψει κοινής απόφασης μεταξύ των αρμόδιων αρχών εντός τεσσάρων μηνών από την ημερομηνία διαβίβασης, σχετικά με -
(i) Την εκπόνηση σχεδίου ανάκαμψης σε ατομική βάση για πιστωτικά ιδρύματα που υπάγονται στη δικαιοδοσία μιας αρμόδιας αρχής, και
(ii) την εφαρμογή, σε επίπεδο θυγατρικών, των μέτρων που αναφέρονται στο άρθρο 23B(5) και (6) κάθε αρμόδια αρχή αποφασίζει η ίδια επί του εν λόγω ζητήματος.
(β) Εάν, κατά το τέλος της τετράμηνης περιόδου, οποιαδήποτε από τις σχετικές αρμόδιες αρχές έχει παραπέμψει ζήτημα που αναφέρεται στο εδάφιο (7) στην ΕΑΤ, σύμφωνα με το Άρθρο του Κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1093/2010, η Κεντρική Τράπεζα, όταν ενεργεί ως η αρμόδια αρχή για τη θυγατρική, αναβάλλει την απόφασή της και αναμένει οιαδήποτε απόφαση λάβει ενδεχομένως η ΕΑΤ σύμφωνα με το Άρθρο , παράγραφος 3, του εν λόγω Κανονισμού, λαμβάνει δε την απόφασή της σύμφωνα με την απόφαση της ΕΑΤ.
(γ) Η περίοδος των τεσσάρων μηνών θεωρείται ως περίοδος συμβιβασμού κατά την έννοια του εν λόγω Κανονισμού.
(δ) Το ζήτημα δεν παραπέμπεται στην ΕΑΤ μετά τη λήξη της τετράμηνης περιόδου ή έπειτα από τη λήψη κοινής απόφασης.
(ε) Ελλείψει απόφασης της ΕΑΤ εντός ενός μηνός, εφαρμόζεται η απόφαση της Κεντρικής Τράπεζας ως αρμόδια αρχή που είναι υπεύθυνη για το θυγατρικό ΑΠΙ σε ατομικό επίπεδο.
(5) Σε περίπτωση που η Κεντρική Τράπεζα και άλλες αρμόδιες αρχές δεν έχουν διαφωνήσει στο πλαίσιο του εδαφίου (4), η Κεντρική Τράπεζα δύναται να λάβει κοινή απόφαση με τις άλλες αρμόδιες αρχές σχετικά με το σχέδιο ανάκαμψης του ομίλου όσον αφορά τις οντότητες υπό τη δικαιοδοσία τους.
(6) Η κοινή απόφαση που αναφέρεται στα εδάφια (2) ή και οι αποφάσεις που λαμβάνονται από τις αρμόδιες αρχές ελλείψει κοινής απόφασης, όπως αναφέρεται στα εδάφια (3) και (4), αναγνωρίζονται ως οριστικές και εφαρμόζονται από τις αρμόδιες αρχές στα σχετικά κράτη μέλη.
(7) Η Κεντρική Τράπεζα δύναται να υποβάλει αίτημα σύμφωνα με τα εδάφια (3) ή (4) στην ΕΑΤ να βοηθήσει την Κεντρική Τράπεζα και τις άλλες αρμόδιες αρχές προς την επίτευξη συμφωνίας, βάσει του Άρθρου , παράγραφος 3, του Κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1093/2010, σε ό,τι αφορά την αξιολόγηση των σχεδίων ανάκαμψης και την εφαρμογή των μέτρων που αναφέρονται στο άρθρο (6)(α), (β) και (γ).
This information is for general guidance only and is not legal advice. Check the primary source and consult a lawyer where necessary.