Business of Credit Institutions Laws 1997 to 2000
Οι περί Εργασιών Πιστωτικών Ιδρυμάτων Νόμοι του 1997 έως 2000
Article 53
Original source · 2026-09-17
▶Show summaryHide summary
In brief
The Central Bank's power, as host authority, to take urgent precautionary measures to protect depositors, investors and customers.
What the law establishes
In cases of urgent necessity, pending measures by the home authorities or reorganisation measures, the Central Bank may impose proportionate precautionary measures (including suspension of payments) to protect against financial instability, without granting preferential treatment to local creditors. Such measures cease upon reorganisation measures being taken, or are lifted by the Central Bank; the Commission, EBA and competent authorities are notified without delay, and disputes may be referred to EBA.
In practice
This is a protective "emergency" mechanism for threats to stability arising from a credit institution's cross-border activity, applied proportionately and temporarily.
▶Show full textHide full text
(1) The Central Bank, before following the procedure provided for in Article of Directive 2013/36/EU, acting as competent authority of the host Member State, may, in case of urgent necessity, pending the adoption of measures by the competent authorities of the home Member State or reorganisation measures in accordance with Article of Directive 2001/24/EC of the European Parliament and of the Council of 4 April 2001 on the reorganisation and winding up of credit institutions, take the necessary precautionary measures to protect against possible financial instability that would seriously threaten the collective interests of depositors, investors and customers in the Republic. (2)(a) Any precautionary measures taken by the Central Bank pursuant to subsection shall be proportionate to their purpose of protecting against financial instability that could seriously threaten the collective interests of depositors, investors and customers in the Republic. Such precautionary measures may include the suspension of payments.
(b) The precautionary measures shall not result in preferential treatment of the creditors of the credit institution in the Republic over creditors of the credit institution in other Member States.
(3) Any precautionary measures taken pursuant to subsection shall cease to have effect as soon as the administrative or judicial authorities of the home Member State take reorganisation measures pursuant to Article of the aforementioned Directive 2001/24/EC.
(4) The Central Bank shall lift the precautionary measures once it considers that they have become devoid of purpose under Article of Directive 2013/36/EU, unless they cease to have effect pursuant to subsection of this Article.
(5) The Central Bank shall inform the Commission, EBA and the competent authorities of the home Member States, as well as other affected competent authorities, without delay of the precautionary measures it takes pursuant to subsection .
(6) If the Central Bank, acting as competent authority of the home Member State or as any other affected authority, has objections to precautionary measures taken by the competent authority of the host Member State, it may refer the matter to EBA and request its assistance in accordance with Article of Regulation (EU) No 1093/2010.
▶Original (Greek)Hide original
(1) Η Κεντρική Τράπεζα, προτού ακολουθήσει τη διαδικασία που προβλέπεται στο Άρθρο της Οδηγίας 2013/36/ΕΕ ως αρμόδια αρχή του κράτους-μέλους υποδοχής δύναται, σε περίπτωση επείγουσας ανάγκης, ενόσω εκκρεμεί η λήψη μέτρων από τις αρμόδιες αρχές του κράτους-μέλους προέλευσης ή μέτρων αναδιοργάνωσης σύμφωνα με το Άρθρο της Οδηγίας 2001/24/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 4ης Απριλίου 2001, για την εξυγίανση και την εκκαθάριση των πιστωτικών ιδρυμάτων, να λαμβάνει τα αναγκαία προληπτικά μέτρα για προστασία από ενδεχόμενη χρηματοοικονομική αστάθεια που θα απειλούσε σοβαρά τα συλλογικά συμφέροντα των καταθετών, των επενδυτών και των πελατών στη Δημοκρατία. (2)(α) Οποιαδήποτε προληπτικά μέτρα λαμβάνει η Κεντρική Τράπεζα δυνάμει του εδαφίου είναι αναλογικά προς τον σκοπό τους να προστατεύσουν από χρηματοοικονομική αστάθεια που ενδεχομένως θα απειλούσε σοβαρά τα συλλογικά συμφέροντα των καταθετών, των επενδυτών και των πελατών στη Δημοκρατία. Στα προληπτικά μέτρα αυτά δύναται να περιλαμβάνεται η αναστολή πληρωμών.
(β) Τα προληπτικά μέτρα δεν δύναται να οδηγούν σε προνομιακή μεταχείριση των πιστωτών του πιστωτικού ιδρύματος στη Δημοκρατία έναντι των πιστωτών του πιστωτικού ιδρύματος σε άλλα κράτη-μέλη.
(3) Τα τυχόν ληφθέντα δυνάμει του εδαφίου προληπτικά μέτρα παύουν να ισχύουν μόλις οι διοικητικές ή δικαστικές αρχές του κράτους-μέλους προέλευσης λάβουν μέτρα αναδιοργάνωσης δυνάμει του Άρθρου της προαναφερόμενης Οδηγίας 2001/24/ΕΚ.
(4) H Κεντρική Τράπεζα αίρει τα προληπτικά μέτρα μόλις θεωρήσει ότι τα εν λόγω μέτρα έχουν καταστεί άνευ αντικειμένου βάσει του Άρθρου της Οδηγίας 2013/36/ΕΕ, εκτός εάν παύσουν να ισχύουν σύμφωνα με το εδάφιο του παρόντος άρθρου.
(5) Η Κεντρική Τράπεζα ενημερώνει αμελλητί την Επιτροπή, την ΕΑΤ και τις αρμόδιες αρχές των κρατών-μελών προέλευσης καθώς και τις άλλες επηρεαζόμενες αρμόδιες αρχές για τα προληπτικά μέτρα που λαμβάνει δυνάμει του εδαφίου .
(6) Εάν η Κεντρική Τράπεζα ως αρμόδια αρχή του κράτους-μέλους προέλευσης ή ως οποιαδήποτε άλλη επηρεαζόμενη αρχή έχει αντιρρήσεις ως προς προληπτικά μέτρα που λήφθηκαν από την αρμόδια αρχή κράτους-μέλους υποδοχής δύναται να παραπέμψει το ζήτημα στην ΕΑΤ και να ζητήσει τη συνδρομή της σύμφωνα με το Άρθρο του Κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1093/2010.
This information is for general guidance only and is not legal advice. Check the primary source and consult a lawyer where necessary.