Business of Credit Institutions Laws 1997 to 2000
Οι περί Εργασιών Πιστωτικών Ιδρυμάτων Νόμοι του 1997 έως 2000
Article 22Δ
Original source · 2026-09-17
▶Show summaryHide summary
In brief
This article requires a bank that fails to meet the combined capital buffer requirement to draw up and submit a capital conservation plan to the Central Bank.
What the law establishes
Where the requirement is not met, the bank must submit a plan within five working days (extendable to ten by the Central Bank), covering projected income/expenditure and balance sheet, measures to raise capital ratios, and a timetable for full compliance. The Central Bank approves the plan only if it considers it realistic; if it refuses approval, it may require the bank to raise own funds to specified levels and/or impose stricter distribution restrictions under Article 22Γ.
In practice
A bank cannot simply wait out a capital shortfall — the regulator demands a concrete, justified recovery plan with clear deadlines and can tighten sanctions if the plan is deemed unrealistic.
▶Show full textHide full text
(1)(α) Where an LCI incorporated in the Republic is unable to meet the combined buffer requirement, or, as applicable, the buffer requirement for the leverage ratio, it must draw up a capital conservation plan and submit it to the Central Bank within five (5) working days from the date on which it establishes that it does not meet the above requirement, unless the Central Bank approves a longer period of up to ten (10) days.
(β) The Central Bank may grant such approval only on the basis of the LCI's specific situation, taking into account the scale and complexity of its activities.
(2) The capital conservation plan shall include at least the following information:
(α) estimates of income and expenditure and a forecast balance sheet,
(β) measures to increase the LCI's capital ratios,
(γ) a plan and timetable for increasing own funds with a view to fully complying with the combined buffer requirement,
(δ) any other information which the Central Bank deems necessary to carry out the assessment provided for in paragraph .
(3) The Central Bank shall assess the capital conservation plan and shall approve it only if it considers that the plan, if implemented, has a reasonable likelihood of preserving or raising sufficient capital to enable the LCI to meet the combined buffer requirements within a period which the Central Bank considers appropriate.
(4) If the Central Bank does not approve the capital conservation plan in accordance with paragraph , it shall impose one or both of the following measures:
(α) require the LCI to increase its own funds to specified levels within a specified timeframe,
(β) exercise the power under Article to impose stricter restrictions on distributions than those required under Article .
▶Original (Greek)Hide original
(1)(α) Όταν ΑΠΙ που συστάθηκε στη Δημοκρατία αδυνατεί να εκπληρώσει τη συνδυασμένη απαίτηση αποθέματος ασφαλείας, ή, κατά περίπτωση, την απαίτηση αποθέματος ασφαλείας για το δείκτη μόχλευσης, οφείλει να καταρτίσει σχέδιο διατήρησης κεφαλαίου και να το υποβάλει στην Κεντρική Τράπεζα, εντός πέντε (5) εργάσιμων ημερών από την ημερομηνία που διαπιστώνει ότι δεν πληροί την ανωτέρω απαίτηση, εκτός εάν η Κεντρική Τράπεζα εγκρίνει μεγαλύτερη προθεσμία μέχρι δέκα (10) ημέρες.
(β) Η Κεντρική Τράπεζα δύναται να δώσει τέτοια έγκριση μόνο βάσει της συγκεκριμένης περίπτωσης του ΑΠΙ, και λαμβάνοντας υπόψη την κλίμακα και την πολυπλοκότητα των δραστηριοτήτων του.
(2) Το σχέδιο διατήρησης κεφαλαίου περιλαμβάνει τουλάχιστον τις εξής πληροφορίες:
(α) Εκτιμήσεις των εσόδων και των εξόδων και προβλεπόμενο ισολογισμό, (β) μέτρα για την αύξηση των δεικτών κεφαλαίων του ΑΠΙ, (γ) σχέδιο και χρονοδιάγραμμα για την αύξηση των ιδίων κεφαλαίων με στόχο την πλήρη συμμόρφωση με τη συνδυασμένη απαίτηση αποθέματος ασφαλείας, (δ) οποιαδήποτε άλλη πληροφορία την οποία η Κεντρική Τράπεζα κρίνει απαραίτητη για να προβεί στην αξιολόγηση που προνοείται στο εδάφιο .
(3) Η Κεντρική Τράπεζα αξιολογεί το σχέδιο διατήρησης κεφαλαίου και το εγκρίνει μόνο εάν κρίνει πως το σχέδιο, εάν εφαρμοσθεί, έχει εύλογες πιθανότητες να διατηρήσει ή να αντλήσει επαρκή κεφάλαια ώστε το ΑΠΙ να πληροί τις συνδυασμένες απαιτήσεις αποθέματος ασφαλείας εντός χρονικής περιόδου που η Κεντρική Τράπεζα θεωρεί κατάλληλη.
(4) Εάν η Κεντρική Τράπεζα δεν εγκρίνει το σχέδιο διατήρησης κεφαλαίου σύμφωνα με το εδάφιο , επιβάλλει ένα ή και τα δύο από τα ακόλουθα μέτρα:
(α) Απαιτεί από το ΑΠΙ να αυξήσει τα ίδια κεφάλαιά του σε συγκεκριμένα επίπεδα εντός συγκεκριμένης προθεσμίας, (β) ασκεί εξουσία δυνάμει του άρθρου για την επιβολή αυστηρότερων περιορισμών στη διανομή που απαιτούνται βάσει του άρθρου .
This information is for general guidance only and is not legal advice. Check the primary source and consult a lawyer where necessary.