Business of Credit Institutions Laws 1997 to 2000
Οι περί Εργασιών Πιστωτικών Ιδρυμάτων Νόμοι του 1997 έως 2000
Article 30ΣΤ
Original source · 2026-09-17
▶Show summaryHide summary
In brief
This article sets out how the Central Bank of Cyprus coordinates with the European Banking Authority (EBA) and supervisory authorities in other EU member states when applying early intervention measures (Article 30C) or appointing a temporary administrator (Article 30E) in respect of cross-border banking groups.
What the law establishes
The Central Bank, whether acting as consolidating supervisor or as supervisor of a subsidiary, must notify the EBA and consult with other competent authorities before deciding on measures affecting a parent or subsidiary credit institution. Where measures are intended for several institutions of the same group, the authorities seek a joint decision within five days; absent such a decision, each authority may decide independently or refer the matter to the EBA.
In practice
This provision applies in crisis situations involving cross-border banking groups, ensuring coordination among supervisors of different countries and preventing conflicting decisions regarding the same group.
▶Show full textHide full text
(1)(a) If the conditions for imposing requirements under Article 30C or for appointing a temporary administrator under Article 30E are met in respect of an LCI that is a parent undertaking in the Republic, the Central Bank, acting as the consolidating supervisor, shall notify the EBA thereof and shall consult with the other competent authorities within the supervisory college.
(b) Following the notification and consultation provided for in paragraph (a), the Central Bank, as the consolidating supervisor, shall decide whether to apply any of the measures provided for in Article 30C or whether to appoint a temporary administrator under Article 30E in respect of the parent LCI, taking into account the impact of such measures on the group entities located in other member states.
(c) The Central Bank, when acting as the consolidating supervisor, shall notify its decision to the other competent authorities of the supervisory college and to the EBA.
(d) Where the Central Bank, acting as the consolidating supervisor, receives a notification from the competent authority of a credit institution that is a subsidiary LCI concerning the taking of measures or the appointment of a temporary administrator in the subsidiary, it may assess the potential impact of the imposition of such requirements or of the appointment of a temporary administrator in the subsidiary on the group or on group entities in other member states and shall transmit such assessment to the competent authority of the subsidiary within three days. (2)(a) If the conditions for imposing requirements under Article 30C or for appointing a temporary administrator under Article 30E are met in respect of an LCI that is a subsidiary in the Republic of an EU parent undertaking, the Central Bank, as the competent authority of the subsidiary LCI, shall notify the EBA where it intends to take any measure under those articles, and shall consult with the consolidating supervisor. (b)(i) Following notification to the EBA and consultation with the consolidating supervisor, the Central Bank, as the competent authority of the subsidiary LCI, shall decide whether to apply any of the measures set out in Article 30C or whether to appoint a temporary administrator under Article 30E.
(ii) The Central Bank's decision shall duly take into account any assessment made by the consolidating supervisor.
(iii) The Central Bank shall notify its decision to the consolidating supervisor and to the other competent authorities of the supervisory college and to the EBA. (3)(a) Where both the Central Bank and other competent authorities intend to appoint a temporary administrator or to apply any of the measures provided for in Article 30C to more than one credit institution of the same group, the Central Bank and the other competent authorities, including the consolidating supervisor, shall consider which is more appropriate -
(i) the appointment of the same temporary administrator for all the entities concerned, or
(ii) coordinating the application of any measures provided for in Article 30C to more than one credit institution, in order to facilitate action to restore the financial position of the relevant credit institution.
(b) The assessment referred to in paragraph (a) shall take the form of a joint decision of the consolidating supervisor and the other relevant competent authorities.
(c) The joint decision shall be reached within five days from the date of the notification referred to in subsection or subsection (2), as applicable.
(d) The joint decision shall be reasoned and set out in a document: Provided that, where the Central Bank acts as the consolidating supervisor, it shall provide its written joint decision to the parent LCI in the Republic.
(4) The Central Bank may request the EBA to assist in reaching an agreement in accordance with Article of Regulation (EU) No 1093/2010. (5)(a) In the absence of a joint decision within five days, the Central Bank, whether acting as the consolidating supervisor or as the competent authority responsible for supervising a subsidiary LCI, may itself take a decision regarding the appointment of a temporary administrator in the credit institutions for which it is responsible, as well as regarding the application of any of the measures set out in Article 30C.
(b) If the Central Bank disagrees with a decision notified either by another competent authority in the case provided for in subsection or by the consolidating supervisor in the case provided for in subsection (2), or in the absence of a joint decision under paragraph (a) of subsection (3), the Central Bank may refer the matter to the EBA in accordance with subsection .
(6) The Central Bank may request assistance from the EBA where there is an intention, whether by itself or by another consolidating supervisory authority, to apply one or more of the measures provided for in Article (1)(a) of Directive 2014/59/EU in connection with paragraphs (4), (10), (11) and (19) of Annex V to this Law, in Article (1)(e) of Directive 2014/59/EU, or in Article (1)(g) of Directive 2014/59/EU, in order to reach an agreement in accordance with Article (3) of Regulation (EU) No 1093/2010. (7)(a) The Central Bank's decision shall be reasoned and shall take into account the views and reservations of the other competent authorities expressed during the consultation period or during the five-day period referred to in subsection (3), as well as the potential impact of the decision on the stability of the financial system both in the Republic and in the relevant member states.
(b) The Central Bank, when acting as the consolidating supervisor, shall transmit the decision to the ACIs. (8)(a) In cases where, before the end of the consultation period referred to in subsections (1) and (2), or by the end of the five-day period referred to in subsection (3), either the Central Bank or any of the other relevant competent authorities involved has referred a matter to the EBA in accordance with Article (3) of Regulation (EU) No 1093/2010, the Central Bank shall postpone its decision and await any decision the EBA may take within three days in accordance with Article (3) of that Regulation, and shall take a decision in accordance with the EBA's decision.
(b) The five-day period shall be regarded as the conciliation period within the meaning of Regulation (EU) No 1093/2010. The Central Bank may not refer the matter to the EBA after the expiry of the five-day period or after a joint decision has been reached.
(c) In the absence of a decision by the EBA within three days, the Central Bank shall apply the decision it itself takes in accordance with subsection , (2) or (5).
▶Original (Greek)Hide original
(1)(α) Εάν πληρούνται οι προϋποθέσεις για την επιβολή απαιτήσεων βάσει του άρθρου ή τον διορισμό προσωρινού διαχειριστή βάσει του άρθρου όσον αφορά ΑΠΙ που είναι μητρική στη Δημοκρατία, η Κεντρική Τράπεζα, ενεργώντας ως αρχή ενοποιημένης εποπτείας, το γνωστοποιεί στην ΕΑΤ και διαβουλεύεται με τις λοιπές αρμόδιες αρχές στο πλαίσιο του σώματος εποπτείας.
(β) Μετά τη γνωστοποίηση και διαβούλευση που προβλέπονται στην παράγραφο (α), η Κεντρική Τράπεζα ως αρχή ενοποιημένης εποπτείας αποφασίζει κατά πόσο θα εφαρμόσει κάποιο από τα μέτρα που προβλέπονται στο άρθρο ή εάν θα διορίσει προσωρινό διαχειριστή δυνάμει του άρθρου στο μητρικό ΑΠΙ, λαμβάνοντας υπόψη τον αντίκτυπο των μέτρων αυτών στις οντότητες του ομίλου που βρίσκονται σε άλλα κράτη-μέλη.
(γ) Η Κεντρική Τράπεζα, όταν ενεργεί ως αρχή ενοποιημένης εποπτείας, γνωστοποιεί την απόφασή της στις λοιπές αρμόδιες αρχές του σώματος εποπτείας και στην ΕΑΤ.
(δ) Σε περίπτωση που η Κεντρική Τράπεζα ενεργώντας ως αρχή ενοποιημένης εποπτείας λάβει ειδοποίηση από αρμόδια αρχή πιστωτικού ιδρύματος που είναι θυγατρική ΑΠΙ όσον αφορά τη λήψη μέτρων ή το διορισμό προσωρινού διαχειριστή στη θυγατρική, δύναται να αξιολογήσει τον πιθανό αντίκτυπο από την επιβολή τέτοιων απαιτήσεων ή από το διορισμό προσωρινού διαχειριστή στη θυγατρική, στον όμιλο ή σε οντότητες του ομίλου σε άλλα κράτη-μέλη και διαβιβάζει την εν λόγω αξιολόγηση στην αρμόδια αρχή της θυγατρικής εντός τριών ημερών. (2)(α) Εάν πληρούνται οι προϋποθέσεις για την επιβολή απαιτήσεων βάσει του άρθρου ή το διορισμό προσωρινού διαχειριστή βάσει του άρθρου όσον αφορά ΑΠΙ που είναι θυγατρική στη Δημοκρατία μητρικής επιχείρησης της ΕΕ, η Κεντρική Τράπεζα ως αρμόδια αρχή του θυγατρικού ΑΠΙ ειδοποιεί την ΕΑΤ σε περίπτωση που προτίθεται να λάβει κάποιο μέτρο σύμφωνα με τα εν λόγω άρθρα, και διαβουλεύεται με την αρχή ενοποιημένης εποπτείας. (β)(i) Μετά την ειδοποίηση στην ΕΑΤ και τη διαβούλευση με την αρχή ενοποιημένης εποπτείας, η Κεντρική Τράπεζα ως αρμόδια αρχή του θυγατρικού ΑΠΙ αποφασίζει κατά πόσο θα εφαρμόσει κάποιο από τα μέτρα που ορίζονται στο άρθρο ή εάν θα διορίσει προσωρινό διαχειριστή βάσει του άρθρου .
(ii) Η απόφαση της Κεντρικής Τράπεζας λαμβάνει δεόντως υπόψη οποιαδήποτε αξιολόγηση της αρχής ενοποιημένης εποπτείας.
(iii) Η Κεντρική Τράπεζα γνωστοποιεί την απόφασή της στην αρχή ενοποιημένης εποπτείας και στις λοιπές αρμόδιες αρχές του σώματος εποπτείας και στην ΕΑΤ. (3)(α) Σε περίπτωση που τόσο η Κεντρική Τράπεζα όσο και άλλες αρμόδιες αρχές προτίθενται να διορίσουν προσωρινό διαχειριστή ή να εφαρμόσουν οποιοδήποτε από τα μέτρα που προβλέπονται στο άρθρο σε περισσότερα από ένα πιστωτικά ιδρύματα του ίδιου ομίλου, η Κεντρική Τράπεζα και οι λοιπές αρμόδιες αρχές, περιλαμβανομένης της αρχής ενοποιημένης εποπτείας, εξετάζουν κατά πόσο ενδείκνυται περισσότερο -
(i) Ο διορισμός του ίδιου προσωρινού διαχειριστή για όλες τις σχετικές οντότητες, ή
(ii) να συντονίσουν την εφαρμογή οποιωνδήποτε μέτρων που προβλέπονται στο άρθρο σε περισσότερα από ένα πιστωτικά ιδρύματα, ώστε να διευκολυνθούν οι ενέργειες αποκατάστασης της οικονομικής θέσης του σχετικού πιστωτικού ιδρύματος.
(β) Η αξιολόγηση που αναφέρεται στην παράγραφο (α) λαμβάνει τη μορφή κοινής απόφασης της αρχής ενοποιημένης εποπτείας και των υπόλοιπων σχετικών αρμοδίων αρχών.
(γ) H κοινή απόφαση λαμβάνεται εντός πέντε ημερών από την ημερομηνία της ειδοποίησης που αναφέρεται στο εδάφιο ή στο εδάφιο (2), αναλόγως.
(δ) Η κοινή απόφαση πρέπει να είναι αιτιολογημένη και να περιλαμβάνεται σε έγγραφο: Νοείται ότι, στην περίπτωση που η Κεντρική Τράπεζα, ενεργεί ως αρχή ενοποιημένης εποπτείας, παρέχει την έγγραφη κοινή απόφασή της στο μητρικό ΑΠΙ στη Δημοκρατία.
(4) Η Κεντρική Τράπεζα δύναται να αιτηθεί στην ΕΑΤ να βοηθήσει στην κατάληξη συμφωνίας σύμφωνα με το Άρθρο του Κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1093/2010. (5)(α) Ελλείψει κοινής αποφάσεως εντός πέντε ημερών, η Κεντρική Τράπεζα, είτε όταν ενεργεί ως αρχή ενοποιημένης εποπτείας είτε ως αρμόδια αρχή υπεύθυνη για την εποπτεία ΑΠΙ που είναι θυγατρική, δύναται να λάβει η ίδια απόφαση σχετικά με το διορισμό προσωρινού διαχειριστή στα πιστωτικά ιδρύματα για τα οποία είναι υπεύθυνη καθώς και σχετικά με την εφαρμογή οποιωνδήποτε από τα μέτρα που ορίζονται στο άρθρο .
(β) Εάν η Κεντρική Τράπεζα δεν συμφωνεί με απόφαση που γνωστοποιείται είτε από άλλη αρμόδια αρχή στην περίπτωση που προβλέπεται στο εδάφιο είτε από την αρχή ενοποιημένης εποπτείας στην περίπτωση που προβλέπεται στο εδάφιο (2), ή ελλείψει κοινής αποφάσεως σύμφωνα με την παράγραφο (α) του εδαφίου (3), η Κεντρική Τράπεζα δύναται να παραπέμψει το θέμα στην ΕΑΤ σύμφωνα με το εδάφιο .
(6) Η Κεντρική Τράπεζα δύναται να αιτηθεί βοήθεια από την ΕΑΤ σε περίπτωση πρόθεσης για εφαρμογή, είτε από την ίδια είτε από άλλη αρμόδια αρχή ενοποιημένης εποπτείας, ενός ή περισσοτέρων από τα μέτρα που προβλέπονται στο Άρθρο , παράγραφος 1, στοιχείο α), της Οδηγίας 2014/59/ΕΕ σε σχέση με τις παραγράφους (4), (10), (11) και (19) του Παραρτήματος V του παρόντος Νόμου, στο Άρθρο , παράγραφος 1, στοιχείο ε) της Οδηγίας 2014/59/ΕΕ ή στο Άρθρο , παράγραφος 1, στοιχείο ζ) της Οδηγίας 2014/59/ΕΕ, προκειμένου να καταλήξουν σε συμφωνία σύμφωνα με το Άρθρο , παράγραφος 3, του Κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1093/2010. (7)(α) Η απόφαση της Κεντρικής Τράπεζας είναι αιτιολογημένη και λαμβάνει υπόψη τις απόψεις και τις επιφυλάξεις των άλλων αρμόδιων αρχών, οι οποίες είχαν εκφραστεί κατά την περίοδο διαβούλευσης ή κατά το χρονικό διάστημα των πέντε ημερών που αναφέρεται στο εδάφιο (3), καθώς και τον ενδεχόμενο αντίκτυπο της απόφασης στη σταθερότητα του χρηματοπιστωτικού συστήματος τόσο στη Δημοκρατία όσο και στα σχετικά κράτη-μέλη.
(β) Η Κεντρική Τράπεζα, όταν ενεργεί ως αρχή ενοποιημένης εποπτείας, διαβιβάζει την απόφαση στα ΑΠΙ. (8)(α) Στις περιπτώσεις που πριν από το τέλος της περιόδου διαβούλευσης που αναφέρεται στα εδάφια και (2) ή κατά το τέλος του χρονικού διαστήματος των πέντε ημερών που αναφέρεται στο εδάφιο (3), είτε η Κεντρική Τράπεζα είτε οποιαδήποτε από τις άλλες εμπλεκόμενες σχετικές αρμόδιες αρχές έχει παραπέμψει ζήτημα στην ΕΑΤ σύμφωνα με το Άρθρο , παράγραφος 3, του Κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1093/2010, η Κεντρική Τράπεζα αναβάλλει την απόφασή της και αναμένει οποιαδήποτε απόφαση δύναται να λάβει η ΕΑΤ εντός τριών ημερών σύμφωνα με το Άρθρο , παράγραφος 3, του εν λόγω Κανονισμού και λαμβάνει απόφαση σύμφωνα με την απόφαση της ΕΑΤ.
(β) Το πενθήμερο χρονικό διάστημα θεωρείται ως η περίοδος συμβιβασμού κατά την έννοια του Κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1093/2010. Η Κεντρική Τράπεζα δεν δύναται να παραπέμψει το ζήτημα στην ΕΑΤ μετά τη λήξη της πενθήμερης περιόδου ή έπειτα από τη λήψη κοινής απόφασης.
(γ) Ελλείψει αποφάσεως της ΕΑΤ εντός τριών ημερών, η Κεντρική Τράπεζα εφαρμόζει την απόφαση που λαμβάνει η ίδια σύμφωνα με το εδάφιο ή (2) ή (5).
This information is for general guidance only and is not legal advice. Check the primary source and consult a lawyer where necessary.