Business of Credit Institutions Laws 1997 to 2000
Οι περί Εργασιών Πιστωτικών Ιδρυμάτων Νόμοι του 1997 έως 2000
Μηχανισμοί καταγγελίας παραβάσεων (Mechanisms for reporting breaches)
Original source · 2026-09-17
▶Show summaryHide summary
In brief
This article requires the Central Bank and banks themselves to set up protected channels for reporting breaches of banking legislation.
What the law establishes
The Central Bank, by directive, establishes mechanisms for receiving reports of breaches of the Law, its directives and Regulation (EU) 575/2013, including protection of whistleblowers from retaliation and protection of personal data of both parties (paras 1-2). ACIs must set up an independent internal channel for employees to report breaches, with the same confidentiality guarantees (para 3).
In practice
A bank employee who discovers a breach can report it either internally or directly to the Central Bank without fear of dismissal or discrimination; their identity is protected, except where disclosure is required by law for investigation purposes.
▶Show full textHide full text
(1) The Central Bank, by a directive issued under Article , establishes effective and reliable mechanisms for encouraging reports to it of potential or actual breaches of this Law and of the directives, circulars and letters issued under it, as well as of Regulation (EU) No 575/2013.
(2) The directive provided for in subsection includes provisions on at least the following:
(a) specific procedures for the receipt and follow-up of reports of breaches, (b) appropriate protection for employees of ACIs who report breaches committed within the LCI, at least against retaliation, discrimination or other forms of unfair treatment, (c) protection of personal data both of the person who reports the breaches and of the natural person who allegedly committed a breach, in accordance with the Law on the Processing of Personal Data (Protection of the Individual), (d) clear rules ensuring confidentiality in all cases regarding the person reporting breaches committed within the LCI, unless disclosure of his identity is required by national law in the context of further investigations or subsequent criminal proceedings. (3)(a) ACIs establish appropriate procedures for employees to report breaches internally, through a specific, independent and autonomous channel. This channel may also be provided through arrangements laid down by social partners. The same protection as provided for in paragraphs (b) to (d) of subsection applies.
▶Original (Greek)Hide original
(1) Η Κεντρική Τράπεζα, με οδηγία που εκδίδεται δυνάμει του άρθρου , θεσπίζει αποτελεσματικούς και αξιόπιστους μηχανισμούς για την ενθάρρυνση των καταγγελιών προς αυτήν ενδεχόμενων ή πραγματοποιηθέντων παραβάσεων του παρόντος Νόμου και των δυνάμει αυτού εκδιδόμενων οδηγιών και εγκυκλίων, επιστολών καθώς και του Κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013.
(2) Η οδηγία που προβλέπεται στο εδάφιο περιλαμβάνει πρόνοιες για τουλάχιστον τα ακόλουθα:
(α) συγκεκριμένες διαδικασίες για τη λήψη και την παρακολούθηση καταγγελιών για παραβάσεις, (β) κατάλληλη προστασία για εργαζομένους στα ΑΠΙ που κοινοποιούν παραβάσεις που διαπράττονται εντός του ΑΠΙ, τουλάχιστον έναντι αντιποίνων, διακρίσεων ή άλλων μορφών άνισης μεταχείρισης, (γ) προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα τόσο του προσώπου που καταγγέλλει τις παραβάσεις, όσο και του φυσικού προσώπου που κατ’ ισχυρισμό διέπραξε παράβαση, σύμφωνα με τον περί Επεξεργασίας Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα (Προστασία του Ατόμου) Νόμο, (δ) σαφείς κανόνες ώστε να διασφαλίζεται η εμπιστευτικότητα σε όλες τις περιπτώσεις σχετικά με το πρόσωπο που καταγγέλλει τις παραβάσεις οι οποίες έχουν διαπραχθεί εντός του ΑΠΙ, εκτός εάν η αποκάλυψη της ταυτότητάς του απαιτείται από το εθνικό δίκαιο στο πλαίσιο περαιτέρω ερευνών ή μεταγενέστερης ποινικής διαδικασίας. (3)(α) Τα ΑΠΙ θεσπίζουν κατάλληλες διαδικασίες ώστε οι εργαζόμενοι να καταγγέλλουν παραβάσεις εσωτερικά, μέσω ειδικού, ανεξάρτητου και αυτόνομου διαύλου. Ο δίαυλος αυτός μπορεί επίσης να παρέχεται με ρυθμίσεις που προβλέπονται από τους κοινωνικούς εταίρους. Ισχύει η ίδια προστασία με εκείνη που προβλέπεται στις παραγράφους (β) έως (δ) του εδαφίου .
This information is for general guidance only and is not legal advice. Check the primary source and consult a lawyer where necessary.